REPRESENTATIONS ON FRIDAY OF THE EASTERN SLAVS

Скачать pdf
Альманах
Key words
ays of the week, Friday, lean, of St. Parasceve Friday, prohibitions and regulations
Author
SVETLANA AMOSOVA
About the Author
SVETLANA AMOSOVA
E-mail: sveta-amosova@yandex.ru
Tel.: +7 (916) 884-46-10
32a, Leninskiy av., Moscow, 119991, Russian Federation
Junior researcher, Institute of Slavic Studies, Russian Academy of Sciences
Body

This paper deals with notions associated with Friday among Eastern Slavs. Friday was the most semantically loaded day of the week in many European traditions, including all of the East Slavic peoples. Number of various texts about it exceed that of narratives about all the other days of week many times, whereas other days of the week are described in a pair with Friday or opposed to it often. Friday involves a few diverse groups of views that are considered in the paper. In particular, such features of Friday, as a lean / a hard day are revealed. A complete ban on work, especially spinning and winding linen, appeared. It was forbidden to start any activity. On the other hand, Friday was considered as an auspicious day for various magical practices (e. g. enchantment of disease, divination of dreams). Most researchers who have described representations of this day of the week, believed that these features have pre-Christian, pagan roots. But, perhaps it was namely the Christian tradition that has originated mainstream ideas about the “specificity” of Friday, which was connected with the death of Jesus Christ — the Central event of Christian history.

References

Aleshina-Matyushina K.T. (2004) Voskresenie: (koe-chto iz zhizni Vytegorskoy derevni nachala XX veka) [Sunday (Something from a Vytegra Village Life of the Early 20th Century]. Vologda. In Russian.

Amosova S.N. (2011) PersoniÚtsirovannye dni nedeli: istoriya izucheniya [PersoniÚed Week Days: History of Studies]. Slavyanskaya traditsionnaya kul’tura i sovremennyy mir [Slavic Traditional Culture and Contemporary World]. Moscow. Issue 14. Pp. 50–66. In Russian.

Amosova S.N. (2001) Pyatnitskaya tserkov’ na Vyatke i prazdnik Svistoplyaski: Opyt issledovaniya arkhaicheskikh chert kul’ta sv. Paraskevy-Pyatnitsy [Pyatnitsa Church on Vyatka the River during Svistolyaski Festival: Probes on Studies of Archaic Features of Culture]. Traditsionnaya kul’tura [Traditional Culture]. 2001. No. 2. Pp. 85–89. In Russian.

Balov A.V. (1895) Prazdnovanie pyatnitsy v Poshekhonskom uezde [Friday’s Celebration at Poshekhon’e County]. Yaroslavskie gubernskie vedomosti [Yaroslavl’ Provincial Bulletin]. 1895. No. 128. P. 2. In Russian.

 Berman I. (1873) Kalendar’ po narodnym predaniyam v Volozhinskom prikhode, Vilenskoy gub., Oshmyanskogo uezda [Calendar according to Folk Narratives from Valozhin Parish of Oshmyany County of Vilna Province]. Zapiski imperatorskogo Russkogo geograœcheskogo obshchestva [Notes of the Emperor Russian Geographical Society]. St. Petersburg. 1873. Pp. 3–43. In Russian.

Bogorodskiy F. (1880) Pouchenie protiv suevernogo pochitaniya pyatnits [Preaching against Superstitious Worship of Fridays]. Rukovodstvo dlya sel’skikh pastyrey [Guideline for Rural Pastors]. 1880. Vol. 1. Appendix No. 4. Pp. 44–46. In Russian.

Bulgakov S.V. (1898) Nastol’naya kniga dlya svyashchenno-tserkovno-sluzhiteley: Sbornik svedeniy, kasayushchikhsya preimushchestvenno prakticheskoy deyatel’nosti otechestvennogo dukhovenstva [Desk-top Manual for Ecclesiastics and Churchmen: Collection of Data, Dealing with Primarily Practical Activity of the Homeland Clergy]. Kharkiv. In Russian.

Burtsev A.E. (1902) Obzor russkogo narodnogo byta Severnogo kraya [Review on Russian Folk Everyday Life of the Northern Territory]. St. Petersburg. Vol. 2. In Russian.

Chernykh A.V. (2006) Russkiy narodnyy kalendar’ v Prikam’e [Russian Folk Calendar in Kama the River’s Basin]. Perm’. In Russian. Chervinskiy A. (1900) K voprosu o suevernom pochitanii narodom pyatnitsy [To the Question of Superstitious Worship of Fridays among the Folk]. Zemskiy sbornik Chernigovskoy gubernii [County Miscellanea of Chernigov Province]. 1900. No. 4. Pp. 95–104. In Russian.

