Доктор филологических наук, профессор Университета в Новом Саде: Сербия, 21000, г. Нови-Сад, ул. ЗоранаДжинджича, д. 1; тел.: +3 (8121) 485-39-00; e-mail: zojakaranovic@yahoo.com
Работа посвящена народной песне, которую ВукКараджич озаглавил «Найвећа е жалостъ за братомъ» («Горше всего скорбь о брате»), раскрыв, таким образом, ее основное содержание. Второй вариант песни опубликован лишь в 1973 г. Мелодия же была записана в первой половине XX в. В работе исследуются способы и приемы построения песни с учетом обоих ее вариантов: первого, лирического, и второго, корреспондирующего с героическим фоном описанного события и построенного по образцу юнацкой эпики, однако связанного и с традицией причитаний.
Богишић 1878 — Богишић В. Народне пјесме из старијих највише приморских записа. Београд, 1878.
Виноградова, Толстая — Виноградова Л. Н., Толстая С. М. Обувь // Слaвянские древности: Этнолинвистический словарь: В 5 т. / Под общ. ред. Н. И. Толстого. T. З: К(Круг) — П(Перепелка). М., 2004. С. 475–479.
Врчевић 1986 — Врчевић В. Тужбалице / Прир. Д. Радојевић. Титоград, 1986.
Ђорђевић 1931 —Ђорђевић В. Српске народне мелодије. Београд, 1931.
Ђорђевић 1984 — Ђорђевић Т. Заштита младенаца // Наш народни живот 1. Београд, 1984. C. 287–307.
Јанковић 1951 — Јанковић Н. Астрономија у предањима, обичајима и умотворинама Срба. Београд, 1951.
Карановић 2011а — Карановић З. «Највећа је жалост за братом» — текст и културни контекст песме // Kњижевност и језик. 2011. Књ. 58. Бр. 1–2. С. 45–59.
Карановић 2011б — Карановић З. Гавран и соко као свадбени медијатори у три сватовске песме (или заборављена прича о иницијацији) // Птице: књижевност, култура, ур. М. Детелић и Д. Бошковић. Крагујевац, 2011. С. 125–140.
Караџић 1815 — Караџић В. Ст. Народнна србска песнарица, издана Вукомъ Стефановићемъ у Вiенни, 1815 // Сабрана дела Вука Караџића / Књ. прва, прир. В. Недић. Београд, 1965.
Караџић 1845 — Караџић В. Ст. Српске народне пјесме, књига друга // Сабрана дела Вука Караџића. Књ. пета, прир. Р. Пешић. Београд, 1988.
Лилек 1894 — Лилек Е. Вјерске старине у Босни, свршетак // Гласник земаљског музеја у Сарајеву VI. Сарајево, 1894. C. 650–651.
Лома 2002 — Лома А. Пракосово, Београд, 2002.
Меденица 1935 — Меденица Р. Филип Вишњић и песнички оквир «Полећела два врана гаврана» // Прилози проучавању народне поезије. Св. 1–2. 1935. C. 39–56.
Мелетинский 1979 — Мелетинский Е. Палеоазиатский мифологический эпос. М., 1979. Мелетинский 1986 — Мелетинский Е. Введение в историческую поэтику эпоса и романа. М., 1986.
Милићевић 1894 — Милићевић М. Ђ. Живот Срба сељака // Српски етнографски зборник. Београд, 1894. C. 68.
Милошевић-Ђорђевић 1990 — МилошевићЂорђевић Н. Косовска епика. Београд, 1990.
Младеновић, Недић 1973 — Младеновић Ж., Недић В. Српске народне пјесме из необјављених рукописа Вука Стеф. Kaрaџића. Књ. прва. Различне женске пјесме / Прир. Ж. Младеновић и В. Недић. Београд, 1973.
Петровић 2001 — Петровић С. Косовска битка у усменој поезији. Београд, 2001.
Топорков 2001 — Топорков А. Л. Сунце // Словенска митологија / Ред. С. М. Толстој и Љ. Раденковић. Београд, 2001. C. 523.
Узењова 2001 — Узењова Ј. С. Капа // Словенска митологија / Ред. С. М. Толстој и Љ. Раденковић. Београд, 2001. C. 262–263.
Чајкановић 1994а — Чајкановић В. Мотиви једне арнаутске песме о боју косовском // Сабрана дела 1 / прир. В. Ђурић. Београд, 1994.
Чајкановић 1994б — Чајкановић В. Студије из српске религије и фолклора // Сабрана дела 2 / прир. В. Ђурић. Београд, 1994. C. 504–506.
Чајкановић 1994в — Чајкановић В. О врховном богу у старој српској религији // Сабрана дела 3 / прир. В. Ђурић. Београд, 1994. C. 252– 253.
Шмаус 1934 — Шмаус А. Гавран гласоноша // Прилози проучавању народне поезије. Св. 1. Београд, 1934. С. 4–30.
Krstić 1984 — Krstić B. Indeks motiva narodnih pesama balkanskih Slovena. Beograd, 1984.
Schmaus 1971a — Schmaus A. Vrsta i stil u narodnom pesništvu // Usmena književnost / prir. M. Bošković-Stulli. Zagreb, 1971. С. 59–63.
Schmaus 1971b — Schmaus A. Iz studija o krajinskoj epici // Usmena književnost / prir. M. Bošković-Stulli. Zagreb, 1971. С. 219–248.