Скачать pdf
Key words
folk art, folk prints, China, nianhua, Yangjiabu
About the Author
E-mail: Tel.: + 7 (495) 150-83-00
11, build. 1/2e, Ordzhonikidze str., Moscow, 115419, Russian Federation
Director, World Folk Art Museu
Date of publication

Th is article examines artistic aspects of Yangjiabu folk prints (Weifang City, Weixian County, Shandong Province). Yangjiabu is located at the intersection of trade routes between the north and the south, which has allowed its artists to become acquainted with the work of their colleagues from other regions. As a result, we see an interesting development from direct copying to a synthesis of local styles, borrowed images and artistic techniques.

Nowadays, when we live in a world of rapid technological progress and social change, every folk craft  fi nds its own ways to develop and preserve its traditions. Th is article introduces the latest stage in the history of the folk print industry, from the second half of the 20th —  early 21st century. It is based on materials the author collected on an expedition to the centers of folk craft s in Shandong province in April 2015, as well as on recent Chinese publications devoted to folk painting. Information about this center of folk prints has not previously been published in Russian.


Alekseyev V. M. (1966) Kitayskaya narodnaya kartina: Dukhovnaya zhizn’ starogo Kitaya v narodnykh izobrazheniyakh [Th e Chinese folk picture: Spiritual life of old China in folk images]. Moscow. In Russian.

Burova A. S. (2016) Osobennosti sovremennogo etapa razvitiya kitayskoy lubochnoy kartiny nyan’khua [Special features of the modern development of the Chinese nianhua woodcut print]. Dekorativnoye iskusstvo i  predmetno-prostranstvennaya sreda. Vestnik MGKHPA [Decorative art and its environment. Herald of MGHPA (Moscow State Academy of Applied Art and Design)]. 2016. Vol. 1. No. 2. Pp. 211–227. In Russian.

Lemeshko Yu. G. (2012) Ksilografi cheskiye kartiny nyan’khua regional’noy shkoly uyezda Utsyan: k voprosu o transformatsii syuzhetov [Woodblock nianhua prints from the Uqiang regional school: Th e problem of the transformation of subject matter]. In: Sovremennyye problemy vzaimodeystviya yazykov i kul’tur [Modern problems of the interaction of languages and cultures]. Mater. of Int. forum. Ed. by T. Yu. Ma. Moscow. Pp. 180–185. In Russian.

Murian I. F. (1958) Kitayskiy narodnyy lubok [Th e Chinese folk print]. Moscow. In Russian. Rift in B., Wang Shucun (1991) Redkiye kitayskiye narodnyye kartiny iz sovetskikh sobraniy [Rare Chinese folk prints from Soviet collections]. Beijing. In Russian.

薄松年 (1986) 中国年画史. Bo Songnian. Zhongguo nianhua shi [Th e history of Chinese New-Year folk prints]. Liaoning. In Chinese.

王树村 (1996) 潍坊杨家埠年画全集. Wang Shucun. Weifang Yangjiabu nianhua quanji [Introduction. In: Complete collection of nianhua from Yangjiabu, Weifang]. Beijing. In Chinese.

王树村 (2002) 中国年画史. Wang Shucun. Zhongguo nianhua shi [Th e history of Chinese nianhua]. Beijing. In Chinese

For citation

Burova A. S. Th e development of folk art prints in Yangjiabu Village, Shandong Province, China. Traditional culture. 2019. Vol. 20. No. 3. Pp. 49–60. In Russian..