orcid.org/0000-0003-3500-1604
кандидат филологических наук, доцент кафедры теоретического и прикладного языкознания, Пермский государственный национальный исследовательский университет.
г. Пермь, ул. Букирева, 15;
e-mail: irusinova@mail.ru
Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ, проект № 17-14-59009-ОГН «Фольклорная несказочная проза Северного Прикамья: универсальное, региональное, локальное (на материале записей второй половины XX — начала XXI вв.)».
В статье рассматриваются способы лексикографического представления в словаре лексики мифологических рассказов Пермского края названий людей со сверхъестественными свойствами по данным мифологических текстов Пермского края. Актуальность работы заключена в следующем: во-первых, на сегодняшний день, когда собрано большое количество мифологического материала, необходимым становится описание не только персонажей и их структуры в разных традициях, но и исследование лексики, воплощающей мифологические представления; во-вторых, изучаемая лексика, отражённая рядом современных словарей, не получила достаточной лингвистической (семантической) характеристики. Существующие словари мифологической лексики носят в основном энциклопедический характер и не предполагают филологического толкования единиц. Диалектные словари описывают в основном именные единицы, причём достаточно поверхностно (в них для толкования чаще всего используются синонимы литературного языка: колдун, знахарь), и оперируют обычно немногочисленными контекстами.
Предлагаемые словарные статьи включают названия не только самих персонажей, но и название их признаков. Дефиниции, приведённые в словарных статьях, построены в соответствии с разработанными автором статьи моделями толкования лексического значения, включающими описание как общих, родовых признаков мифологического персонажа — человека с демоническими признаками, — так и частных, различительных (отличающих его от других персонажей). Данное исследование является частью лексикографической работы, посвящённой словарному описанию русской народно-демонологической лексики Пермского края.
Бобунова, Хроленко 2006а — Бобунова М. А., Хроленко А. Т. Словарь языка русского фольклора: Лексика былины: Часть первая: Мир природы. Курск: Курск. гос. ун-т, 2006.
Бобунова, Хроленко 2006б — Бобунова М. А., Хроленко А. Т. Словарь языка русского фольклора: Лексика былины: Часть вторая: Мир человека. Курск: Курск. гос. ун-т, 2006.
Бобунова, Хроленко 2007 — Бобунова М. А., Хроленко А. Т. Конкорданс русской народной песни: Песни Курской губернии. Курск: Издво КГУ, 2007.
Бобунова, Хроленко 2008 — Бобунова М. А., Хроленко А. Т. Конкорданс русской народной песни: Песни Архангельской губернии. Курск: Изд-во КГУ, 2008.
Бобунова, Хроленко 2009 — Бобунова М. А., Хроленко А. Т. Конкорданс русской народной песни: Песни Олонецкой губернии. Курск: Изд-во КГУ, 2009.
Бобунова, Хроленко 2010 — Бобунова М. А., Хроленко А. Т. Конкорданс русской народной песни: Песни Сибири. Курск: Изд-во КГУ, 2010.
Виноградова 2000 — Виноградова Л. Н. Народная демонология и мифо-ритуальная традиция славян. М.: Индрик, 2000.
Виноградова и др. 1989 — Виноградова Л. Н. и др. Схема описания мифологических персонажей // Материалы к VI Международному конгрессу по изучению стран Юго-Восточной Европы. София, 30.VIII.89–6.IX.89. Проблемы культуры. М.: Институт славяноведения и балканистики, 1989. С. 78–85.
Виноградова, Толстая 1989 — Виноградова Л. Н., Толстая С. М. Материалы к сравнительной характеристике мифологических персонажей // Материалы к VI Международному конгрессу по изучению стран Юго-
Восточной Европы. София, 30.VIII.89–6.IX.89. Проблемы культуры. М.: Институт славяноведения и балканистики. 1989. С. 86–114.
Виноградова, Толстая 1995 — Виноградова Л. Н., Толстая С. М. Вештица // Славянские древности: Этнолингвистический словарь в 5-ти тт. / Под общей ред. Н. И. Толстого. М.: Международные отношения, 1995. Т. 1: А–Г. С. 367–368.
Власова 1995 — Власова М. Н. Новая АБЕВЕГА русских суеверий. СПб.: Северо- Запад, 1995.
Востриков 200 — Востриков О. В. Традиционная культура Урала. Этноидеографический словарь русских говоров Свердловской области. Выпуск V. Магия и знахарство. Народная мифология. Екатеринбург, 2000.
Кабакова 1989 — Кабакова Г. И. Материалы по румынской демонологии // Материалы к VI Международному конгрессу по изучению стран Юго-Восточной Европы. София, 30.VIII.89–6.IX.89. Проблемы культуры. М.: Институт славяноведения и балканистики, 1989. С. 133–150.
Левкиевская 2001а — Левкиевская Е. Е. Материалы к словарю полесской этнокультурной лексики (Опыт компьютерной обработки восточнославянской диалектной лексики). Демонология // Восточнославянский лингвистический сборник. Исследования и материалы. М.: Индрик, 2001. С. 379–431.
Левкиевская 2001б — Левкиевская Е. Е. Демонология севернорусского села Тихманьги // Восточнославянский лингвистический сборник. Исследования и материалы. М.: Индрик, 2001. С. 432–476.
Левкиевская 2007 — Левкиевская Е. Е. Восточнославянский мифологический текст: семантика, диалектология, прагматика: дис. … докт. филол. наук. М., 2007.
Никитина 2009 — Никитина С. Е. Человек конфессиональный и социум в народных конфессиональных текстах (лексикографический аспект). М.: Советский писатель, 2009.
Русинова 2013 — Русинова И. И. Восприятие «чужого» и «профессионала» как колдуна, знахаря (по данным «Словаря демонологической лексики Пермского края. Часть 1. Люди со сверхъестественными свойствами») // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология, 2013. Вып. 3(23). С. 28–34.
Славянская мифология 2014 — Славянская мифология: Энциклопедический словарь. Изд. 2-е. М.: Междунар. отношения, 2014. 512 с.
Черных и др. 2016 — Черных А. В., Русинова И. И., Шкураток Ю. А. «Вещица» в мифологических рассказах русских Среднего Прикамья // Традиционная культура. 2016. №2. С. 62–79.
Шведова 1981 — Шведова Н. Ю. Однотомный толковый словарь (специфика жанра и некоторые перспективы дальнейшей работы) // Русский язык: Проблемы художественной речи. Лексикология и лексикография. (Виноградовские чтения IX–X). М.: Наука, 1981. С. 166–179.