Dahl’ V. I. (1996) Tolkovyy slovar’ zhivogo velikorusskogo yazyka [Explanatory Dictionary of the Alive Great-Russian Language]. St. Petersburg. In Russian.

 Dahl’ V. I. (1957) Poslovitsy russkogo naroda [Proverbs of the Russian People]. Moscow. In Russian. Dobrovol’skiy V. N. (1905) Pesni Dmitrovskogo uezda Orlovskoy gubernii [Songs of Dmitrovsk County of Orel Province]. Zhivaya starina [Alive Antiquity]. 1905. No. 2. Pp. 290–414. In Russian

Dragomanov M. (1876) Malorusskie narodnye predaniya i rasskazy [Minor-Russian Folk Tales and Stories]. Kiev. In Russian. Drozdov N. (1891) Poslednee slovo o «pyatnitsakh» [‹e Last Word about Fridays]. Tserkovnyy vestnik [Church Herald]. 1891. No. 34. P. 534. In Russian.

 Drozdov N. (1891) V oblasti tserkovnoprikhodskoy praktiki [In the Sphere of Parochial Church Practice]. Tserkovnyy vestnik [Church Herald]. 1891. No. 3 (‹e 17th of Jan.). P. 42. In Russian.

Ermakova E. (2010) Pochitanie Krivankovskogo kolodtsa v Yurginskom rayone Tyumenskoy oblasti [Krivankovo Well’s Worship at Yurginksoe District of Tyumen’ Region]. Antropologicheskiy Forum [Forum for Anthropology and Culture]. 2010. No. 12. URL: http://anthropologie. kunstkamera. ru/07/12online/ermakova/ (retrieved 28.11.2016). In Russian.

 G. B. (1895) Iz oblasti narodnykh vozzreniy i sueveriy. Narodnye pover’ya o sv. velikomuchenitse Paraskeve, narechennoy Pyatnitsey [From Folk Beliefs and Superstitions. Folk Beliefs about St. Parasceve Martyr, betrothed Friday]. Rukovodstvo dlya sel’skikh pastyrey [A Guide for Rural Pastors]. 1895. Vol. 2. No. 31. Pp. 303–316. In Russian.

G. N. (1891) O narodnykh pyatnitsakh [About Folk Fridays]. Tserkovnyy vestnik [Church Herald]. 1891. No. 11. Pp. 166–167. In Russian. Gal’kovskiy N. M. (1916) Bor’ba khristianstva s ostatkami yazychestva v Drevney Rusi [Struggle of Christianity against Remains of Paganism in Old Russia]. Kharkov. Vol. 1. In Russian. Gerasimov M.K. (1895) Nekotorye obychai i verovaniya krest’yan Cherepovetskogo uezda Novgorodskoy gubernii [Some Customs and Beliefs among Peasants of Cherepovets County of Novgorod Province]. Etnograœcheskoe obozrenie [Ethnographic Review]. 1895. No. 4. Pp. 122–125. In Russian.

Glazunova O.N. (2008) Tsikl mestnochtimykh pyatnichnykh prazdnikov na Severo-Vostoke Moskovskoy oblasti [Cycle of Locally Venerated Friday Holidays in the North-East of Moscow Region]. Zhivaya starina [Alive Antiquity]. 2008. No. 2. Pp. 15–19. In Russian.

Ivanov P. (1907) Zhizn’ i poveriya krest’yan Kupyanskogo uezda Khar’kovskoy gubernii [Life and Beliefs among Peasants of Kupyansk County of Kharkov Province]. Kharkov. In Russian. Klyuykova E A. (2012) Vodnye istochniki v kul’turnom landshaìe Cherdynskogo rayona Permskogo kraya: osobennosti funktsionirovaniya [Water Springs in the Cultural Landscape of Cherdyn’ District of Perm’ Territory]. Fol’kloristika i kul’turnaya antropologiya segodnya [Folklore Studies and Cultural Anthropology Today: ‹esis and Proceedings of the International Youth Scholarly School]. Moscow. Pp. 237–245. In Russian.

Krylov D. (1899) Mestnye sueveriya: «Pyatnitsy» [Local Superstitions: “Fridays”]. Tveskie eparkhial’nye vedomosti [Tver Eparchial Bulletin]. 1899. No. 10. Pp. 273–282. No. 14. Pp. 376–381. In Russian.

Levin I. (2004) Khristianskie istochniki kul’ta sv. Paraskevy [Christian Sources of St. Parasceve Veneration]. Levin I. Dvoeverie i narodnaya religiya v istorii Rossii [Double Faith and Folk Confession in Russia’s History]. Moscow. Pp. 141–161. In Russian.

