E-mail: fazlutdinov75@mail.ru
Tel.: +7 (347) 272-63-70
32, Zaki Validi str., Ufa, 450076, Russian Federation
PhD in Philology, Associate Professor, the Department of Tatar Philology and Culture, Ufa University of Science and Technology
Motifs associated with “enchanted treasures” are widespread in both Russian and global folklore traditions. However, their national and local specificity within the genres of Tatar oral non-fairytale prose remains insufficiently studied. There is a lack of systematic analysis of these motifs from the perspective of intergeneric interactions, as well as comparisons with similar phenomena in other ethnic traditions. The aim of this article is to identify the specific features of intergeneric interactions in Tatar oral non-fairytale prose about “enchanted treasures”; to trace the functioning of the related motifs in different generic contexts; and to determine their place within the system of folklore prose. The article takes a comparative-typological and structural motif approach, drawing on the achievements of Russian folklore studies. It demonstrates that motifs related to treasure in the Tatar tradition originate from animistic and anthropomorphic beliefs and are realized in various genre forms, including mythological prose and legends. It argues that these motifs do not develop through a linear transition from one genre to another but function within a system of intergeneric interactions, adapting to different communicative contexts. The scholarly novelty of the study lies in the introduction of Tatar material into scholarly circulation and its analysis from a comparative-typological perspective
Akhmetshin B. G. (1996) Neskazochnaya proza gornozavodskogo Bashkortostana i Yuzhnogo Urala [Non-Fairytale Prose About Mining in Bashkortostan and the Southern Urals]. Ed. by R. G. Kuzeev. Ufa: Izd-vo BashGU. In Russian.
Ähliullin Ä. K. (2001) Talach. Avylymnyn tarikhy, etnografiyase, kürenekle kesheläre: mäkälälär, ocherklär, sürätlämälär, khatirälär, säkhifälär [Talach. The History, Ethnography, and Prominent People of My Village: Articles, Essays, Descriptions, Memories, Pages]. Ufa. In Tatar.
Bakirov M. Kh. (2008) Tatar fol’klory: yugary uku yortlary өchen dәreslek. [Tatar Folklore: Textbook for Higher Educational Institutions]. Kazan: Mәgarif. In Tatar.
Belomestnova A. S., Koroleva S. Yu., Chuykina E. V. (2018) Petukh na chudskom gorodishche (ob ornitomorfnykh motivakh v russkikh i komi-permyatskikh predaniyakh o kladakh [The Rooster at the Chud Hillfort: Ornithomorphic Motifs in Russian and KomiPermyak Legends About Treasure . Filologicheskie zametki [Philological Notes]. 2018. No. 2. Pp. 53–71. In Russian.
Belova O. V., Bushkevich S. P. (2004) Ovtsa [Sheep]. In: Slavyanskie drevnosti: Etnolingvisticheskii slovar’ [Slavic Antiquities: Ethnolinguistic Dictionary]. In 5 vols. Vol. 3. Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniya. Pp. 501–505. In Russian.
Gilyazutdinov S. M. (2000) Tatarskie istoricheskie predaniya i legendy i ikh khudozhestvennye osobennosti. Avtoref. … dis. kand. filol. nauk. [Tatar Historical Lore and Legends and Their Artistic Features. Summary of a PhD dissertation in Philology]. Kazan’: IYALI im. G. Ibragimova AN R. In Russian.
Komelina N. G. (2023) Predaniya o kladakh na Zimnem beregu Belogo moray [Treasure Legends of the Winter Coast of the White Sea]. Russkaya literatura [Russian Literature]. 2023. No. 1. Pp. 40–55. In Russian.
Koroleva S. Yu., Belomestnova A. S. (2018) Obraz petukha v rasskazakh o kladakh (na materiale neskazochnoi prozy russkogo i finnopermskikh narodov) [The Image of the Rooster in Treasure Narratives (Based on Russian and FinnoPermian Non-Fairytale Prose)]. Traditsionnaya kul’tura [Traditional Culture]. 2018. Vol. 19. No. 5. Pp. 192–202. In Russian.
