https://orcid.org/0000-0002-8147-3090
Доктор филологических наук, заведующий отделом фольклора Института мировой литературы им. А. М. Горького РАН:
Российская Федерация, 121069, г. Москва, Поварская ул., д. 25а;
тел.: +7 (495) 690-50-30; e-mail: v.klyaus@mail.ru
ЛЮДМИЛА ПЕТРОВНА МАХОВА
https://orcid.org/0000-0002-9105-958X
Научный сотрудник Научного центра народной музыки им. К. В. Квитки Московской государственной консерватории им. П. И. Чайковского:
Российская Федерация, 125009, г. Москва, ул. Б. Никитская, д. 13/6;
тел.: +7 (495) 629-67-11; e-mail: maxoba@mail.ru
В статье рассматривается история казачьей песни «По диким пустыням Китая». Авторами сделаны и выявлены несколько ее записей и публикаций — на Алтае, в Омской обл., Бурятии, Казахстане, Австралии и США. Создание песни связано с уходом казаков, участвовавших в Гражданской войне на стороне Белого движения, в Китай. Авторами показана вариативность ее содержания в зависимости от исторического контекста, в котором оказались и жили исполнители песни. Впервые осуществлена нотация имеющихся аудиозаписей, в том числе опубликованных на аудио CD. Анализ особенностей голосоведения в сольном пении, а также в вариантах, записанных от одиночных исполнителей с элементами реконструкции двухголосия, мужского, женского и двух смешанных ансамблей, позволяет сделать вывод, что именно мужской ансамбль потомков забайкальских казаков в г. Сиднее (Австралия) демонстрирует наиболее интересное развитие многоголосной мелодической фактуры песни. Народная песня для русских австралийцев оказалась важным фактором их единения на чужбине. Глубоко эмоциональная казачья песня является вершиной творческого мастерства забайкальцев. Сочиненная кем-то из ушедших в Синьцзян сибирских казаков песня «По диким пустыням Китая», оказавшись в Маньчжурии, в Трехречье, попала на благодатную почву забайкальской песенной казачьей традиции. И трехреченцам,
уехавшими в Австралию, сегодня она напоминает не только о родине их предков, но и об их малой родине — Китае.
Аргудяева 2016 — Аргудяева Ю. В. Русские казаки в Трехречье (первая половина XX в.). Благовещенск, 2016.
Забияко 2017 — Забияко А. П., Забияко А. А. Русские Трехречья: основы этнической самобытности. Новосибирск, 2017.
Кляус 2015 — Кляус В. Л. Русское Трехречье Маньчжурии: Очерки фольклора и традиционной культуры. М., 2015.
Кляус, Махова 2018 — Кляус В. Л., Махова Л. П. Танцевальная культура Приаргунья (пляски под наигрыши «Подгорная» и «Сербиянка») // Фольклор: Традиция и эксперимент. М., 2018. С. 309–373.
Наземцева 2010 — Наземцева Е. Н. Русская эмиграция в Синьцзяне (1920–1930 гг.). Барнаул, 2010.
Тарасов 2003 — Тарасов А. П. Забайкалье и Китай. Опыт анализа международных связей. Чита, 2003.
Шулдяков 2004 — Шулдяков В. А. Гибель Сибирского казачьего войска. 1920–1922. Кн. 2. М., 2004.
Шулдяков 2006 — Шулдяков В. А. Сотник Е. М. Красноусов и его книга «2-я батарея…» // Седьмые Макушинские чтения: Матер. науч. конф. (16–17 мая 2006 г., г. Красноярск). Новосибирск, 2006. С. 168–172.