Межкультурные и межжанровые взаимодействия в татарской устной несказочной прозе о «зачарованных кладах»

Альманах
Ключевые слова
«зачарованные клады», несказочная проза, межжанровые взаимодействия, предания, былички, демифологизация
Автор
И.К. Фазлутдинов
Сведения об авторе
Ильдус Камилович Фазлутдинов
https://orcid.org/0000-0002-6491-9863
Кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры татарской филологии и культуры Уфимского университета науки и технологий:
Российская Федерация, 450074, г. Уфа, ул. Заки Валиди, д. 32;
тел.: +7 (347) 272-63-70; e-mail: fazlutdinov75@mail.ru
Дата поступления
Дата публикации
DOI
https://doi.org/10.26158/TK.2026.27.3.006
Аннотация

Мотивы, связанные с «зачарованными кладами», широко распространены как в отечественной, так и в мировой фольклорной традиции. Однако их национально-локальная специфика в жанрах татарской устной несказочной прозы до настоящего времени остается недостаточно изученной. В частности, отсутствует системное рассмотрение данных мотивов в аспекте межжанровых взаимодействий, а также их сопоставление с аналогичными явлениями в других этнических традициях. Цель статьи  — выявить особенности межжанровых взаимодействий в татарской устной несказочной прозе о «зачарованных кладах», проследить функционирование связанных с ними мотивов в различных жанровых контекстах и определить их место в системе фольклорной прозы. Методологической основой исследования являются сравнительно-типологический и мотивно-структурный подходы с опорой на достижения русской фольклористики. Установлено, что мотивы о кладах в татарской традиции восходят к анимистическим и антропоморфным представлениям и реализуются в различных жанровых формах — мифологической прозе, преданиях. Показано, что данные мотивы функционируют в системе межжанровых взаимодействий, адаптируясь к различным коммуникативным ситуациям. Научная новизна исследования заключается во введении в научный оборот татарского материала и его анализе в сравнительнотипологическом аспекте.

Список литературы

Источники и материалы

ТХИ 1987 — Татар халык иҗаты. Риваятьләр һәм легендалар / Томны төзүче, кереш мәкалә һәм искәрмәләрне язучы С. М. Гыйләҗетдинов; фәнни ред. Х. Ш. Мәхмүтов. Казан: Тат. китап нәшрияты, 1987. (На тат. яз.).

ТХИ РЛ 2025  — Татар халык иҗаты: 25 т. Т. 12: Риваятьләр һәм легендалар: авыл тарихлары, топонимик, көнкүреш һәм романик риваятьләр / Томны төзүче, текстларны, искәрмә һәм аңлатмаларны әзерләүче, кереш мәкалә авт. И. К. Фазлетдинов; фәнни мөхәррире Г. М. Дәүләтшин. Казан: Тат. китап нәшрияты, 2025. (На тат. яз.).

Фазлутдинов 2018  — Башкортстан татарлары фольклоры. Риваятьләр, легендалар, мифологик хикәятләр, сөйләкләр / Төзүче, кереш мәкалә һәм аңлатмалар авторы И. К. Фазлетдинов; фәнни мөхәррире Ә. М. Сөләйманов. Уфа: Китап, 2018. (На тат. яз.).

Фазлутдинов 2021  — Башкортстан татарлары фольклоры. Көнбатыш һәм көньяккөнбатыш районнар / Төзүче, кереш мәкалә һәм аңлатмалар авторы И. К. Фазлетдинов; фәнни ред. К. М. Миңнуллин. Казан: ТӘҺСИ, 2021. (На тат. яз.).

Фазлутдинов 2021а  — Башкортстан татарлары фольклоры. Төньяк һәм төньяккөнчыгыш районнар / Төзүче, кереш мәкалә һәм аңлатмалар авт. И. К. Фазлетдинов; фәнни ред. К. М. Миңнуллин. Казан: ТӘҺСИ, 2021. (На тат. яз.).

ФФ ИЯЛИ АН РТ  — Фольклорный фонд Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан. ФФ КТФиК УУНиТ — Фольклорный фонд кафедры татарской филологии и культуры Уфимского университета науки и технологий.

