Из истории собирания и публикации калмыцких благопожеланий

Альманах
Ключевые слова
благопожелания, калмыки, архив, рукописи, записи, магнитные ленты
Автор
Б.Х. Борлыкова
Сведения об авторе
Босха Халгаевна Борлыкова
https://orcid.org/0000-0001-9264-3430
Доцент Калмыцкого государственного университета им. Б. Б. Городовикова:
Российская Федерация, Республика Калмыкия, 358000, г. Элиста, ул. Пушкина, д. 11;
тел.: +7 (905) 400-82-93; e-mail: borlboskha@mail.r
Дата поступления
Дата публикации
DOI
10.26158/TK.2020.21.1.012
Благодарность

Исследование выполнено при финансовой поддержке Российского фонда фундаментальных исследований в рамках научного проекта № 19–012–00640 (а).

Аннотация

В данной статье на основе опубликованных и архивных материалов рассматривается история собирания и издания калмыцких благопожеланий (йорялов), своеоб- разных фольклорных стихотворных произведений, в которых выражаются добрые пожелания человеку. Их коллекционированием занимались как отечественные, так и зарубежные ученые, путешественники, миссионеры. Первые разрозненные образцы йорялов можно найти в опубликованных записях Г. Балинта 1871–1872 гг., Номто Очирова 1909–1911 гг., а также в сборнике «Хальмг фольклор» («Калмыцкий фольклор»), вышедшем в 1941 г. Важнейшим источником для изучения калмыцких благопожеланий (более 150 единиц) является фонд № 16 Научного архива Калмыцкого научного центра РАН (КалмНЦ РАН), где хранятся уникальные материалы по калмыцкому фольклору. Это, прежде всего, аудиозаписи на магнитных лентах, сделанные сотрудниками Калмыцкого научно-исследовательского института языка, литературы и истории (КНИИЯЛИ, ныне — КалмНЦ РАН) в 60–80-e гг. XX в.

Экскурс в историю собирания и публикации калмыцких благопожеланий позволил установить, что записи Габора Балинта, Номто Очирова, Церена Леджинова, Гари Шалбурова, Санджи Каляева, Ивана Мацакова, Леонида Сангаева, Церен-Дорджи Номинханова, а также сотрудников КНИИЯЛИ представляют собой ценные источники по изучению йорялов XIX–XX вв. 

Список литературы

Источники и материалы

Антология 1962  —  Антология калмыцкой поэзии / С. К. Каляев, И. М. Мацаков, Л. С. Сангаев; Под ред. А. Сусеева. Элиста: Калмгосиздат, 1962.

Живая старина 2006 —  Живая старина =  Мөңк дееҗ: из литературного наследия / Н. Очиров; Сост., вступ. ст., коммент. Б. А. Бичеева. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2006.

Калмыцкие сказки 1968  —  Калмыцкие сказки = Хальмг туульс. II боть. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1968. Калмыцкий фольклор 1941 —  Калмыцкий фольклор / Сост. Ц. О. Леджинов, Г. М. Шалбуров. Элиста: Калмгосиздат, 1941. С. 97–111.

КалмНЦ РАН —  Научный архив Калмыцкого научного центра РАН.

Номинханов 1927 —  Номинханов Ц.- Д. Записи текстов 29 песен и 5 благопожеланий //  НА ИВР РАН. Разряд I. Оп. № 3, архив. № 39 (а, б, в). Номинханов 1962  —  Номинханов Ц- Д. 67 песен и  5 благопожеланий, записанные у С. И. Манжикова // КалмНЦ РАН. Ф. № 9. Оп. 1. Ед. хр. 58.

Отчет 2012 —  Отчет о работе в 2012 году ФГБУН Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. Элиста: КИГИ РАН, 2012.

Очиров 1909 —  Очиров Н. Йорелы, харалы и связанный со вторым обряд «Хара келе утулган у калмыков» // Живая старина. СПб., 1909. Т. XVIII. Вып. II–III. Кн. 70–71. С. 84–87.

 

Исследования

Басангова 1985 —  Басангова Т. Г. О жанровом составе обрядовой поэзии калмыков // Калмыцкий фольклор: проблемы издания. Элиста: Калм. науч.-иссл. ин-т истории, филологии и экономики, 1985. С. 28–37.

Басангова 1999  —  Басангова Т. Г. Магическая поэзия калмыков. Элиста: Калм. кн. издво, 1999.

Басангова 2007 —  Басангова Т. Г. Обрядовая поэзия калмыков (система жанров, поэтика). Элиста: Калм. кн. изд-во, 2007.

Кульганек 2010  —  Кульганек И. В. Монгольский поэтический фольклор. Проблемы изучения, коллекции, поэтика. CПб.: Петерб. востоковедение, 2010.

Мацаков 1962 —  Мацаков И. М. О калмыцких йорялах // Записки КНИИЯЛИ. 1962. № 2. С. 103–108. Надбитова 2017 —  Надбитова И. С. Бытовые сказки из репертуара Санджи Манжикова // Бюллетень Калмыцкого научного центра РАН. 2017. № 4 (4). С. 97–105.

Овалов 1985 —  Овалов Э. Б. Благопожелания (йорялы) —  жанр калмыцкого фольклора: Вопросы систематизации и публикации //  Калмыцкий фольклор: проблемы издания. Элиста: Калм. науч.-иссл. ин-т истории, филологии и экономики, 1985. С. 109–125.

Омакаева 1998  —  Омакаева Э. У. Магия и  вербальный ритуал в  народной культуре калмыков // Традиционный фольклор в полиэтнических странах. Улан-Удэ: ИПК ВСГАКИ, 1998. С. 116–120.

Омакаева, Борлыкова 2014 —  Омакаева Э. У., Борлыкова Б. Х. Благопожелание ерɵɵл / йɵрəл: вербальный ритуал и текст в контексте свадебной обрядности ойратов Монголии и калмыков //  Полевые исследования КИГИ РАН. Вып. 2. Элиста: КИГИ РАН, 2014. С. 37–48.

Для цитирования

Борлыкова Б. Х. Из истории собирания и публикации калмыцких благопожеланий // Традиционная культура. 2020. Т. 21. № 1. С. 158–166.