Korzukhina G. F. (1954) Russkie klady IX–XIII vv. [Russian Treasures of the Ninth– Thirteenth Centuries]. Moscow; Leningrad: Izd‑vo AN SSSR. In Russian.
Kotel’nikova N. E. (1996) Sostav neskazochnoi prozy o kladakh i ee traditsionnaya obraznost’ v zhanroobrazuyushchem otnoshenii. Avtoref. dis. kand. filol. nauk. [The Structure of NonFairytale Prose about Treasure and Its Traditional Imagery in Genre Formation. Summary of PhD dissertation in Philology]. Moscow: MGU im. M. V. Lomonosova. In Russian.
Kotel’nikova N. E. (1997) Klad kak mifologicheskii personazh russkogo fol’klora [Treasure as a Mythological Character in Russian Folklore]. In: Slavyanskaya traditsionnaya kul’tura i sovremennyi mir [Slavic Traditional Culture and the Modern World]. Iss. 2. Moscow: GRTSRF. Pp. 112–121. In Russian.
Kotel’nikova N. E. (1999) Stabil’nye povestvovatel’nye komponenty v neskazochnoi proze o kladakh [Stable Narrative Components in Non-Fairytale Prose About Treasures]. In: Russkii fol’klor: materialy i issledovaniya [Russian Folklore: Materials and Studies]. Ed. by L. N. Rozov. Vol. 30. St. Petersburg: Nauka. Pp. 215–229. In Russian.
Kotel’nikova N. E. (2001) Ustnye predaniya o kladakh i «Kladovye zapisi» [Oral Treasure Legends and “Treasure Records”]. In: Dergachevskie chteniya — 2000. Russkaya literatura: natsional’noe razvitie i regional’nye osobennosti [Dergachev Readings — 2000. Russian Literature: National Development and Regional Features]. Ekaterinburg: Izd-vo Ural’skogo universiteta. Part 1. Pp. 292–297. In Russian.
Kotel’nikova N. E. (2004) «Eto klad popadal nam…» (Oblik klada v fol’klornoi proze) [“It Was a Treasure That Came to Us…”: The Image of Treasure in Folklore Prose]. Traditsionnaya kul’tura [Traditional Culture]. 2004. No. 3. Pp. 56–62. In Russian.
Kotel’nikova N. E. (2006) Tema razboinich’ikh kladov v narodnoi neskazochnoi proze [The Theme of Robbers’ Treasures in Folk Non-Fairytale Prose]. Traditsionnaya kul’tura [Traditional Culture]. 2006. No. 4. Pp. 55–65. In Russian.
Kotel’nikova N. E. (2009) Kto okhranyaet klady? [Who Guards the Treasures?]. Traditsionnaya kul’tura [Traditional Culture]. 2009. No. 2. Pp. 97–103. In Russian.
Kotel’nikova N. E. (2015) Motiv nakazaniya za zhadnost’ v fol’klornoi proze o kladakh [The Motif of Punishment for Greed in Folklore Prose About Treasure]. Traditsionnaya kul’tura [Traditional Culture]. 2015. No. 4. Pp. 82–89. In Russian.
Kotel’nikova N. E. (2016) Kto klad kladet, a kto nakhodit (chelovek v russkikh fol’klornykh rasskazakh o kladakh) [Who Buries the Treasure and Who Finds It: The Human Figure in Russian Treasure Narratives]. In: Demonologiya i narodnye verovaniya [Demonology and Folk Beliefs]. Comp. by A. B. Ippolitova. Moscow: GRTSRF. Pp. 253–266. In Russian.
Kotel’nikova N. E. (2024) Vremya v russkoi fol’klornoi neskazochnoi proze o kladakh [Time in Russian Non-Fairytale Folklore Prose About Treasure]. Traditsionnaya kul’tura [Traditional Culture]. 2024. Vol. 25. No. 2. Pp. 60–69. In Russian.