Ямалтдинов, 2017  — Ямалтдинов И. И. Нократ буендагы асыл ил // Милли-мәдәни мирасыбыз: Мамадыш / Төзүче һәм фәнни мөхәррир М. Р. Булатова. Казан: ТӘһСИ, 2017. С. 241–284. (На тат. яз.).

 

Исследования

Аглиуллин 2001  — Әһлиуллин Ә. К. Талач. Авылымның тарихы, этнографиясе, күренекле кешеләре: мәкаләләр, очерклар, сурәтләмәләр, хатирәләр, сәхифәләр. Уфа, 2001. (На тат. яз.).

Ахметшин 1996  — Ахметшин Б. Г. Несказочная проза горнозаводского Башкортостана и Южного Урала / Науч. ред. докт. ист. наук, чл.-корр. РАН Р. Г. Кузеев. Уфа: Изд-во БашГУ, 1996.

Бакиров 2008 — Бакиров М. Х. Татар фольклоры: югары уку йортлары өчен дәреслек. Казан: Мәгариф, 2008. (На тат. яз.).

Белова, Бушкевич 2004  — Белова О. В., Бушкевич С. П. Овца // Славянские древности: Этнолингвистический словарь: В 5 т. Т. 3: К (Круг) — П (Перепелка) / Под общ. ред. Н.  И.  Толстого. М.: Междунар. отношения, 2004. С. 501–505.

Беломестнова и др. 2018  — Беломестнова А. С., Королёва С. Ю., Чуйкина Е. В. Петух на чудском городище (об орнитоморфных мотивах в русских и коми-пермяцких преданиях о кладах) // Филологические заметки. 2018. № 2. С. 53–71.

Виноградова 1995  — Виноградова Л. Н. Вода  // Славянские древности: Этнолингвистический словарь: В 5 т. Т. 1: А (Август)  — Г  (Гусь) / Под общ. ред. Н. И. Толстого. М.: Междунар. отношения, 1995. С. 386–390.

Владыкина, Панина 2017 — Владыкина Т. Г., Панина Т. И. Удмуртская народная проза о кладах // Ежегодник финно-угорских исследований. 2017. Т. 11. Вып. 4. С. 58–72.

Гилязутдинов 2000  — Гилязутдинов  С.  М. Татарские исторические предания и легенды и их художественные особенности: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Казань: ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ, 2000.

Комелина 2023 — Комелина Н. Г. Предания о кладах на Зимнем берегу Белого моря // Русская литература. 2023. № 1. С. 40–55.

Корзухина 1954 — Корзухина Г. Ф. Русские клады IX–XIII вв. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1954.

Королёва, Беломестнова 2018  — Королёва С. Ю., Беломестнова А. С. Образ петуха в рассказах о кладах (на материале несказочной прозы русского и финно-пермских народов) // Традиционная культура. 2018. Т. 19. № 5. Спец. вып. С. 192–202.

Котельникова 1996  — Котельникова Н. Е. Состав несказочной прозы о кладах и ее традиционная образность в жанрообразующем отношении: Автореф. дис. … канд. филол. наук. М.: МГУ им. М. В. Ломоносова, 1996.

Котельникова 1997  — Котельникова Н. Е. Клад как мифологический персонаж русского фольклора // Славянская традиционная культура и современный мир. Вып. 2. М.: ГРЦРФ, 1997. С. 112–121.

Котельникова 1999  — Котельникова Н. Е. Стабильные повествовательные компоненты в несказочной прозе о кладах // Русский фольклор: Матер. и исследования / Отв. ред. Л.  Н.  Розов; Ин-т русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. СПб.: Наука, 1999. Т. 30. С. 215–229.

Котельникова 2001  — Котельникова Н. Е. Устные предания о кладах и «Кладовые записи» // Дергачевские чтения-2000. Русская литература: национальное развитие и региональные особенности: Матер. Междунар. науч. конф. (Екатеринбург, 10–11 октября 2000  г.). Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2001. Ч.  1. С. 292–297.

