https://orcid.org/0000-0003-4197-1850
Кандидат филологических наук, научный сотрудник сектора фольклора Института языка, литературы и истории ФИЦ Коми НЦ Уральского отделения РАН: Российская Федерация,
Республика Коми, 167982, г. Сыктывкар, ул. Коммунистическая, д. 26;
тел.: +7 (8212) 20-17-02;
e-mail: svetlananiz@mail.ru
Работа выполнена в рамках плановой темы НИР «Фольклор народов Европейского Севера России в контексте этнокультурного взаимодействия» (№ 126020216214-3)
В статье рассмотрено распределение основных зоологических образов в паремиях народа коми. Для анализа привлекаются тексты загадок, пословиц, поговорок, идиом из опубликованных и архивных источников. В загадках коми наблюдается интересное соотношение зоологических образов, которые могут фиксироваться и в качестве денотатов, и в качестве заместительных номинаций. Несмотря на то что охота занимает значительное место в жизни коми-зырянина, лесные животные и птицы в загадках коми редко становятся объектами загадывания, а их названия чаще всего используются в качестве заместительных номинаций. Обозначены две вероятные причины подобной тенденции: 1) табуизация названий животных; 2) приоритетная роль женщины в создании загадок.
Основное внимание уделено образу медведя — одному из самых популярных лесных зверей. Выбор медведя в качестве ключевой зоолексемы в паремиях не случаен: в фольклоре многих народов, в том числе у коми, прослеживаются архаические представления о культе медведя и родственной связи с ним. В загадках для метафоризации может использоваться сам медведь, но чаще различные части тела животного (так, параллель «медвежья лапа = помело» связана с древними верованиями и ритуалами). Медведь у народа коми — один из самых «статусных» животных и престижных охотничьих трофеев. В большинстве пословиц и поговорок актуализирована именно охотничья тематика, и многие тексты основаны на реальных наблюдениях за повадками зверя. Амбивалентное отношение к медведю в традиционных представлениях коми нашло отражение и в паремиях: с одной стороны, он воспринимается как хранитель леса, сильный, мудрый зверь, а с другой — некрасивый, грязный, представляющий опасность.
Источники и материалы
Даль 1989 — Пословицы русского народа: Сборник В. Даля: В 2 т. М.: Худож. лит., 1989.
Иваницкий 1960 — Иваницкий Н. А. Песни, сказки, пословицы, поговорки и загадки, собранные Н. А. Иваницким в Вологодской губернии / Подгот. текстов, вступ. ст. и прим. Н. В. Новикова. Вологда: Кн. изд-во, 1960. (Памятники русского фольклора).
КПЗ 2010 — Красный круг по небу катается. Гöрд гöглян небоöт тарласьö. Коми-пермяцкие загадки: Сб. фольклорных текстов и коммент. / Сост. В. Н. Бойко, Т. Г. Голева и др.; Науч. ред. И. А. Подюков. СПб.: Маматов, 2010. (Фольклор народов России). К
РС 2000 — Безносикова Л. М., Айбабина Е. А., Коснырева Р. И. Коми-роч кывчукӧр (Коми-русский словарь). Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 2000.
КЭСКЯ 1999 — Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми языка. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1999.
Лавонен 1982 — Карельские народные загадки / Изд. подгот. Н. А. Лавонен; Ред. Э. С. Киуру, В. Д. Рягоев. Петрозаводск: Карелия, 1982. (Памятники фольклора Карелии).
МНЗ 1967 — Марийские народные загадки / Сост. А. Е. Китиков. Йошкар-Ола, 1967.
НМ РК — Национальный музей Республики Коми. ОКЗР 1971 — Образцы коми-зырянской речи / Сост. Т. И. Жилина, В. А. Сорвачева; Под ред. Д. А. Тимушева. Сыктывкар, 1971.
Плесовский 1983 — Коми шусьöгъяс да кывйöзъяс (Коми пословицы и поговорки) / Сост. Ф. В. Плесовский. 2-е изд. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1983.
Плесовский 1986 — Плесовский Ф. В. Коми кывтэчасъяс (Коми фразеологизмы). Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1986.
ППКН 2014 — Коми войтырлӧн шусьӧгъяс да кывйӧзъяс (Пословицы и поговорки коми народа) / Гл. ред. А. С. Родов; Сост., науч. ред., авт. предисл. П. Ф. Лимеров. Сыктывкар: Коми респ. типогр., 2014.
РЗПК 2012 — Русские народные загадки Пермского края: Сб. фольклорных текстов с коммент. и истолкованиями / Сост. И. А. Подюков, А. В. Черных. СПб.: Маматов, 2012. (Фольклор народов России).
Рочев 2006 — Коми легенды и предания / Сост. Ю. Г. Рочев. Сыктывкар, 2006.
Рыбникова 1932 — Рыбникова М. А. Загадки. М.: Л.: Academia, 1932. СД 2012 — Словарь диалектов коми языка: В 2 т. Т. 1: А — О. Сыктывкар: Кола, 2012.
