Problems of Compiling an Index of Mythological Stories on the Theme of “The Mythical Wife”

Альманах
Key words
мифическая жена, классификация, систематизация, сюжет, каталог
Author
Natalia K. Kozlova
About the Author
https://orcid.org/0000-0002-0395-5000
E-mail: volhitka@mail.ru
Tel.: +7 (3812) 25-14-62
14, Tukhachevsky emb., Omsk, 644099, Russian Federation
DcS in Philology, Professor, Department of Literature and Cultural Studies, Omsk State Pedagogical University
Received
Date of publication
DOI
https://doi.org/10.26158/TK.2026.27.3.007
Body

The author of this article describes the process of compiling an index of folklore plots in mythological stories on the theme of “The Mythical Wife”, originally based on Slavic material, but with some added elements drawn from Indo-European, Turkic, Mongolic, and other languages. Within the theme, groups are distinguished based on the type of denouement: “B” (happy marriage), “G” (husband loses wife), “D” (husband seeks and returns wife). Within the groups, plots are combined into plot types based on the event leading to the denouement. The catalog required the addition of group “B” (deliverance) after incorporating Altai material from K. V. Yadanova’s index (2013). The appearance on the Internet of the electronic analytical catalog “Thematic Classification and Distribution of Folklore and Mythological Motifs by Area” by Yu. E. Berezkin and E. N. Duvakin provided with a vast global resource on this topic (index K 25). The author of this article demonstrates the difference between the historical approach to systematizing material, as pursued by Berezkin and Duvakin, and her own folkloristic aim, which consists in compiling a narrative catalog. The difficulties of such a work are highlighted, and a desire expressed to compile an index of the topic’s narratives within a global context.

References

Berezkin Yu. E. (2024) Volshebnaya zhena: varianty motiva v kontekste drevneishei istorii [The Magic Wife: Motif Variants in the Context of Ancient History]. Etnografiya [Ethnography]. 2024. No. 2. Pp. 6–33. In Russian.

Berezkin Yu. E., Duvakin E. N. Tematicheskaya klassifikatsiya i raspredelenie fol’klornomifologicheskikh motivov po arealam. Analiticheskii catalog [Thematic Classification and Distribution of Folklore and Mythological Motifs by Area. Analytical Catalog]. URL: http://www. ruthenia.ru/folklore/berezkin, https://www. areasofmyths.com. (accessed date: 25.05.2025). In Russian.

Kerbelyte B. P. (1991) Istoricheskoe razvitie struktur i semantiki skazok [Historical Development of the Structures and Semantics of Fairy Tales]. Vilnius: Vaga. In Russian.

Klyaus V. L. Ukazatel’ syuzhetov i syuzhetnykh situatsii zagovornykh tekstov vostochnykh i yuzhnykh slavyan [Index of Plots and Plot Situations of Zagovor Texts of the Eastern and Southern Slavs]. Moscow: Nasledie. In Russian.

Kozlova N. K. (2000) Vostochnoslavyanskie bylichki o zmee i zmeyakh. Mificheskii lyubovnik. Ukazatel’ syuzhetov i teksty [East Slavic Tales about a Snake or Snakes. The Mythical Lover. Index of Plots and Texts]. Omsk: Izd-vo OmGPU. In Russian.

Kozlova N. K. (2006) Vostochnoslavyanskie mifologicheskie rasskazy o zmeyakh. Sistematika. Issledovanie. Teksty [East Slavic Mythological Stories about Snakes. Taxonomy. Research. Texts]. Omsk: Izd-vo OmGPU. In Russian.

Kozlova N. K. (2014) Altaiskie formy povestvovanii o mificheskoi zhene v mezhdunarodnom kontekste [Altai Forms of Narrative about the Mythical Wife in the International Context]. Vestnik Buryatskogo gosudarstvennogo universiteta. Yazyk. Literatura. Kul’tura [Bulletin of the Buryat State University. Language. Literature. Culture]. 2014. No. 4. Pp. 160–164. In Russian.

Kotlyar E. S. (1999) Afrikanskaya skazka na syuzhet o zhivotnoi (chudesnoi) supruge [African Fairy Tale about an Animal (Miraculous) Spouse]. In: Fol’klor i mifologiya Vostoka [Folklore and Mythology of the East]. Moscow: Nasledie. Pp. 300–317. In Russian.

Kotlyar E. S. (2009) Ukazatel’ afrikanskikh mifologicheskikh syuzhetov i motivov [Index of African Mythological Plots and Motifs]. Moscow: Vostochnaya literatura RAN. In Russian.

Portnova A. Vvedenie k Katalogu [Introduction to the Catalog]. URL: https://www. ruthenia.ru/folklore/berezkin/ (accessed date: 25.05.2025). In Russian.

Smirnov Yu. I. (1988) Vostochnoslavyanskie ballady i blizkie im formy: Opyt ukazatelya syuzhetov i versii [East Slavic Ballads and Related Forms: An Index of Plots and Versions]. Moscow: Nauka. In Russian.

Yadanova K. V. (2013) Ukazatel’ syuzhetov i versii po materialam altaiskoi fol’klornoi traditsii: «Vstrecha okhotnika s mificheskim sushchestvom» [Index of Stories and Versions Based on the Materials of the Altai Folklore Tradition: “The Meeting of a Hunter with a Mythical Creature”]. Gorno-Altaisk: NII altaistiki im. S. S. Surazakova. In Russian.

For citation

Kozlova N. K. Problems of Compiling an Index of Mythological Stories on the Theme “The Mythical Wife”. Traditional Culture. 2026. Vol. 27. No. 3. Pp. 95–104. In Russian