ИСТОРИЯ ЗАПИСИ И ПУБЛИКАЦИИ ТЕКСТОВ ЦИКЛА ОБ АЦАМАЗЕ В ОСЕТИНСКОЙ «НАРТИАДЕ»

Скачать pdf
Альманах
Ключевые слова
Нартовский эпос, цикл Ацамаза, запись, публикация, осетинский язык, иронский диалект, дигорский диалект
Автор
ПЛАЕВА З. К.
Сведения об авторе
ЗАРИНА КАЗБЕКОВНА ПЛАЕВА
Аспирант Института мировой литературы им. А. М. Горького РАН: 121069, Россия, Москва, ул. Поварская, д. 25а, тел.: +7 (495) 697 13 89; e-mail: zarina_plaeva@mail.ru
Аннотация

В статье рассматривается процесс сбора и публикации малоизученных текстов из цикла Ацамаза в осетинском Нартовском эпосе. Историографический анализ показывает, что сказания из данного цикла записывались одними из самых первых на начальном этапе собирания Нартовского эпоса. Начиная с 1876 г. до середины XX в. сбором текстов об Ацамазе занимались первые представители осетинской интеллигенции: Г. Шанаев, М. Туганов, М. Гарданов, Г. Дзагуров, А. Хамицаев, Д. Бегизов и др. Уделяя основное внимание характеристике опубликованных и рукописных источников цикла Ацамаза, автор приходит к выводу, что сказания об этом герое бытовали на двух диалектах осетинского языка — иронском и дигорском. Наиболее распространенными из цикла об осетинском Ацамазе являются сказания о Насран-алдаре, повествующие о воинственности Ацамаза, и сюжет о сватовстве, в котором герой предстает музыкантом, наделенным сверхъестественными силами. В хронологической последовательности даются научные публикации текстов на осетинском и в переводе на русский, словацкий, венгерский, английский, французский, немецкий, грузинский языки. В статье представлен перечень сборников, в которых были впервые изданы сказания об Ацамазе. Важным событием в изучении цикла Ацамаза стала публикация посвященного ему отдельного тома свода нартовских сказаний на языке оригинала, издание которого открывает новые горизонты для научного изучения этого сложного образа.

Список литературы

Абаев 1939 — Абаев В. И. Из осетинского эпоса: 10 нартовских сказаний, текст,перевод, комментарии. Прил.: Ритмика осетинской речи. М.; Л., 1939.

Абаев 1990 — Абаев В. И. Нартовскийиэпос осетин // Избранные труды: Религия, фольклор, литература. Владикавказ, 1990. Т. 1. С. 142—242.

Бязыров 1971 — Бязыров А. Х. Указатель циклов И сюжетов осетинских нартских сказаний И песен // Известия Юго—Осетинского научно-исследовательского института имени 3. Ванеева. Цхинвали, 1971. Т. 17. С. 43—71.

Гаглойти 1977 — Гаглойти Ю. С. Некоторые вопросы историографии нартского эпоса. Цхинвали, 1977.

Гиреев, Туганов 1977 — Гареев Д. А., Туганов Э. М. Махарбек Туганов. Литературное наследие. Орджоникидзе, 1977.

Городецкий 1920 — Городецкий С. Ацамаз И Агунда // Вольный горец. 1920, №9 24.

ИАС 1961 — Ирон адаемы сфаелдыстад. Дзжуджыхъжу, 1961. Ч. 1.

Нартае 1942 — Нартае. Ирон адгемы эпос.Сталинир, 1942.

Нарты 1957 — Нарты. Эпос осетинского народа. М., 1957.

Нарты 1989 — Нарты. Осетинский героический эпос. М., 1989. Кн. 2.

Нарты кадджытге 2003 — Нарты кадджытае: Ирон адаемы эпос. Дзаеуджыхъаеу,2003. Ч. 1.

Нарты кадджытае 2004 — Нарты кадджытае: Ирон адаемы эпос. Дзгеуджыхъаеу,2004. Ч. П.

Нарты кадджытае 2005 — Нарты кадджытае: Ирон адаемы эпос. Дзаеуджыхъаеу,2005. Ч. III.

Нарты кадджытае 2007 — Нарты кадджытае: Ирон адаемы эпос. Дзаеуджыхъаеу,2007. Ч. IV.

Нарты кадджытае 2010 — Нарты кадджытае: Ирон адаемы эпос. Дзаеуджыхъаеу,2010. Ч. V.

Нарты кадджытае 2011 — Нарты кадджытае: Ирон адаемы эпос. Дзаеуджыхъаеу,2011. Ч. VI.

Нарты кадджытае 2012 — Нарты кадджытае: Ирон адаемы эпос. Дзаеуджыхъаеу,2012. Ч. VII.

Памятники 1925 — Памятники народного творчества осетин. Нартовские народные сказания. Владикавказ, 1925. Вып. 1.

Памятники 1927 — Памятники народного творчества осетин. Дигорское народное творчество. Владикавказ, 1927. Вып. 11.

Плаева 2014 — Плаева 3. К. Основные сюжеты цикла сказаний об Ацамазе в осетинском Нартовском эпосе // Новые российские гуманитарные исследования. URL: http://www.nrgumis.ru (дата обращения 11.06.2014).

Тугъанты 1911 — Тугъанты М. Дигорон кадаенгае. Дзаеуджыхъаеу, 191 1.

Ханаева 2009 — Ханаева 3. К. Поэтика осетинского нартовского эпоса. Владикавказ, 2009.