https://orcid.org/0009-0007-8200-2147
Кандидат филологических наук, доцент кафедры этнологии и народной художественной культуры Восточно-Сибирского государственного института культуры:
Российская Федерация, 670031, г. Улан-Удэ, ул. Терешковой, д. 1;
тел.: 8 (3012) 23-33-22; e-mail: adilgirova@mail.ru
Ольга Владимировна Новикова
https://orcid.org/0000-0001-8436-8213
Кандидат искусствоведения, доцент кафедры музыкального образования и просвещения Новосибирской государственной консерватории им. М. И. Глинки:
Российская Федерация, 630099, г. Новосибирск, ул. Советская, д. 33;
тел.: +7 (383) 222-42-16; e-mail: novikova_o_v@mail.ru
Статья посвящена бурятским колыбельным, которые являются частью шуточного нарратива о жене, предупреждающей любовника, что муж вернулся домой и посещать ее не следует. По экспедиционным и опубликованным материалам устанавливается ареал бытования этого нарратива у бурят. Нотированные примеры колыбельных неверной жены, записанные от девяти исполнителей и публикуемые впервые, свидетельствуют, с одной стороны, о включенности их в бурятскую колыбельную традицию, а с другой — об особенностях, отличающих именно этот вид укачиваний. Устанавливается, что основным маркером колыбельных неверной жены становится поэтический текст, сообщающий о том, что отец семейства дома и его охотничье снаряжение, конь и собака на своих местах.
Показательно, что данный сюжет был зафиксирован также у тувинцев, тоджинцев и хакасов-сагайцев. Наряду с несомненными чертами общности, обнаруживаемыми между бурятским и тюркскими этническими вариантами сюжета, у каждого из рассматриваемых этносов текст шуточного нарратива приобрел специфические национальные черты, а самое главное — его поющаяся часть полностью вписывается в местные колыбельные традиции. Это, вероятно, свидетельствует о давности бытования данного нарратива, распространившегося в период интенсивных контактов тюркских и монгольских народов на территории Сибири.
Источники и материалы
ПМ 2003 — Полевые материалы О. В. Новиковой, июль 2003 г., с. Ширинга, Тулдун и Усть-Эгита Еравнинского р-на Республики Бурятия. Экспедиция Новосибирской государственной консерватории им. М. И. Глинки по гранту РГНФ № 03-04-18025е: Н. М. Кондратьева (рук.), О. В. Новикова, Н. С. Капицына, А. А. Качусова, Э. Б. Дынженова и Р. Н. Павлова. Материалы экспедиции хранятся в Новосибирской консерватории, А-193, А-194.
ПМ 2005 — Полевые материалы О. В. Новиковой, сентябрь 2005 г., с. Суг-Аксы, КараЧыра, Кызыл-Тайга, Бора-Тайга, Ак-Даш и Алдан-Маадыр Сут-Хольского р-на, с. Чыраа-Бажы Дзун-Хемчикского р-на Республики Тыва. Экспедиция Новосибирской государственной консерватории им. М. И. Глинки по гранту РГНФ № 05-04-18028е: Н. М. Кондратьева (рук.), О. В. Новикова, М. В. Петрунина, М. М. Баадыргы.
ПМ 2006 — Полевые материалы О. В. Новиковой, июль 2006 г., п. Сосново-Озерское, с. Можайка, Домна, Поперечное Еравнинского р-на Республики Бурятия. Экспедиция Новосибирской государственной консерватории им. М. И. Глинки по гранту РГНФ № 06-04-18023е: О. В. Новикова (рук.) и Д. Д. Дондупов.
ПМ 2007 — Полевые материалы О. В. Новиковой, июль 2007 г., села Хилгана, Борогол, Баянгол и Улюкчикан Баргузинского р-на, с. Аршан, Толтой, Кырен Тункинского р-на Республики Бурятия. Экспедиция Новосибирской государственной консерватории им. М. И. Глинки по гранту РГНФ № 07-04-18033е: О. В. Новикова (рук.) и Д. Д. Дондупов.
