Кандидат филологических наук, заведующая отделом научных исследований Государственного центра русского фольклора Центра культурных стратегий и проектного управления
(Роскультпроект) Министерства культуры Российской Федерации: Российская Федерация,
119034, г. Москва, Турчанинов пер., д. 6; тел.: +7 (499) 245-22-05; e-mail: dobrovolska@inbox.ru
Материалы последних лет позволяют говорить о том, что появилась группа людей, для которых сказочный текст стал средством для рефлексии о прошлом семьи, о роли традиции в жизни человека и общества, а в некоторых случаях — и своеобразной связью с родиной. Статья посвящена месту и роли сказок в репертуаре Марфы Федоровны Зайцевой, принадлежащей к общине староверовчасовенных. В настоящее время она вместе с мужем и многочисленными детьми и внуками проживает в Аргентине. Сказки она знает от своего отца, но не рассказывает их маленьким детям, и они не задействованы в ее активном репертуаре. Рассказывая сказки собирателю, она не столько пересказывает их, сколько говорит о своей реакции на сказочные тексты, услышанные от отца в детстве, делится отношением к ним. Эмоциональное отношение к сюжету, страх и веселье, вызываемые именно этими двумя сказками отца, видимо, и позволили не просто запомнить тексты, но и зафиксировать в памяти профессиональные приемы, присущие мастерусказочнику. Сказки стали своеобразным механизмом рефлексии, позволяющим вспомнить прошлое, традиции семьи, любимого отца и т. д. Марфа Федоровна может не просто передать сюжет, но и исполнить текст очень артистично, сохраняя детали и приемы, которые, скорее всего, использовал ее отец, рассказывая по вечерам сказки своим маленьким дочерям.
Белова, Кабакова 2014 — У истоков мира: Русские этиологические сказки и легенды/Сост.О. В. Белова, Г. И. Кабакова. М., 2014.
Ведерникова 1998 — Ведерникова Н.М. Народная проза Москвы и Московской области//Сказки и несказочная проза. М., 1998. С. 7–27. (Фольклорные сокровища Московской земли; Т. 3).
Власова, Жекулина 2001 — Власова М.Н., Жекулина В.И. Традиционный фольклор Новгородской области//Традиционный фольклор Новгородской области: Сказки. Легенды. Предания. Былички. Заговоры. По записям 1963– 1999. CПб., 2001. С. 5–21. (Памятники русского фольклора).
Добровольская 2008 — Добровольская В.Е. Клавдия Павловна Зеленова: исполнитель и комментатор фольклора //Славянская традиционная культура и современный мир. Вып. 11. Личность в фольклоре: исполнитель, мастер, собиратель, исследователь: Сб. науч. ст. М., 2008. С. 149–161.
Добровольская 2015 — Добровольская В.Е. Сказочница А.И. Садовникова (Тверская область, Западнодвинский район)//Славянская традиционная культура и современный мир. Вып. 17: Фольклорные традиции в поликультурных зонах России. М., 2015. С. 57–69.
Добровольская 2015а — Добровольская В.Е. История фиксации сказки «Жена ужа» (425 М) у русских//Традиционная культура. 2015. № 4. С. 90–99.
Добровольская 2015б — Добровольская В.Е. Сказка «Про раков» из сборника Д. К. Зеленина «Великорусские сказки Вятской губернии» в контексте русских сказок СУС-425 М//Вятский родник: Сб. фольклорных и краеведческих матер. Киров, 2015. С. 26–31.
Добровольская 2016 — Добровольская В.Е. Поволжские варианты сказки «Жена ужа» (СУС 425 М)//Традиционная культура народов Поволжья: Матер. III Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием (9–11 февраля 2016 г.): В 2 ч. Ч. 1 (А — К). Казань, 2016. С. 217–225.
Добровольская 2016а — Добровольская В.Е. Воронежские варианты сказки «Жена ужа» (СУС 425 М) в контексте русской сказочной традиции//Афанасьевский сборник. Воронеж, 2016. С. 3–16.
Добровольская 2017а — Добровольская В.Е. Сказка «Жена ужа»: жанровая атрибуция, персонажная система и литературное влияние //Сборник памяти Ю.И. Смирнова. М., 2017. (В печати).
Добровольская 2017б — Добровольская В.Е. Тверские сказки об ужовой невесте (СУС 425 М) в контексте общерусской сказочной традиции//Фольклор Большой Волги: Сб. науч. ст. М., 2017. С. 202–220.
Зайцев 2015 — Зайцев Д.Т. Повесть и житие Данилы Терентьевича Зайцева: [невероятная одиссея русских старообрядцев в XX—XXI вв.]/Предисл., коммент., словарь О. Ровновой; Предисл. П. Алешковского. М., 2015.
Кербелите 2005 — Кербелите Б. Типы народных сказок: Структурно-семантическая классификация литовских народных сказок. М., 2005.
Костюхин 1997 — Костюхин Е.А. Сказки, которые плохо кончаются//Живая старина. 1997. № 4. С. 15–18.
Никифоров 1930 — Никифоров А. . Сказка, ее бытование и носители//Русские народные сказки/Сост.О. И. Капица. М.; Л., 1930. С. 7–55.
Померанцева 1988 — Померанцева Э.В. К вопросу о современных судьбах русской традиционной сказки//Померанцева Э.В. Писатели и сказочники. М., 1988. С. 228–255.
Рафаева 2005 — Рафаева А.В. Некоторые возможности компьютерного анализа фольклорных указателей//Проблемы компьютерной лингвистики. Вып. 2./Под ред. А. А. Кретова. Воронеж, 2005. С. 154–168.
Самоделова 2013 — Самоделова Е.А. Сказки и сказочники Центральной России в конце ХХ — начале ХХI века: наблюдение-исследование. Т. 2. Рязань, 2013. (Рязанский этнографический вестник, № 51).