https://orcid.org 0000-0003-3672-1566
Кандидат филологических наук, доцент, ведущий научный сотрудник Института монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения РАН:
Российская Федерация, 670047, г. Улан-Удэ, ул. Сахъяновой, д. 6;
тел.: +7 (3012) 43-35-51; e-mail: bch58@yandex.ru
Статья подготовлена в рамках государственного задания (проект «Россия, Монголия и Китай: исторический опыт трансграничного взаимодействия, экономические приоритеты и социокультурные коммуникации», № 125091010220-3).
На основе сопоставительного анализа вербальной составляющей песенного наследия хори-бурят России и Монголии в статье предпринята попытка с применением структурно-типологического описания обобщить и представить характер устойчивости песенной локальной традиции переселенцев в Монголию. Определение общих истоков и преемственности традиции хори-бурятского песенного фольклора представляется актуальным для установления общебурятских структурообразующих его элементов. Также актуально выявление ключевых мотивов, выраженных в образной и символически насыщенной форме текстов песен, отражающих менталитет народа, его историю, верования и культуру. Словесный компонент народной песни связан, безусловно, с фольклорной традицией, для которой характерна устная природа передачи социальной и духовной информации с соответствующими способами варьирования, оставляющими простор импровизации. Содержательная структура текста включает элементы, которые определяют смысловую организацию произведения: композицию, тему, идею. Исходя из семантического содержания народной песни, в исследовании проведена собственная классификация песенной поэзии монгольских хори-бурят, что составляет его новизну. Не отрицая того факта, что песня является синтетическим произведением, включающим в себя музыку и слово, в статье не затрагиваются такие важные аспекты народного песенного творчества, как мелодический строй, ритмическая организация, музыкальный стиль и др. Резюмирующий вывод состоит в том, что песенный фонд представляет собой общую культурную составляющую фольклорного наследия бурят России и Монголии.
Источники и материалы
Бадамдаш 1998 — Буриад арадай дуун (Бурятские народные песни) / Эмхэтгэсэн Шарайд Жамбалын Бадамдаш (Сост. Ш. Ж. Бадамдаш). Улаанбаатар, 1998.
Батцэрэн 2020 — Батцэрэн Х. Ш. Г. Буриад арадай дуун (Бурятские народные песни). Улаанбаатар, 2020.
Дугаров 1964 — Дугаров Д. С. Бурятские народные песни. Т. I: Песни хори-бурят. Улан-Удэ: Ротапринтный цех БКНИИ СО АН СССР, 1964.
ОАФ ЦВРК ИМБТ — Общий архивный фонд Центра восточных рукописей и ксилографов Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН.
Исследования
Базаров, Дампилова, Цыбикова 2010 — Базаров Б. В., Дампилова Л. С., Цыбикова Б.-Х. Б. Протяжные песни в монголоязычном пространстве // Протяжные песни монгольских народов: Сб. науч. ст. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2010. С. 3–12.
Бардаханова 1992 — Бардаханова С. С. Система жанров бурятского фольклора. Новосибирск: Наука, 1992.
Бурятский язык 2020 — Бурятский язык в регионах России, Монголии и Китая: состояние, проблемы, факторы сохранения и развития. Улан-Удэ: Изд-во Бурят. госун-та, 2020.
Ванчикова, Ринчинова 2012 — Ванчикова Ц. П., Ринчинова О. С. «Дело Лхумбэ»: репрессии против бурят в Монголии // Вестник ВСГУТУ. 2012. № 4 (39). С. 166–171.
Дарижапова 2010 — Дарижапова О. Ш. Традиции и инновации песенной культуры хорибурят: историко-искусствоведческий аспект: Автореф. дис. … канд. искусствоведения: 17.00.09. Владивосток, 2010.
Жукова, Потёмкина 2024 — Жукова А. А., Потёмкина Е. В. Концепты русской песенной традиции: от романса до рэпа. М.: МАКС Пресс, 2024.
Кульганек 2001 — Кульганек И. В. Мир монгольской народной песни. СПб.: Петерб. востоковедение, 2001.
Хорло 1989 — Хорло П. Народная песенная поэзия монголов: (Проблема жанрового состава). Новосибирск: Наука, 1989.
Цыбикова 2016 — Цыбикова Б.-Х. Б. Фольклор шэнэхэнских бурят. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2016.
Шаракшинова 1973 — Шаракшинова Н. О. Лирические песни бурят. Иркутск: Вост.-Сиб. кн. изд-во, 1973.
Цыбикова Б.-Х. Б. Песенная культура монгольских хори-бурят: преемственность традиции // Традиционная культура. 2025. Т. 26. № 4. С. 99–110.