https://orcid.org/0000-0001-9778-5243
Доктор философских наук, профессор, директор Института истории, языка и литературы Уфимского федерального исследовательского центра РАН:
Российская Федерация, 450054, г. Уфа, пр-т Октября, д. 71;
тел.: +7 (347) 272-85-22; e-mail: faia7@yandex.ru
Гульнур Равиловна Хусаинова
Хусаинова Г. Р. https://orcid.org/0000-0002-0290-1844
Доктор филологических наук, руководитель отдела фольклора Института истории, языка и литературы Уфимского федерального исследовательского центра РАН:
Российская Федерация, 450054, г. Уфа, пр-т Октября, д. 71;
тел.: +7 (347) 272-85-22; e-mail: bashfolk@yandex.ru
Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 22–28–00940
(URL: https://rscf.ru/project/22–28–00940/).
Статья посвящена теме гостеприимства и его отражению в башкирской народной паремии. Духовные смыслы и ценности гостеприимства, являющегося неотъемлемой составляющей традиционной культуры многих народов во все исторические времена, актуальны и представляют интерес для современного общества. Они выражают устоявшиеся в народном сознании требования к взаимоотношениям и поведению как человека, оказавшегося в силу ряда причин в другом доме, так и хозяина, приютившего гостя, предоставляя ему достойный прием. Гостеприимство получило оформление в культуре прежде всего в виде лаконичной и яркой метафоры народных поговорок и пословиц, сохранив свои безусловные императивы в жизни человека эпохи постмодерна и передавая современной культуре духовные призывы и этические требования прошлых поколений. Среди пословиц одного народа встречается много и таких, которые адекватны или семантически близки к изречениям других народов, в то же время им присуща национальная специфика. У самых разных народов мира существует целый ряд общих понятий и представлений, сходство или идентичность которых определяются объективными условиями человеческой жизни. Экономическое, культурное и языковое общение между народами создает предпосылки для взаимопроникновения фольклорных материалов, в том числе и паремий. Заимствования же оформляются по нормам и правилам языка народа, который его «взял», и по законам поэтики жанра.
Источники и материалы
Бикбаев 1982 — Бикбаев Р. Заря: (Стихи): Пер. с башк. М.: Сов. Россия, 1982.
БНТ 1980 — Башкирское народное творчество. Загадки / Сост., авт. вступ. ст. и коммент. Ф.А. Надршина. Уфа: Башкнигоиздат, 1980. На башк. яз.
БНТ 1997 — Башкирское народное творчество. Т. 2: Легенды и предания / Сост., вступ. ст., коммент. Ф.А. Надршина. Уфа: Китап, 1997. На башк. яз.
БНТ 2006 — Башкирское народное творчество. Т. 10: Пословицы и поговорки. Кн. 1 / Сост. Ф.А. Надршина. Уфа: Китап, 2006. На башк. яз.
БРС 1994 — Башкирско-русский словарь пословиц и поговорок / Сост. И. М. Гарипов. Уфа: Китап, 1994.
Никольский 1895 — Никольский Д. П. Из поездки к лесным башкирам // Землеведение. 1895. Т. 2. № 4. С. 47–64.
РБАС 2017 — Русско-башкирско-английский словарь пословиц-эквивалентов / Авт.сост. Ф. А. Надршина, Э. М. Созинова. Уфа: Башк. энциклопедия, 2017.
РБС 2008 — Русско-башкирский словарь
эквивалентных пословиц и поговорок / Авт.сост. Ф. А. Надршина. Уфа: Китап, 2008.
Исследования
Ачнабадзе 1985 — Ачнабадзе Ю. Д. «Прекрасный обычай гостеприимства…» // Советская этнография. 1985. № 4. С. 110–120.
Бабич 1996 — Бабич И. Л. Эволюция форм гостеприимства у кабардинцев (середина ХIХ — ХХ в.) // Этнографическое обозрение. 1996. № 3. С. 23–34.
Багаутдинова 2013 — Багаутдинова М. И. Концепт «гостеприимство» в башкирских паремиях // Пословичная концептуализация отдельных фрагментов картины мира в башкирском языке: Сб. ст. / Отв. ред. Ф. Г. Хисамитдинова. Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2013. С. 29–41.
Байбурин, Топорков 1990 — Байбурин А. К., Топорков А. Л. У истоков этикета. Л.: Наука, 1990.
Башкиры 2016 — Башкиры / Отв. ред. Р. Г. Кузеев, Е. С. Данилко. М.: Наука, 2015.
Баязитова 2007 — Баязитова Р. Р. Традиционный семейный этикет башкир: Монография. Уфа: Изд-во БГПУ, 2007.
Бгажноков 1978 — Бгажноков Б. Х. Адыгский этикет. Нальчик: Эльбрус, 1978.
Мигранова 2001 — Мигранова Э. В. Традиции гостеприимства, отраженные в башкирских народных пословицах // Фольклор народов России. Уфа: Изд-во. Башк. ун-та, 2001. С. 126–130.
Надршина 1994 — Надршина Ф. А. Предисловие // Башкирско-русский словарь пословиц и поговорок / Сост. И. М. Гарипов. Уфа: Китап, 1994. С. 8–10.
Панова, Вахтин 1990 — Панова В. Ф., Вахтин Ю. Б. Жизнь Мухаммеда. М.: Политиздат, 1990.
Першиц 1981 — Першиц А. Традиции и культурно-исторический процесс // Народы Азии и Африки. 1981. № 4. С. 69–84.
Рахматуллина 2000 — Рахматуллина З. Я. Башкирская традиция: социально-философский анализ. Уфа: Изд-во Башк. ун-та, 2000.
Рахматуллина 2002 — Рахматуллина З. Я. Башкирский национальный дух (социальнофилософский очерк). Уфа: Изд. Башк. ун-та, 2002.
Руденко 2006 — Руденко С. И. Башкиры: Ист.-этногр. очерки. Уфа: Китап, 2006.
Хакимьянова 2014 — Хакимьянова А. М. Застольные песни башкир // Ахнаф Харисов и актуальные проблемы филологии (к 100-летию со дня рождения): Матер. Всерос. науч.-практ. конф. (с междунар. участием). Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2014. С. 123–126.
Хусаинова 2019 — Хусаинова Г. Р. Избранные научные труды: Науч. изд. СПб.: НесторИстория, 2019.
Рахматуллина З. Я., Хусаинова Г. Р. Башкирское гостеприимство и его отражение в народной паремии // Традиционная культура. 2022. Т. 23. № 3. С. 110–117.