ПМ 2008 — Полевые материалы О. В. Новиковой, июль 2008 г., с. Бохан, Хохорск, Укыр, Тараса Боханского р-на, с. Онгой, Хогта, Мольта, Ирхидей и Обуса Осинского р-на Иркутской обл. Экспедиция Новосибирской государственной консерватории им. М. И. Глинки по гранту РГНФ № 08-04-18040е: О. В. Новикова (рук.) и Д. Д. Дондупов.
ПМ 2012 — Полевые материалы О. В. Новиковой, июль 2012 г., с. Хадахан, Закулей, Нукуты, Ворот-Онгой, Шараты, Тангуты, Новоленино, Хареты и п. Новонукутский Нукутского р-на Иркутской обл. Экспедиция Новосибирской государственной консерватории им. М. И. Глинки по гранту РГНФ № 12-04-18035е: О. В. Новикова (рук.), А. В. Золотухина.
Хакасские народные сказки 2014 — Хакасские народные сказки / Сост. Е. С. Торокова, Г. Б. Сыченко. Новосибирск: Омега-Принт, 2014. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 33).
Исследования
Бадмацыренова 2008 — Бадмацыренова Ц. Б. Буряад арадай хуугэдэй аман зохёол (Детский фольклор бурят). Улан-Удэ: Бурят. гос. ун-т, 2008.
Балдаев 1961 — Балдаев С. П. Буряад арадай дуунууд. Урданай дуунууд (Бурятские народные песни (дореволюционные)). Т. 1. Улан-Удэ: Буряал ном. хэблэл, 1961.
Дугаров 1969 — Дугаров Д. С. Бурятские народные песни: В 3 т. Т. 2: Песни селенгинских бурят. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1969.
Кондратьева 1989 — Кондратьева Н. М. Колыбельные телеутов, тубаларов, кумандинцев, чалканцев // Фольклорное наследие Горного Алтая / Отв. ред. В. И. Эдоков. Горно-Алтайск, 1989. С. 20–48.
Кондратьева 1999 — Кондратьева Н. М. Ритмико-архитектоническая структура теленгитских заговоров и ее историческая интерпретация // Вопросы музыкознания: Сб. ст. / Ред.-сост. Б. А. Шиндин; Новосиб. гос. консерватория им. М. И. Глинки. Новосибирск, 1999. С. 226−240.
Новикова 2017а — Новикова О. В. Колыбельные идинских бурят // Народная культура Сибири: Матер. XXV науч.-практ. семинара Сиб. рег. вузовского центра по фольклору / Отв. ред. Т. Г. Леонова. Омск: ОмГПУ, 2017. С. 104−109.
Новикова 2017б — Новикова О. В. Роль колыбельных в сохранении традиций бурятских этнолокальных групп // «Родина» как константа культуры: Междунар. науч. очнозаоч. конф. (Майкоп, 30 ноября — 3 декабря 2017 г.): Матер. конф. Майкоп: ЭлИТ, 2017: Электрон. изд. С. 198−204. URL: http://201824. selcdn.ru/elit-059/index.html (дата обращения: 24. 05.2024).
Сыченко 2016 — Сыченко Г. Б. Анекдот о находчивой неверной жене: анализ сагайского и тоджинского вариантов // Языки и фольклор коренных народов Сибири. 2016. № 2 (31). С. 107–116.
Тирон 2022 — Тирон Е. Л. Колыбельные тувинцев: по экспедиционным материалам Новосибирской консерватории и Института филологии СО РАН // Языки и фольклор коренных народов Сибири. 2022. № 1 (43). С. 22–31.
Тирон 2023 — Тирон Е. Л. Колыбельные овюрских тувинцев // Вестник Томского государственного университета. Культурология и искусствоведение. 2023. № 51. С. 211−224.
Шаракшинова 2014 — Шаракшинова Е. К. Бурятский детский фольклор: Учеб. пособие. Иркутск: Изд-во ИГУ, 2014.
Дылгырова А. С., Новикова О. В. Бурятская колыбельная неверной жены и ее сибирско-тюркские параллели // Традиционная культура. 2024. Т. 25. № 3. С. 76–98.