Lur’e M. L., Chereshnya A.V. (2000) Krest’yanskie rasskazy o sbyvayushchikhsya snakh [Peasant Narratives about Self-FulÚlling Dreams]. Traditsiya v fol’klore i literature [Tradition in Folklore and Literature. Papers, Publications and Methodology Lay-outs by Teachers and Students of the Academic Gymnasium at St. Petersburg State University]. Ed.- comp. by M.L. Lur’e. St. Petersburg. Pp. 275–310. In Russian.

 Neverovich V. (1859) O prazdnikakh, pover’yakh i obychayakh u krest’yan, naselyayushchikh Smolenskuyu guberniyu [About Holidays, Beliefs and Customs among Peasants, Residing at Smolensk Province]. Pamyatnaya knizhka Smolenskoy gubernii na 1859 g. [Reminder Book of Smolensk Province anno 1859]. Smolensk. Pp. 123–232. In Russian.

Nikiforovskiy N.Ya. (1897) Prostonarodnye primety i pover’, suevernye obryady i obychai, legendarnye skazaniya o litsakh i mestakh [Folksy Omens, Beliefs, Superstitious Rituals and Customs, Legendary Narratives about Persons and Places]. Vitebsk. In Russian.

 Panchenko A.A. (1998) Issledovaniya v oblasti narodnogo pravoslaviya. Derevenskie svyatyni Severo-Zapada Rossii [Studies in the Field of Folk Orthodoxy. Rural Sanctities of the North-West of Russia]. St. Petersburg. In Russian.

 Pavlova M.R. (1985) Sreda i Pyatnitsa v svyazi s pryadeniem [Wednesday and Friday Related with Spining]. Etnogenez, rannyaya etnicheskaya istoriya i kul’tura slavyan [Ethno-genesis, Early Ethnic History and Culture of Slavs]. Ed. by N.I. Tolstoy. Moscow. Pp. 66–69. In Russian.

Pavlovich P. (1868) Protiv suevernogo chestvovaniya pyatnitsy [Against Superstitious Celebration of Friday]. Rukovodstvo dlya sel’skikh pastyrey [Guideline for Rural Pastors]. 1868. Vol. 2. No. 35. Pp. 598–602. In Russian.

 Prislіv’ya ta prikazki: Priroda. Gospodars’ka dіyal’nіst’ lyudini [Sayings and Sentences. Nature. Human Household Activity] (1989). Kiev. In Ukrainian. Pyatnitsa v narodnom pochitanii [Friday’s Folk Veneration] (1895). Pravitel’stvennyy vestnik [Government Herald]. 1894. No. 191, 192, 193. In Russian.

Rezolyutsiya Ego Preosvyashchenstva, Preosvyashchenneyshego Guriya, episkopa Samarskogo i Stavropol’skogo, o bor’be pastyrey s sueveriyami narodnymi o chestvovanii pyatnits [Resolution of his Eminence, Right Reverend Gurias, Bishop of Samara and Stavropol’, about Pastors’ Struggle against 65НАРОД И ВЕРА Folk Superstitions about Celebration of Fridays] (1895). Rukovodstvo dlya sel’skikh pastyrey [Guideline for Rural Pastors]. 1896. Vol. 3. No. 39. Pp. 97– 100. In Russian.

Russkie zagovory Karelii [Russian Charms of Karelia] (2000). Petrozavodsk. In Russian. Sal’g I. B. (1836) Otkuda proizoshli suevernye ponyatiya o pyatnitse, o chisle trinadtsat’, o prosypannoy soli i t. p. [‹e origin of the superstitious notions of Friday, the number thirteen, spilling salt, etc.]. Severnaya pchela [Northern Bee]. 1836. 18th ‹e Nov. No. 265. Pp. 10591060. In Russian.

Scheer N. (1945) Days of Week in Russian Religious Art. Gazette des beaux-art. 1945. No. 28. P. 321–334. In English. Semina M. (2008) Pochitanie pyatnichnykh dney v Ryazanskoy gubernii [‹e Veneration of the Friday Days in the Province of Ryazan]. Paleoslavica. 2008. Vol. 16. No. 2. Pp. 281–288. In English.

 Serzhputowski A.K. (1998) Prymkhi i zababony belarusaў-paleshukoў [Superstitions and Beliefs of Poles’ie Belarusians]. Minsk. In Belorussian. Sorokoletov F. P. (ed.) (1999) Slovar’ russkikh narodnykh govorov [Dictionary of Russian folk dialects] (1999). Ed. by F.P. Sorokoletova. St. Petersburg. Vol. 33. In Russian. Smirnov V. (1927) Narodnye gadaniya Kostromskogo kraya [Folk Divinations of Kostroma Territory]. Kostroma. In Russian.