УФ 1982 — Удмуртский фольклор. Загадки / Сост. Т. Г. Перевозчикова. Ижевск, 1982.
Fokos 1913 — Fokos D. Zürjen Nepkölteszetі Mutatuanyok. Budapest, 1913.
Uotila 1986 — Syränische Texte. Band II. KomiSyränisch: Izma-, Pecora- und Vym-Dialekte / Gesammelt von T.E. Uotila. Übersetzt und Herausgegeben von Paula Kokkonen. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1986.
Uotila 2006 — Syränische Texte. Band V. KomiSyränisch: Ober-Vyčegda-Dialekt. M. Žikins Texte / Gesammelt von T. E. Uotila. Übersetzt und Herausgegeben von Paula Kokkonen. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 2006.
Wіchmann 1916 — Wіchmann Y. Syrjänіsche Volksdіchtung. Helsіnkі: Societe Finno-Ougrienne, 1916.
Исследования
Белицер 1958 — Белицер В. Н. Очерки по этнографии народов коми XIX — начала XX в. М.: Наука, 1958. (Труды Института этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая; Т. 45).
Гура 1997 — Гура А. В. Символика животных в славянской народной культуре. М.: Индрик, 1997.
Завьялова 2013 — Завьялова М. В. Литовские загадки о доме как животном // Tautosakos darbai (Folklore Studies). 2013. XLVI (Т. 46). С. 32–51.
История коми литературы 1979 — Пословицы и поговорки. Загадки // История коми литературы. Т. 1: Фольклор. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1979. С. 69–83.
Колосова 2017 — Колосова В. Б. «Медвежьи» травы в славянской народной ботанике // Гора пионовая (растения в традиционной культуре славян) / Ред. З. Каранович. Белград, 2017. С. 97–109.
Конаков 1983 — Конаков Н. Д. Коми охотники и рыболовы во второй половине XIX — начале XX в: Культура промыслового населения таежной зоны Европейского Северо-Востока. М.: Наука, 1983.
Конаков 1993 — Конаков Н. Д. От Святок до сочельника: Коми традиционные календарные обряды. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1993.
Конаков 1996 — Конаков Н. Д. Традиционное мировоззрение народов коми: окружающий мир. Пространство и время. Сыктывкар, 1996.
Конаков 1999 — Конаков Н. Д. Ош [Медведь] // Мифология коми. Т. 1 / Рук. авт. кол. Н. Д. Конаков; Науч. ред. В. В. Напольских. М.: Сыктывкар, 1999. С. 269–271.
Конаков, Уляшев 1999 — Конаков Н. Д., Уляшев О. Н. Кырныш [Ворон] // Мифология коми. Т. 1 / Рук. авт. кол. Н. Д. Конаков; Науч. ред. В. В. Напольских. М.: Сыктывкар, 1999. С. 222.
Лавонен 1977 — Лавонен Н. А. Карельская народная загадка. Л.: Наука, 1977.
Мокшина 2012 — Мокшина Е. Н. Образ медведя в религиозных и мифологических представлениях финно-угорских народов (мордвы, марийцев, удмуртов, коми и др.) // Финно-угорский мир. 2012. № 3/4. С. 97–101.
Низовцева 1997 — Низовцева С. Г. Образ медведя в коми загадках // Коми-пермяки и финноугорский мир: Матер. I Междунар. науч.-практ. конф. (Кудымкар, 26–27 мая 1995 г.). Кудымкар: Коми-Перм. кн. изд-во, 1997. С. 336–338.
Низовцева 2017 — Низовцева С. Г. Загадки коми в репертуаре одного исполнителя (на материале сборника Т. Е. Уотилы “Syränische Texte” («Зырянские тексты»)) // Традиционная культура. 2017. № 1 (65). С. 169–189.
Низовцева 2020 — Низовцева С. Г. Семантика пространства в загадках коми: жилище // Ежегодник финно-угорских исследований. 2020. Т. 14. № 2. С. 246–258.
Плесовский 1968 — Плесовский Ф. В. Свадьба народа коми: Обряды и причитания. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1968.
Райкова 2023 — Райкова И. Н. «В темной избе медведь ревет»: диковинный зверь как образная замена в русской загадке // Жизнь животных в зеркальных отражениях: литература – культура – язык: Кол. монография / Отв. ред. А. И. Смирнова. М.: Книгодел: МГПУ, 2023. (Природный мир в пространстве культуры).
Уляшев 2011 — Уляшев О. И. Хроматизм в фольклоре и мифологических представлениях пермских и обскоугорских народов / Отв. ред. П. Хакамиес. Екатеринбург, 2011. Хаузенберг 1972 — Хаузенберг А. Р. Названия животных в коми языке. Таллин, 1972
Низовцева С. Г. Зоологические образы в паремиях народа коми: медведь // Традиционная культура. 2026. Т. 27. № 3. С 52–67.