Некоторые проблемы цифровизации фольклора: от фольклорного архива к образовательной платформе

Альманах
Ключевые слова
цифровизация, технологии искусственного интеллекта, русский фольклор РМЭ, электронные образовательные ресурсы
Автор
Т.А. Золотова, В.И. Токтарова
Сведения об авторе
Татьяна Аркадьевна Золотова
https://orcid.org/0000-0003-3734-1514
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка, литературы и журналистики Марийского государственного университета:
Российская Федерация, 424000, г. Йошкар-Ола, пл. Ленина, д. 1;
тел.: +7 (8362) 68-80-02; e-mail: zolotova_tatiana@mail.ru

Вера Ивановна Токтарова
http://orcid.org/0000-0002-3590-3053
Доктор педагогических наук, профессор кафедры прикладной математики и информатики Марийского государственного университета:
Российская Федерация, 424000, г. Йошкар-Ола, пл. Ленина, д. 1;
тел.: +7 (8362) 68-80-02; e-mail: toktarova@yandex.ru
Дата поступления
Дата публикации
DOI
https://doi.org/10.26158/TK.2026.27.3.011
Благодарность

Исследование выполнено при поддержке гранта РНФ (№ 25-28-02653)

Аннотация

Несмотря на значительный объем собранных фольклорных материалов в вузах и научных центрах России, их систематизация, аналитическая обработка и интеграция в современную образовательную и культурную среду остаются фрагментарными. Отсутствуют универсальные цифровые решения, позволяющие объединять текстовые, аудио- и визуальные материалы в едином научно-образовательном пространстве с применением интеллектуальных методов анализа и визуализации. В статье описан один из возможных путей использования технологий искусственного интеллекта в процессе систематизации и интерпретации материалов русского фольклора Республики Марий Эл. В основе статьи — электронные образовательные ресурсы Марийского государственного университета (базы данных, виртуальные музеи, визуальные новеллы, игры, квесты и др.). Авторы статьи демонстрируют возможности инновационного подхода к сохранению и исследованию фольклора на стыке фольклористики, культурной антропологии и цифровой гуманитаристики. По мнению авторов, реализация заявленного подхода позволит не только расширить представления о локальной традиционной культуре, но и выработать новые методологические основы интеграции традиционной культуры в современную образовательную и культурно-просветительскую среду. В частности, в статье обсуждаются вопросы, связанные с перспективой объединения разнородных цифровых форм в рамках фольклорного архива. Описаны основные виды работ по тематической разметке обрядовых форм (сбор корпуса, подготовка текстов, образцы схем тематических тегов и собственно разметки). Также поставлена проблема классификации обрядов по заранее заданным группам (циклу, типу, жанру и др.) и автоматического анализа структуры обрядов. В качестве заключения предлагается схема-граф цифровой обработки фольклорных материалов.

Список литературы

Источники и материалы

folklore.marsu.ru — Фольклор вятских переселенцев РМЭ: традиции и современное состояние. URL: http://folklore.marsu.ru/ (дата обращения: 16.03 2023).

malro26.site/pm.shtml  — МАОУ «Гимназия № 26 имени Андре Мальро» [веб-сайт]. URL: https://malro26.site/pm.shtml (дата обращения: 16.03.2023).

vmuseum.marsu.ru  — Виртуальный музей фольклора Горномарийского района РМЭ. URL: http://vmuseum.marsu.ru/ (дата обращения: 16.03.2023).

vmuseum2.marsu.ru  — Виртуальный музей фольклора Юринского района РМЭ. URL: http://vmuseum2.marsu.ru/ (дата обращения: 16.03.2023).

 

Исследования

Абидин 2023 — Абидин К. «Увидимся ИРЛ»: исследование цифровых сообществ онлайн и офлайн // Фольклор и антропология города. 2023. № 5 (1). С. 14–37.

Золотова, Плотникова 2024  — Золотова  Т.  А., Плотникова Е. А. Семейные обряды и фольклор русских Республики Марий Эл опыт и перспективы цифровизации материала // Традиционная культура. 2024. Т. 25. № 4. С. 111–120.

Ижуткин и др. 2003 — Ижуткин В. С., Золотова Т. А., Борисова Д. А. Мультимедийная база данных и тестирующий комплекс по обрядовому фольклору русских Волго-Вятского региона // Традиционная культура. 2003. Т. 4. № 3 (11). С. 73–77.

Радченко 2023  — Радченко Д. А. Цифровая этнография: среди людей и алгоритмов // Фольклор и антропология города. 2023. № 5 (1). С. 7–11.

Сяо Жан 2023  — Сяо Жань. Информативный потенциал форм фиксации аутентичного фольклора // European Journal of Arts. 2023. № 1. С. 79–89.

Толстой, Толстая 1994  — Толстой Н. И., Толстая С. М. О вторичной функции обрядового символа (на материале славянской народной традиции) // Историко-этнографические исследования по фольклору: Сб. ст. памяти С. А. Токарева. М.: Наука, 1994. С. 238–255.

Толстой 1995  — Толстой Н. И. Из «грамматики» славянских обрядов // Толстой Н. И. Язык и народная культура: Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. М.: Индрик, 1995. С. 63–77.

Для цитирования

Золотова Т. А., Токтарова В. И. Некоторые проблемы цифровизации фольклора: от фольклорного архива к образовательной платформе // Традиционная культура. 2026. Т. 27. № 3. С. 151–161.