Strakhov A. (2010). Strastnaya pyatnitsa i pyatnitsa: zaprety i rekomendatsii narodnogo kul’ta [Holy Friday and Friday: Prohibitions and Recommendations of Folk Cult]. Paleoslavica. 2010. No. 2. Pp. 76–154. In Russian. Stroev P. M. (1915) Arkhiv [Archive]. Petrograd. Vol. 1. In Russian.

Tolstaya S.M. (2005) K sootnosheniyu khristianskogo i narodnogo kalendarya u slavyan: Schet i otsenka dney nedeli [To Correlation of Christian and Folk Calendar among Slavs: Numeration and Evaluation of Weekdays]. Tolstaya S.M. Polesskiy narodnyy kalendar’ [Poles’ie Folk Calendar]. Moscow. Pp. 524–542. In Russian.

Tolstaya S.M. (2009) Pyatnitsa [Friday]. Slavyanskie drevnosti: Etnolingvisticheskiy slovar’ [Slavic Antiquities. Ethno-Linguistic Dictionary]. In 5 vol. Ed. by N.I. Tolstoy. Moscow. Vol. 4. Pp. 382–385. In Russian.

Tolstoy N.I. (1995) Glaza i zrenie pokoynikov [Eyes and Sence of Vision of the Dead]. Tolstoy N.I. Yazyk i narodnaya kul’tura: Ocherki po slavyanskoy mifologii i etnolingvistike [Language and Folk Culture. Essays on Slavic Mythology and Ethno-linguistics]. Moscow. Pp. 185–205. In Russian.

Troitskiy A. (1893) Pyatnitsa v narodnom pochitanii [Friday in Folk Veneration]. Penzenskie eparkhial’nye vedomosti [Penza Eparchial Bulletin]. 1893. No. 21. Pp. 836–853; No. 22. Pp. 885–896; No. 23. Pp. 903–916. In Russian. V. N. (1891) Eshche o narodnykh pyatnitsakh [Once Again about Folk Fridays]. Tserkovnyy vestnik [Church Herald]. 1891. No. 12. Pp. 185–186. In Russian.

Veselovskiy A.N. (1876) Opyt po istorii razvitiya khristianskoy legendy: IV. Skazanie o 12-ti pjatnicah [Probes on History of Development of Christian Legends: IV. ‹e legend of 12 Fridays]. Zhurnal Ministerstva narodnogo prosveshcheniya [Journal of the Ministry of People’s Enlightenment]. 1876. No. 185. June. Pp. 326–365. In Russian.

Vinogradov G.S. (1915) Samovrachevanie i skotolechenie u russkogo starozhilogo naseleniya Sibiri (Materialy po narodnoy meditsine i veterinarii) [Self-Doctoring and Cattle Curing among Russian Old Dwelling Population of Siberia]. Zhivaya starina [Alive Antiquity]. 1915. Issue 4. Pp. 325–432. In Russian.

Vladimirskaya N.G. (1983) Materialy k opisaniyu polesskikh narodnykh predstavleniy, svyazannykh s tkachestvom [Materials for Description of Polesie Folk Notions, Related with Weaving]. Polesskiy etnolingvisticheskiy sbornik: Materialy i issledovaniya [Polesie Ethno-Linguistic Miscellanea: Materials and Studies]. Moscow. Pp. 225–245. In Russian.

 Waniakowa J. (1998) Nazwy dni w językach indoeuropejskich. Kraków. In Polish. Yaz (1835) Babiy den’ (pyatnitsa) [Womanish Day (Friday)]. Entsiklopedicheskiy leksikon [Encyclopedic Lexicon]. St. Petersburg. Vol. 4. P. 29. In Russian.

Zametka o letnikh narodnykh predrassudkakh i pover’yakh: ob oblivanii i desyatoy pyatnitse [Note on Summer Folk Superstitions and Beliefs: About Water Swilling and the 10th Friday] (1898). Rukovodstvo dlya sel’skikh pastyrey [Guideline for Rural Pastors]. 1898. Vol. 2. No. 27. Pp. 227–230. In Russian.

 Zelenin D.K. (1915) Opisanie rukopisey Uchenogo arkhiva Imp. rus. geogr. ob-va [Description of Manuscripts of the Scholarly Archive of the Emperor Russian Geographical Society]. Petrograd. Issue II. In Russian. Zolotov Yu.M. (2000) Gorodskie kul’ty srednevekovoy Rusi [Urban Cults of the Medieval Russia]. Zhivaya starina [Alive Antiquity]. 2000. No. 3. Pp. 42– 44. In Russian.