Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела фольклора Института мировой литературы им. А. М. Горького РАН: Российская Федерация, 121069, г. Москва, ул. Поварская, д. 25а; тел.: +7 (495) 691-23-01; e-mail: elina.rahimowa@yandex.ru
Cтатья подготовлена по гранту РГНФ 14–04–00334 «Кроссжанровые взаимодействия в и зустных калевальских рунах (героико-мифологический эпос и заговоры)».
Материнские запреты и советы крайне значимы в героико-мифологических и балладных рунах калевальской метрики. В словесном воплощении весома доля диалогов, а жанрово обусловленной композиции присущи различные модели повторов обширных отрезков текста. За счет них строятся эпизоды таких типовых сцен, как беседа персонажа-протагониста с матерью, которые вербализуются за счет формул текстуры протяженностью до двустишия. Также с помощью диалогов и повторов данные эпизоды встраиваются в целостное повествование. В диалогах с матерью заключена интертекстуальная общность героико-мифологических рун, повествующих о поездке Лемминкяйнена незваным гостем на пир, где он убил антагониста в поединке на мечах; состязании в колдовском пении Вяйнямёйнена с юным Йоукахайненом, вынужденным обещать мудрому старцу в жены свою сестру; о предваряющем космогонический миф эпизоде стрельбы из лука по Вяйнямёйнену, вместе с балладой о совращении неузнанной сестры.
Балашов 1996 — Балашов Д. М. История жанра русской народной баллады. Петрозаводск, 1996.
Гацак 1971 — Гацак В. М. Эпический певец и его текст // Текстологическое изучение эпоса / Отв. ред. В. М. Гацак и др. М., 1971. С. 7–45.
Калевала 1999 — Лённрот Э. Калевала. Эпическая поэма на основе древних карельских и финских народных песен (Kalevala: Eeppinen runoelma karjalaisten ja suomalaisten muinaisten kansanrunojen pohjalta) / Пер. Э. Киуру, А. Мишин. Петрозаводск, 1999.
Киуру 1993 — Киуру Э. С. Тема добывания жены в эпических рунах (к семантике поэтических образов). Петрозаводск, 1993.
Кууси 2009 — Кууси М. Пять стилевых периодов в развитии древней калевальской поэзии / Пер. с фин. [Kuusi 1957], вступ. ст. Э. Г. Рахимова // ТОЛМАЧ: Сб. переводов научных и литературных текстов. Вып. 1 / Отв. ред. Т. В. Говенько. М., 2009. C. 47–83.
Рахимова 1997 — Рахимова Э. Г. Карелофинская руна в типологическом сопоставлении с былинами // Филологические науки. 1997. № 4. С. 85–95.
Рахимова 2001 — Рахимова Э. Г. От «калевальских» изустных рун к неоромантической мифопоэтике Эйно Лейно. М., 2001.
Harvilahti 1992 — Harvilahti L. Kertovan runon keinot: inkeriläisen runoepiikan tuottamisesta. Helsinki, 1992 (SKST 522).
Inha 1911 — Inha I. K. Kalevalan laulumailta. Elias Lönnrotin poluilla Vienan Karjalassa. <…> 177 tekijän ottamaa valokuvaa. Helsinki, 1911.
Kalevala 1835 — Kalevala taikka Vanhoja Karjalan Runoja Suomen Kansan Muinosista Ajoista. 1835 julkaistun Kalevalan laitoksen uusi painos. Toim. L. Honko. Turku, 1999.
Kuusi 1957 — Kuusi M. Kalevalaisen muinais- epiikan viisi tyylikautta // Kalevalaseuran vuosikirja 37. Porvoo; Helsinki, 1957. S.107–129.
SKVR I (1) — Kalevala-aineiset kertovaiset runot: Toisinnot 1–700. Helsinki, 1908 // Suomen Kansan Vanhat Runot (1908–1948+1997). I. Vienan läänin runot, 1–4 (2) / SKST (Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia) 121: I — IV, 2. Julkaissut A. R. Niemi. Nide I (1).
SKVR I.2 — Kalevala-aineisia kertovaisia runoja: Toisinnot 701–1027. Muita kertovaisia runoja: Toisinnot 1028–1272. Helsinki, 1917 // Ibid. Nide I (2).
SKVR I (4.2) — Loitsuja: Toisinnot 822–2132. Lisiä. Elämäkerrallisia tietoja runojen laulajista hakemistoineen. Helsinki, 1921 // Ibid. Nide I (4.2).