https://orchid.org/0000-0002-8312-7319
Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Центра европейских исследований Института этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая РАН:
Российская Федерация, 119991, г. Москва, Ленинский пр-т, д. 32а;
тел.: +7 (495) 938-08-51; e-mail: mary-andr@mail.ru
В народном представлении о грехе можно обнаружить концепцию передачи его вместе с другими способностями и особенностями другому носителю. Некоторые действия с едой и другими предметами на похоронах и поминках, в большинстве случаев подпадающие под распространенные запреты (готовить и есть в доме умершего, потреблять еду, лежавшую на гробе и рядом с покойником, передавать что-либо через тело умершего, гроб и могилу, пить оставленную для души воду и пр.) в ряде случаях могут иметь семантику «забрать на себя грехи умершего человека», чем облегчалась его посмертная участь. Другие действия на поминках прямо имеют такие мотивировки — кто больше возьмет поминального кушания, тот больше греха снимет с умершего, и др.
Источники и материалы
Гнатюк 1912 — Гнатюк В. Похороннi звичаï й обрядi // Етноґрафiчний збiрник. Видає етноґрафична комiсiя наукового товариства iмени Шевченка. Т. XXXI–XXXII. У Львовi, 1912.
Зеленин 1915 — Зеленин Д. К. Описание рукописей Ученого архива Императорского Русского географического общества. Пг.: Тип. А. В. Орлова, 1914–1916. Вып. 1–3 [продолжающаяся пагинация во всех выпусках].
Котляревский 1868 — Котляревский А. О погребальныхъ обычаяхъ языческихъ Славянъ. Изслѣдованiе А. Котляревскаго. М.: Въ Сѵнодальной Типографiи, 1868.
Куединские былички — Куединские былички: Мифологические рассказы русских Куединского района Пермской области в конце XIX–ХХ вв. / Сост. А. В. Черных. Пермь: Изд‑во ПОНИЦАА, 2004.
Логинов 1993 — Логинов К. К. Семейные обряды и верования русских Заонежья. Петрозаводск: Кар. науч. центр РАН, 1993.
ПА — Полесский архив сектора этнолингвистики и фольклора Института славяноведения РАН. Рукопись. Москва.
ПМА — Полевые материалы М. А. Андрюниной. Рукопись. Москва. ППГ — Пахаванні, памiнкi, галашэннi / Гал. рэд. А.С. Фядосик. Мiнск: Навука и тэхника, 1986.
СМЭС 2 — Смоленский музыкально-этнографический сборник. Т. 2: Похоронный обряд. Плачи и поминальные стихи / Отв. ред. О. А. Пашина, М. А. Енговатова. М.: Индрик, 2003.
Тенишевский архив — Русские крестьяне. Жизнь. Быт. Нравы: Матер. «Этнографического бюро» князя В. Н. Тенишева. Т. 2: Ярославская губерния. Ч. 2: Даниловский, Любимский, Романово-Борисоглебский, Ростовский и Ярославский уезды. СПб.: Деловая полиграфия, 2006.
Шейковский 1860 — Шейковский К. Быт подолян. Киев: Тип. И. и А. Давиденко, 1859, 1860. Т. 1. Вып. 1, 2 [на 1-м тит. л. вып. 1 — 1860, на 2-м — 1859].
Biegeliesen 1930 — Biegeleisen H. Śmierć w obrzędach, zwyczajach i wierzeniach ludu polskiego. Warszawa: dom ksiązki polskiej s-ka Akc. Z drukarni Institutu Stauropigjańskiego we Lwowie, 1930.
Brylak 1970 — Brylak M. Wierzenia ludowe // Monografia powiatu Myślenickiego. T. II: Kultura ludowa / Red. naukowy R. Reinfuss, Kraków: Wydawnictwo literackie, 1970. S. 285–308.
Dworakowski 1935 — Dworakowski S. Zwyczaje rodzinne w powiecie Wysoko-Mazowieckim Nakł. Warszawa: Towarzystwa Naukowego Warszawskiego, 1935.
Fischer 1921 — Fischer A. Zwyczaje pogrzebowe ludu polskiego. Nakładem zakładu narodowego im. Ossolińskich. Lwów, 1921.
