Кандидат филологических наук, ученый секретарь Государственного республиканского центра русского фольклора Министерства культуры Российской Федерации:
Российская Федерация, 119034, г. Москва, Турчанинов пер., д. 6;
тел.: +7 (499) 245-22-05; e-mail: dobrovolska@inbox.ru
В статье рассматривается история фиксации русских сказок сюжетного типа 425 М (Жена ужа). Автор отмечает, что опубликованные в различных русских сборниках тексты, отмеченные в указателях сюжетов как тип 425 М, не всегда соответствуют описанию данного сюжета и зачастую принадлежат другому сказочному типу. Помимо сказок рассматриваемого сюжетного типа из классических собраний в статьеприводятся варианты, опубликованные в региональных изданиях и тексты из архивных собраний.
Выявление вариантов позволяет не только уточнить структуру сюжетного типа, определить особенности и специфику русских сказочных вариантов, но и существенно расширить представления о его бытовании на территории России. Рассмотренные тексты позволяют говорить о том, что тип 425 М не является редким сюжетом для русской сказочной традиции. Он хорошо известен как на пограничных территориях, в зонах балтского влияния, так и в других русских регионах.
Аарне-Андреев 1929 — Андреев Н. П. Указатель сказочных сюжетов по системе Аарне / Гос. рус. геогр. о-во. Отд-ние этнографии. Сказоч. комиссия. Л., 1929.
Акимова, Архангельская 1969 — Песни, сказки, частушки Саратовского Поволжья / Сост. Т. М. Акимова, В. К. Архангельская. Саратов, 1969. С. 46–101.
Акулов 1997 — Акулов П. И. Тверские сказки. Тверь, 1997.
Анiчэнко1976 — Беларускi казачны эпас / Складальнiк У. В. Анiчэнка. Мiнск, 1976. Бараг 1975 — Сказки, легенды и предания Башкирии в новых записях на русском языке / Под ред. и с коммент. Л. Г. Барага. Уфа, 1975.
Бер-Глинка 2014 — Бер-Глинка А. К типологии сюжетов восточнославянских сказок о змеях № 672 и 673 по системе Аарне-Томпсона // Этнографическое обозрение. 2014. № 1. С. 125–139.
Гура 1997 — Гура А. В. Символика животных в славянской народной традиции. М., 1997.
Добровольская 2015 — Добровольская В. Е. Сказка «Про раков» из сборника Д. К. Зеленина «Великорусские сказки Вятской губернии» в контексте русских сказок СУС-425 М // Вятский родник: Сб. фольклорных и краеведческих материалов. Киров, 2015. С. 26–31.
Добровольский 1891 — Смоленский этнографический сборник / Сост. В. Н. Добровольский. Ч. I. СПб., 1891. (Записки ИРГО. Т. ХХ).
Добровольский 1894 — Добровольский В. Н. Звукоподражания в народном языке и народной поэзии // Этнографическое обозрение. 1894. № 3. С. 81–96.
Живая старина 1912 — Восемь сказок Вятской губернии (записи Е. В. Поповой, Д. К. Зеленина и М. И. Сунцова) // Живая старина. 1912. Вып. 2–4. С. 275–283.
Зеленин 1914 — Великорусские сказки Вятской губернии: Сборник Д. К. Зеленина. Пг., 1914. Зеленин 2002 — Великорусские сказки Вятской губернии: Сборник Д. К. Зеленина. СПб., 2002.
Иванов 1891 — Иванов П. Из области малорусских легенд (Материалы для характеристики миросозерцания крестьянского населения Купянского уезда) // Этнографическое обозрение. 1891. № 2. Кн. 9. С. 110–132.
Карнаухова 2009 — Сказки и предания Северного края в записях И. В. Карнауховой /
Вступ. ст. Т. Г. Ивановой. М., 2009. (Нация и культура / Фольклор. Научное наследие).
Кретов 1977 — Народные сказки Воронежской области. Современные записи / Под ред. А. И. Кретова. Воронеж, 1977.
Кузнецов 2010 — Кузнецов В. В. Об уже, его жене и не только… (Мифологические корни одной сказки) // Вестник Тверского государственного университета. Серия Филология. Вып. 2. 2010. С. 56–61.
Курск 1939 — Фольклор. Частушки, песни, сказки, записанные в Курской области: Сб. произведений народного творчества / Под ред. А. Аристова и М. Павлова. Курск, 1939.
Лобкова 2000 — Лобкова Г. В. Древности Псковской земли: Жатвенная обрядность. СПб., 2000.
Максимова 1983 — Максимова Е. В. Некоторые полесские варианты сказки «Муж-уж» (АТ-425 М) // Полесье и этногенез славян: Предварительные материалы и тезисы конференции. М., 1983. С. 138–141.