Krinichnaya N. A. (1987) Russkaya narodnaya istoricheskaya proza: voprosy genezisa i struktury [Russian Folk Historical Prose: Questions of Genesis and Structure]. Еd. by V. K. Sokolova. Leningrad: Nauka. In Russian.
Levkievskaya E. E. (1999) Klad [Treasure]. In: Slavyanskie drevnosti: Etnolingvisticheskii slovar’ [Slavic Antiquities: Ethnolinguistic Dictionary].
Ed. by N. I. Tolstoi. In 5 vols. Vol. 2. Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniya. Pp. 500–502. In Russian. Levkievskaya E. E. (2004) Mify russkogo naroda [Myths of the Russian People]. Moscow: Astrel’. In Russian.
Levkievskaya E. E. (2009) Razboinik [Robber]. In: Slavyanskie drevnosti: Etnolingvisticheskii slovar’ [Slavic Antiquities: Ethnolinguistic Dictionary]. Ed. by N. I. Tolstoi. In 5 vols. Vol. 4. Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniya. Pp. 391–395. In Russian.
Levkievskaya E. E. (2016) Klad [Treasure]. In: Narodnaya demonologiya Poles’ya [Folk Demonology of Polesia]. Comp. L. N. Vinogradova, E. E. Levkievskaya. Vol. 3. Moscow: Izd. dom YASK. Pp. 395–407. In Russian.
Mustafin R. A. (1993) Tainy ozera Kaban: istoriko-dokumental’naya povest’ [Secrets of Lake Kaban: An Historical-Documentary Story]. Kazan’: Tat. kn. izd-vo. In Russian.
Mökhämmätjanov R. M. (2021) Bashkortstan Yk buye tatarlarynyñ yola ijaty [Ritual Folklore of the Tatars of the Ik River in Bashkortostan]. Comp. by I. I. Yamaltdinov, I. K. Fazletdinov; ed. by K. M. Minnullin. Kazan’: Institute of Language, Literature and Art Publ. In Tatar.
Neklyudov S. Yu. (2016) Legenda o Razine: persidskaya knyazhna i drugie syuzhety [The Legend of Razin: The Persian Princess and Other Plots]. Moscow: Indrik. In Russian.
Sokolova V. K. (1970) Russkie istoricheskie predaniya [Russian Historical Legends]. Moscow: Nauka. In Russian.
Terent’eva O. N. (2019) Obraz klada v russkoi i chuvashskoi neskazochnoi proze [The Image of Treasure in Russian and Chuvash Non-Fairytale Prose]. In: III Vserossiiskii kongress fol’kloristov (Moskva, 3–7 fevralya 2014 g.) [III All-Russian Congress of Folklorists (Moscow, February 3–7, 2014)]. Comp. by V. E. Dobrovol’skaya, A. B. Ippolitova; Ed. by A. V. Lobanova. In 5 vols. Vol. 4. Moscow: GRDNT im. V. D. Polenova. Pp. 51–58. In Russian.
Tolstoy N. I. (1995) Byk [Bull] In: Slavyanskie drevnosti: Etnolingvisticheskii slovar’ [Slavic Antiquities: Ethnolinguistic Dictionary]. Ed. by N. I. Tolstoi. In 5 vols. Vol. 1. Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniya. Pp. 272–274. In Russian.
Vinogradova L. N. (1995) Voda [Water]. In: Slavyanskie drevnosti: Ehtnolingvisticheskii slovar’ [Slavic Antiquities: Ethnolinguistic Dictionary]. In 5 vol. Vol. 1. Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniya. Pp. 386–390. In Russian.
Vladykina T. G., Panina T. I. (2017). Udmurtskaya narodnaya proza o kladakh [Udmurt Folk Prose about Treasures]. Ezhegodnik finno-ugorskikh issledovanii [Yearbook of Finno-Ugric Studies]. 2017. Vol. 11. Iss. 4. Pp. 58–72. In Russian.
Fazlutdinov I. K. Intercultural and Intergeneric Interactions in Tatar Oral Non-Fairytale Prose about “Enchanted Treasures”. Traditional Culture. 2026. Vol. 27. No. 3. Pp. 81–94. In Russian.