E-mail: mary-andr@mail.ru
Tel.: +7 (495) 938-08-51
32 A, Leninskiy ave., Moscow, 119991, Russian Federation
PhD in Philology, Senior Researcher, N. N. Miklukho-Maklay Institute of Ethnology and Anthropology, Russian Academy of Sciences
In the folk conception of sin, one can find the idea that it may be passed on— along with other abilities and characteristics — to another person. Certain actions involving food and other objects at funerals and memorial services — which in most cases fall under common prohibitions (such as cooking and eating in the deceased’s home, consuming food that lay on the coffin or next to the deceased, passing anything over the deceased’s body, the coffin, and the grave; drinking water left for the soul; etc.) — may in some cases carry the meaning of “taking upon oneself the sins of the deceased,” thereby easing the deceased’s afterlife. Other actions at memorial gatherings are explicitly motivated by this idea — for example, that whoever eats a bigger piece of memorial food accepts more sin from the deceased.
Baranova O. G. (2018) Pogrebal’naya obryadnost’ [Funeral Rites]. In: Russkie Yuzhnogo Urala. Traditsionnaya kul’tura XIX–XX vekov [Russians of the Southern Urals. Traditional Culture of the XIXth — XXth Centuries]. Ed. by I. I. Shangina. St.Petersburg: IPTs SPGUTD. Pp. 305–348. In Russian.
Golubkova O. V. (2009) Ornitomorfnaya simvolika pokhoronnogo obryada v lokal’nykh variantakh slavyanskikh kul’tovykh traditsii [Ornithomorphic Symbolism of Funeral Rites in Local Variants of Slavic Religious Traditions]. In: Problemy istorii, filologii, kul’tury [The Problems of History, Philology, Culture]. Pp. 551–564. In Russian.
Konobrodska V. (2007) Polis’kii pokhoval’nii i pominal’ni obryadi. Etnolingvistichni studiї [Polesyan Burial and Commemorative Rites. Ethnolinguistic Studies]. Vol. 1. Zhitomir: Polissya. In Ukranian.
Koroleva S. Y., Bryuhanova M. A., Kolegova O. A. (2023) Kazhdenie v pokhoronnopominal’nom obryade (vernakulyarnaya religioznost’ russko-komi-permyatskogo pogranich’ya) [Incensing in Funeral and Remembrance Rites (Vernacular Religiosity in the Russian–KomiPermyak Borderland)]. Vestnik arkheologii, antropologii i etnografii [Bulletin of Archaeology, Anthropology and Ethnography]. 2023. No. 2 (61). Pp. 167–179. In Russian.
Kuharonak T. I. (1990) Syameinaya abradnasts’ belarusaỹ [Family Rites of the Belarusians]. In: Syam’ya і syameiny byt belarusaỹ [Family and Family Life of the Belarusians]. Ed. by V. K. Bandarchyk, G. M. Kurylovіch, L. V. Rakava etc. Minsk: Navuka і tekhnіka. Pp. 189–249. In Belorussian.
Puckle Bertram S. (2022) Funeral Customs. Global Grey. In English.
Rychkova N. V., Stolyarova G. R., Danilova O. N. (2017) Magiya kommunikatsii v pokhoronnoi obryadnosti russkikh kazanskogo Povolzh’ya [The Magic of Communication in the Funeral Rites of Russians in the Kazan Volga Region]. Vestnik mariiskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya Istoricheskie nauki. Yuridicheskie nauki [Bulletin of Mari State University. Series Historical Sciences. Legal Sciences]. 2017. Vol. 3. No. 2 (10). Pp. 22–31. In Russian.
Saveleva O. A. (2001) Vsya priroda Gospodnya [All Lord’s Nature]. In: “Vzoidu li ya na goru vysokuyu, uvizhu li ya bezdnu glubokuyu…” Staroobryadcheskii fol’klor Nizhegorodskoi oblasti [“If I Ascend a High Mountain, Will I See a Deep Abyss…”: Old Believer Folklore of the Nizhny Novgorod Region]. Novosibirsk. Pp. 37–38. In Russian.
Tolstaya S. M. (2008) Prostranstvo slova. Leksicheskaya semantika v obshcheslavyanskoi perspektive [The Space of the Word: Lexical Semantics in a Common Slavic Perspective]. Moscow: Indrik. In Russian.
Tolstaya S. M. (2009) Pominki [Commemoration]. In: Slavyanskie drevnosti. Etnolingvisticheskii slovar’ [Slavic Antiquites. Ethnolinguistic Dictionary]. Ed. by N. I. Tolstoy. 5 vols. Vol. 4. Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniya. Pp. 162–169. In Russian.
Valencova M. M. (2004) Peredacha predmetov [Handing Over of Items]. In: Slavyanskie drevnosti. Etnolingvisticheskii slovar’ [Slavic Antiquites. Ethnolinguistic Dictionary]. Ed. by N. I. Tolstoy. 5 vols. Vol. 3. Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniya. Pp. 681–682. In Russian.
Andrunina M. A. The Transferring of Sins in Slavic Funeral and Remembrance Rites. Traditional Culture. 2026. Vol. 27. No. 3. Pp. 139–150. In Russian.