Скачать pdf
Альманах
Ключевые слова
КНР, Трехречье, китайские русские, фольклорные традиции русско—китайского пограничья
Автор
Кляус В. Л., Острогская А. В.
Сведения об авторе
Кляус Владимир Леонидович - доктор филологических наук, заведующий отделом фольклора Института мировой литературы РАН, главный редактор научного альманаха «Традиционная культура»; e-mail: V.klyaus@mail.ru,
Острогская Анна Александровна — магистрант Учебно—научного центра социальной антропологии Российского государственного гуманитарного университета; e-mail: heftigheftig@ gmail.com
Острогская Анна Александровна — магистрант Учебно—научного центра социальной антропологии Российского государственного гуманитарного университета; e-mail: heftigheftig@ gmail.com
Аннотация
В статье, основанной на полевых материалах авторов, рассматривается проблема бытования русского фольклора на китайском языке среди потомков китайско—русских браков, проживающих в Трехречье, которые уже в большей степени утратили знание языка своих русских предков. Отмечается определенная сохранность у среднего поколения китайских русских, говорящих в основном по—китайски, устной мифологической прозы.