Котельникова 2004  — Котельникова Н.  Е. «Это клад попадал нам…» (Облик клада в фольклорной прозе) // Традиционная культура. 2004. № 3. С. 56–62.

Котельникова 2006  — Котельникова Н. Е. Тема разбойничьих кладов в народной несказочной прозе // Традиционная культура. 2006. № 4. С. 55–65.

Котельникова 2009  — Котельникова Н. Е. Кто охраняет клады? // Традиционная культура. 2009. № 2. С. 97–103.

Котельникова 2015  — Котельникова Н. Е. Мотив наказания за жадность в фольклорной прозе о кладах // Традиционная культура. 2015. № 4. С. 82–89.

Котельникова 2016  — Котельникова Н. Е. Кто клад кладет, а кто находит (человек в русских фольклорных рассказах о кладах) // Демонология и народные верования: Сб. науч. ст. / Сост. А. Б. Ипполитова. М.: ГРЦРФ, 2016. С. 253–266.

Котельникова 2024  — Котельникова Н. Е. Время в русской фольклорной несказочной прозе о кладах // Традиционная культура. 2024. Т. 25. № 2. С. 60–69. К

риничная 1987  — Криничная Н. А. Русская народная историческая проза: вопросы генезиса и структуры / Отв. ред. В. К. Соколова. Л.: Наука, 1987.

Левкиевская 1999  — Левкиевская Е. Е. Клад  // Славянские древности: Этнолингвистический словарь: В 5 т. Т. 2: Д (Давать  — брать)  — К (Крошки) / Под общ. ред. Н.  И.  Толстого. М.: Междунар. отношения, 1999. С. 500–502.

Левкиевская 2004  — Левкиевская Е. Е. Мифы русского народа. М.: Астрель, 2004.

Левкиевская 2009 — Левкиевская Е. Е. Разбойник // Славянские древности: Этнолингвистический словарь: В 5 т. Т. 4: П (Переправа через воду)  — С (Сито) / Под общ. ред. Н.  И.  Толстого. М.: Междунар. отношения, 2009. С. 391–395.

Левкиевская 2016  — Левкиевская Е. Е. Клад  // Народная демонология Полесья: Публикации текстов в записях 80–90-х гг. ХХ  века. Т. 3: Мифологизация природных явлений и человеческих состояний / Сост. Л. Н. Виноградова, Е. Е. Левкиевская. М.: Изд. дом ЯСК, 2016. С. 395–407.

Мустафин 1993  — Мустафин Р. А. Тайны озера Кабан: Ист.-док. повесть. Казань: Тат. кн. изд-во, 1993. Мухаметзянов 2021  — Мөхәммәтҗанов  Р.  М. Башкортстан Ык буе татарларының йола иҗаты / төзүчеләре И. И. Ямалтдинов, И. К. Фазлетдинов; фәнни ред. К. М. Миң­нуллин. Казан: ТӘһСИ, 2021.

Неклюдов 2016 — Неклюдов С. Ю. Легенда о Разине: персидская княжна и другие сюжеты. М.: Индрик, 2016.

Соколова 1970  — Соколова В. К. Русские исторические предания. М: Наука, 1970. Терентьева 2019  — Терентьева О. Н. Образ клада в русской и чувашской несказочной прозе // III Всерос. конгресс фольклористов (Москва, 3–7 февраля 2014 г.): Сб. науч. ст.: В  5  т. Т. 4: Российская фольклористика в XXI  веке. Перспективы развития / Сост. В.  Е.  Добровольская, А. Б. Ипполитова; Ред. А. В. Лобанова. М.: ГРДНТ им. В. Д. Поленова, 2019. С. 51–58.

Толстой 1995 — Толстой Н. И. Бык // Славянские древности: Этнолингвистический словарь: В 5 т. Т. 1: А (Август) — Г (Гусь) / Под общ. ред. Н. И. Толстого. М.: Междунар. отношения, 1995. С. 272–274.

 

Для цитирования

Фазлутдинов И. К. Межкультурные и межжанровые взаимодействия в татарской устной несказочной прозе о «зачарованных кладах» // Традиционная культура. 2026. Т. 27. № 3. С. 81–94.