E-mail: svalova87@mail.ru Tel. +7 904 845-13-49
Head teacher of the Department of General Linguistics Perm State Humanitarian-Pedagogical University
24, Sibirskaya street, Perm, 614045, Russian Federation
The study is prepared according to Russian Foundation for Basic Research, project No. №18-412-590002 р_а “Funeral and memorial rites in the Russian tradition of the Northern and Southern Prikamye”.
Naive views of traditional culture bearer concerning fortune, life, death and time are revealed in the article on the material of elderly country people letters. According to linguistic data, general patterns of naive-philosophical reflection are revealed, more often connected with such semantic blocks as fixation of everyday experience (economical activity and everyday life, life events), comprehension of God, sin and righteousness, description of one’s physical and mental state. Direction of the authors’ emotional sufferings and their symbolism expression are described, symbolism and different authors individual peculiarities are observed. Figurativesymbolic representation of key life-purpose concepts (destiny, humility in acceptance of life beyond control; home, homeland) is revealed in the analysis of linguistic forms of existential meanings and naive philosophical judgments transmission. Supposition, concerning the fact that personal letters of folk tradition bearers contain valuable linguistic material for clarifying peculiarities of dialectal picture of the world and peculiarities of traditional culture bearer worldview for understanding deep folk existential experience, is made. Bearers tradition appeal to writing, written speech helps the authors to a large extent to connect with each other diverse life material and individual emotional experience, giving them common order and meaning.
Berdyaev N. А. (1970) Russkaya ideya [Russian idea]. Paris: YMCA press. 1970. 258p. Borisov S. V. (2007) Osobennosti naivnogo filosofstvovaniya kak poznavatel’noy deyatelnosti: perspektivy issledovaniya [Peculiarities of the naive philosophizing as cognitive activity: perspectives of reasearch]. Vestnik Chelyabinskogo universiteta [Bullietin of the Chelyabinsk University]. Pp. 30–42. In Russian.
Vavilova L. V. (2005) Pis’mennye istochniki rekonstruktsii naivnoy yazykovoy kartiny mira [Written acoounts of the reconstruction of the naive worldview]. Vestnik RUDN. Ser. Lingvistica [PFUR Bulletin. Linguitics]. 2005. №7. In Russian.
Vezhbitskaya A. (1996) Yazyk. Kul’tura. Poznanie [Language. Culture. Cognition]. Moscow. Russian Dictionaries. 1996. Pp. 33–38.
Galimova D. N. (2010) Nekontroliruemost’ zhizni kak odna iz klyuchevyh harakteristik dialektnoy kartiny mira [Uncontrollability of life as one of the key characteristics of the dialect worldview]. Slovo: fol’klorno-dialektologicheskiy al’manah [Word: folklore-dialectological mescellany]. 2010. https://cyberleninka.ru/article/n/nekontroli ruemost-zhizni-kak-odna-iz-klyuchevyh-harak teristik-dialektnoy-kartiny-mira-1 (access date: 30.04.18). In Russian.
Dnevnik M. P. Suslovoy (2007) Dnevnik M. P. Suslovoy (1981 — 1985 gg): Publikatsiya i issledovanie teksta [M. P. Suslova’s diary (1981-1985): Release and analysis of the text]. Ed. I. I. Rusinova. Perm: Perm University. 2007. 264 p. In Russian.
Kachinskaya I. B. (2016) Krest’yanskiy dnevnik [Peasant’s diary]. Severnorusskie govory [North Russian dialects]. Edition 15. Saint-Petersburg. 2016. Pp. 315–343. In Russian.
Korolyova S. Y., Vinogradova K. V. (2016) «Prosto zhizn’» komi-permyachki Klavdii Berenyuk [«Simple Life» of Komi-Permyak Klavdia Berenyuk]. Zhivaya starina [Living old times]. 2016. № 4. Pp. 10–13. In Russian.
Panchenko A. A. (2005) Obraz starosti v russkoy krest’aynskoy kulture [The image of the old age in the Russian peasant culture]. URL: http:// www.strana-oz.ru/2005/3/obraz-starosti-v-russkoy-krestyanskoy-kulture (access date: 23.04.18). In Russian.
Pogrebnyak A. K. (2005) Kul’turno-yazykovoe vozrozhdenie ponyatiya Bog v russkom soznanii [Cultural-linguistic revival of the notion God in the Russian consciousness]. Uspehi sovremennogo estestvoznaniya [Success of modern natural sciences]. 2005. №2. Pp. 41–42. URL: https:// www.natural-sciences.ru/ru/article/view?id=7992 (access date: 20.04.18). In Russian.
Pozdeeva N. S. (2011) Mesto kontsepta «odinochestvo» v russkoy yazykovoy kartine mira [The place of the concept «loneliness» in the Russian linguistic view of the world]. Vestnik Severnogo (Arkticheskogo) federal’nogo unvesiteta. Seriya: Gumanitarnye I sotsial’nye nauki [Bulletin of the North (Arctic) Federal University. Series: Humanitarian and social sciences]. 2011. Pp. 95–98. In Russian.
Razumova I. A. (2001) — Razumova Pis’mennye traditsii sovremennoy sem’i: problemy sobiraniya i izucheniya [Writing traditions of a modern family: the problems of collecting and studying]. URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/ rasumova1.htm (access date: 26.04.18). In Russian.
Rusinova I. I. et al. (2002a) Rechevoy status bytovyh dnevnikov M. P. Suslovoy [Speech status of M.P. Suslova’s diaries]. I. I. Rusinova, A. V. Kurnikova Izmenyayush’iysya yazykovoy mir. [Changing language world]. Perm. 2002. Pp. 252–259. In Russian.
Rusinova I. I. (2002b) Meteoformuly v bytovom dnevnike dialektonositelya [Meteo formulae in the everyday diary of a dialect speaker]. I.I. Rusinova Lingvisticheskie i esteticheskie aspekty analiza teksta i rechi: Sb. statey Vseross. konf. [Linguistic and aesthetic aspects of the text and speech analysis: Collection of articles of AllRussian conferfence]. Vol. 3. 2002. Pp. 130–140. In Russian.
Rusinova I. I. et al. 2000 — Rusinova Grammaticheskie osobennosti dnevnikovyh zapisey dialektonositelya [Grammatical peculiarities of the diary notes of a dialectal speaker].I. I. Rusinova, I. I. Vyatkina Slovesnost’ i sovremennost’ [Philology and modern times]. Perm. 2000. Pp. 163–169. In Russian.
Tolstaya S. M. (1994) «Glagoly sud’by» i ih korrelyaty v yazyke kultury [«Verbs of destiny» and their correlates in the language of culture]. Ponyatie sud’by v kontekste raznyh kultur / Nauchnyi sovet po istorii mirovoy kul’tury [The notion of destiny in the context of different cultures / Academic council on the world culture history]. Moscow: Science. 1994. 320 p. In Russian.
Epshtein M. N. (2009) Lirika sorvannogo soznaniya: narodnoe lyubomudrie u D. A. Prigova [Lirics of the broken consciousness: folk philosophy by D. A. Prigov]. URL: http://magazines. russ.ru/znamia/2009/10/ep23.html (access date: 09.05.18).