Godden 1892 — Godden G. M. Mr. Hartland’s “Sin-eater” and Primitive Sacraments. To the Editor of Folk-Lore // Folklore. 1892. Vol. 3. № 4. P. 546–549. Hartland 1892 — Hartland E. S. The SinEater // Folklore. 1892. Vol. 3. № 2. P. 145–157.
Kolberg — Kolberg O. Dzieła wszystkie. Wrocław; Poznań, 1961–1985. T. 11: W. Ks. Poznańskie. Cz. 3. 1963; T. 23: Kaliskie. 1964; T. 24: Mazowsze. Cz. 1. 1963; T. 27: Mazowsze. Cz. 4. 1964; T. 33: Chełmskie. Cz. 1. 1964; T. 49:
Sanockie — Krośnieńskie. Cz. 1. 1974; T. 56: Ruś Czerwona. Cz. 1. 1976.
KPAE — Komentarze do Polskiego Atlasu Etnograficznego. T. 5: Zwyczaje, obrzędy i wierzenia pogrzebowe / Pod red. naukową J. Bohdanowicza. Wrocław: Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, 1999.
Wojciechowska 1964 — Wojciechowska A. Obrzędność rodzinna // Stare i nowe w kulturze wsi koralińskiej / Red. J. Burszta / Poznan: Widawnictwo Poznanskie, 1964. S. 170–207.
Zieńkiewicz 1853 — Zieńkiewicz R. O uroczyskach i zwyczajach ludu pińskiego oraz o charakterze jego pieśni. Warszawa: w drukarni Stanisława Strąbskiego, 1853. T. 1
Исследования
Баранова 2018 — Баранова О. Г. Погребальная обрядность // Русские Южного Урала. Традиционная культура XIX–XX веков / Отв. ред. И. И. Шангина. СПб.: ИПЦ СПГУТД, 2018. С. 305–348.
Валенцова 2004 — Валенцова М. М. Передача предметов // Славянские древности: Этнолингвистический словарь: В 5 т. Т. 3: К (Круг) — П (Перепелка) / Под общ. ред. Н. И. Толстого. М.: Междунар. отношения, 2004. С. 681–682.
Голубкова 2009 — Голубкова О. В. Орнитоморфная символика похоронного обряда в локальных вариантах славянских культовых традиций // Проблемы истории, филологии, культуры. 2009. № 1. С. 551–564.
Конобродська 2007 — Конобродська В. Полiський поховальний i поминальнi обряди // Етнолiнгвiстичнi студiї. Т. 1. Житомир: Полiсся, 2007.
Королева, Брюханова, Колегова 2023 — Королева С. Ю., Брюханова М. А., Колегова О. А. Каждение в похоронно-поминальном обряде (вернакулярная религиозность русско-коми-пермяцкого пограничья) // Вестник археологии, антропологии и этнографии. 2023. № 2 (61). С. 167–179.
Кухаронак 1990 — Кухаронак Т. I. Сямейная абраднасць беларусаỹ // Сям’я і сямейны быт беларусаỹ / В. К. Бандарчык, Г. М. Курыловіч, Л. В. Ракава і інш. Мiнск: Навука і тэхніка, 1990. С. 189–249.
Рычкова, Столярова, Данилова 2017 — Рычкова Н. В., Столярова Г. Р., Данилова О. Н. Магия коммуникаций в похоронной обрядности русских казанского Поволжья // Вестник Марийского государственного университета. Сер. Исторические науки. Юридические науки. 2017. Т. 3. № 2 (10). С. 22–31.
Савельева 2001 — Савельева О. А. Вся природа Господня // «Взойду ли я на гору высокую, увижу ли я бездну глубокую…» Старообрядческий фольклор Нижегородской области. Новосибирск, 2001. С. 37–38.
Толстая 2008 — Толстая С. М. Пространство слова: Лексическая семантика в общеславянской перспективе. М.: Индрик, 2008.
Толстая 2009 — Толстая С. М. Поминки // Славянские древности: Этнолингвистический словарь: В 5 т. Т. 4: П (Переправа через воду) — С (Сито) / Под общ. ред. Н. И. Толстого. М.: Междунар. отношения, 2009. С. 162–169.
Puckle 2022 — Puckle B. S. Funeral Customs: Their Origin and Development. Global Grey, 2022.
Андрюнина М. А. Перекладывание грехов в славянской погребальной и поминальной обрядности // Традиционная культура. 2026. Т. 27. № 3. С. 139–150.