E-mail: welt20062@yandex.ru, Tel.: +7 (831) 433-82-45
37, Bolshaya Pokrovskaya str., Nizhny Novgorod, 603000, Russian Federation
DSc in Philology, Professor, Department of Russian Literature, Institute of Philology and Journalism,
Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod
This article examines the poetic legacy of Varvara Malachieva-Mirovich (1869– 1954) and in particular the poetic texts that she intends as fully identical in terms of functionality with actual Eastern Slavic spells and incantations. At the same time, the study establishes that Malakhieva-Mirovich positioned herself not only as a lyric poet who remained faithful to the artistic canons of the Silver Age but also as direct heir to the “Pskov magicians” who once practiced various types of magic rituals and were said to possess definite supernatural abilities. A similar antinomy serves as the regulatory principle of Malachieva-Mirovich’s entire oeuvre, which nullifies traditional oppositions such as low and sublime, spoken and written, folkloric and bookish, intuitive and discursive. Malachieva-Mirovich’s poetic spells tend to a single plot (the protagonist’s movement to a state of healing sleep); operate with stable formulas of magic folk poetry; reveal an affinity to the genre of lullaby; and actively use the figurative system of Russian Symbolism. At the same time, in the poet’s artistic consciousness poetic spells are clearly distinguished from such related genre forms as prayers and incantations. Malachieva-Mirovich’s incantations have minimal contact with folklore and come as close as possible to Symbolist literary efforts. However, even in cases where the poet’s verbal magic experiments do not resemble authentic spells, they fully retain their suggestiveness and ability to exert a fascinating (enchanting) effect.
Agapkina T. A. (2010) Vostochnoslavyanskie lechebnye zagovory v sravnitel’nom osveshchenii. Syuzhetika i obraz mira [East-Slavic Medical Charms in a Comparative Light: Plot Material and Image of the World]. Moscow: Indrik. In Russian.
Knorozov Yu. V. (2018) K voprosu o klassifikatsii signalizatsii [On the Issue of Classifying of Signaling]. In: Knorozov Yu.V. Izbrannye trudy [Selected Works]. St. Petersburg: MAE RAN. Pp. 28–38. In Russian.
Neshumova T. (2013) Poeticheskii mir V.G. Malakhievoi-Mirovich [The Poetic World of V.G. Malakhieva-Mirovich]. In: Malahieva-Mirovich V.G. Khrizalida: Stikhotvoreniya [Chrysalid: Poems]. Moscow: Vodolei. Pp. 482–507. In Russian.
Shreider Yu. A. (1974) Logika znakovykh sistem [The Logic of Sign Systems]. Moscow: Znanie. In Russian.
Voiskunskii A.E. (1982) Ya govoryu, my govorim… Ocherki o chelovecheskom obshchenii [I Say, We Say… Essays About Human Interaction]. Moscow: Znanie. In Russian.
Zholkovskii A.K., Shcheglov Yu. K. (1996) Raboty po poetike vyrazitel’nosti: Invarianty — Tema — Priemy — Tekst [Works on the Poetics of Expressiveness: Invariants — Theme — Devices — Text]. Moscow: Progress. In Russian.
Zholkovskii A.K., Shcheglov Yu. K. (2016) Ex ungule leonem. Detskie rasskazy L. Tolstogo i poetika vyrazitel’nosti [Ex ungule leonem: L. Tolstoy’s Children’s Stories and the Poetics of Expressivity]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie. In Russian
Korovashko A.V. “A Healer and a Wandering Poet”: The Spells, Incantations and Prayers of Varvara Malakhieva-Mirovich. Traditional Culture. 2020. Vol. 21. No. 3. Pp. 95–107. In Russian