Материалы по фольклору 1927 — Материалы по фольклору (Предисловие М. Васильева) // Научно-педагогический сборник. Восточный педагогический институт в Казани. Вып. II. Казань, 1927. С. 129–145.
Народная традиционная культура Псковской области 2002 — Народная традиционная культура Псковской области: обзор экспедиционных материалов из научных фондов фольклорно-этнографического центра: В 2 т. Псков, 2002. Т. 1.
Пинежские сказки 1975 — Пинежские сказки, собранные и записанные Г. Я. Симиной. Архангельск, 1975.
Попов 1869 — Верования и суеверия, собранные в Раздорской на Дону станице действительным членом Донского войскового статистического комитета священником И. И. Поповым. Ростов-на-Дону, 1869.
Сказки земли Рязанской 1970 — Сказки земли Рязанской / Подгот. текстов, вступ. ст., коммент. В. К. Соколовой. Рязань, 1970.
Сказки Терского берега 1970 — Сказки Терского берега Белого моря / Изд. подгот. Д. М. Балашов. Л., 1970.
Смирнов 1974 — Смирнов Ю. И. Славянские эпические традиции. Проблемы эволюции. М., 1974. Смирнов 1978 —
Смирнов Ю. И. Эпика Полесья // Славянский и балканский фольклор. Генезис. Архаика. Традиции. М., 1978. С. 219–269.
Смирнов 1981 — Смирнов Ю. И. Эпика Полесья (по записям 1975 г.) // Славянский и балканский фольклор. Обряд. Текст. М., 1981. С. 224–269.
Смирнов 1984 — Смирнов Ю. И. Эпика Полесья по записям 1976 г. // Славянский и балканский фольклор. Этногенетическая общность и типологические параллели. М., 1984. С. 179–216.
Смирнов 1986 — Смирнов Ю. И. Эпика Полесья (По записям 1977 г. Ч. 1) // Славянский и балканский фольклор. Духовная культура Полесья на общеславянском фоне. М., 1986. С. 243–285.
СУС 1979 — Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка / Сост. Л. Г. Бараг, И. П. Березовский, К. П. Кабашников, Н. В. Новиков. Л., 1979.
Традиционный фольклор Новгородской области 2001 — Традиционный фольклор Новгородской области: Сказки. Легенды. Предания. Былички. Заговоры. По записям 1963–1999 гг. / Сост. М. Н. Власова, В. И. Жекулина. СПб., 2001. (Памятники русского фольклора. Вып. 2). Удомельские сказки 2008 — Удомельские сказки / Сост. А. Б. Намзин. Удомля; Тверь, 2008. (Удомельский фольклор. Вып. 1).
У истоков мира 2014 — У истоков мира: Русские этиологические сказки и легенды / Сост. и коммент. О. В. Белова, Г. И. Кабакова. М., 2014.
Фольклор Западной Сибири — Фольклор Западной Сибири. Сказки / Под ред. Т. Г. Леоновой. Омск, 1982.
Фольклор Сосновского района 2013 — Фольклор Сосновского района Нижегородской области / Сост. А. Н. Караулов,
И. А. Фальков, К. Е. Корепова, Н. Б. Храмова, Ю. М. Шеваренкова; Под общ. ред. К. Е. Кореповой. Н. Новгород, 2013. (Фольклорное наследие Нижегородского края. Т. 1).
Фольклор старообрядцев Литвы 2007 — Фольклор старообрядцев Литвы. Т. 1: Сказки. Пословицы. Загадки / Сост. Ю. А. Новиков. Вильнюс, 2007.
Шастина 1971 — Шастина Е. И. Сказки ленских берегов. Иркутск, 1971.
Эрленвейн 1863 — Эрленвейн А. А. Народные сказки, собранные сельскими учителями. М., 1863.
Aarne Thompson Uther 2004 — Uther H.-J. The types of international folktales. A classification and bibliography. Helsinki, 2004. Parts I—III.
Federowski 1897 — Federowski M. Lud biaɬoruski na Rusi Litewskiej. T. 1. Kraków, 1897.
Kabakova 2007 — Kabakova G. Le mert-serpent ou Pourquot le coucou coucoule // Euraste. 2007. Vol. 17. Otseaux: Heroes et devins. P. 127–142.
Sauka 2008/3 — Pasaka «Eglė žalečių karalienė». T. 3. Finių, slavų, romanų, tiurkų variantai / Sudarė ir parengė Leonardas Sauka. Vilnius: LLTI. 2008.
Thompson 1973 — Thompson S. The types of the folktale. A classification and bibliography. Helsinki, 1973.
Thompson 1981 — Thompson S. The types of the folktale. A classification and bibliography. Helsinki, 1981.