УКРАИНСКИЙ ФОЛЬКЛОР У КИТАЙСКИХ РУССКИХ МАНЬЧЖУРИИ

Скачать pdf
Альманах
Ключевые слова
Китай, Трёхречье, китайские русские, украинский фольклор, сказки, легендарные повествования, песни
Автор
В.Л. КЛЯУС
Сведения об авторе
ВЛАДИМИР ЛЕОНИДОВИЧ КЛЯУС
orcid.org/0000-0002-8147-3090
Доктор филологических наук, заведующий отделом фольклора Института мировой литературы им. А. М. Горького РАН,
главный редактор научного альманаха «Традиционная культура»:
Российская Федерация, 121069, г. Москва, ул. Поварская, д. 25а;
тел. +7 (495) 690-50-30; E-mail: v.klyaus@mail.ru
Благодарность

Работа написана при финансовой поддержке РФФИ, проект № 17-04-00493 «Русский фольклор на китайском языке в Северной Маньчжурии: исследование и тексты».

Аннотация

 В статье рассматриваются украинские по происхождению фольклорные тексты, записанные автором от «китайских русских», проживающих в городском округе Эргуна Хулунбуирского аймака Автономного района Внутренняя Монголия КНР, который исторически называется Трёхречье. По воспоминаниям пожилых китайскорусских метисов и русских из трёхреченских сёл, основанных забайкальскими казаками, и посёлков КВЖД, когда-то среди них действительно жили этнические украинцы. Немногочисленные сказочные и легендарные повествования, песни, а также отдельные элементы в семейной и календарной обрядности, эволюционно восходящие к украинской народной традиции, свидетельствуют, что в этногенезе «китайских русских» (официально признанной сегодня одной из малочисленных национальностей КНР), хотя и в незначительной степени, но всё же принимали участие и выходцы с малороссийских земель Российской империи, оказавшиеся в начале XX столетия на сопредельных с Китаем приграничных территориях, а затем и в самом Китае.

Список литературы

Забияко 2017 — Забияко А.  П., Забияко А. А. Русские Трёхречья: основы этнической самобытности. Новосибирск, 2017.

Кляус 2015 — Кляус В. Л. «Русское Трёхречье» Манчжурии. Очерки фольклора и традиционной культуры. М., 2015.

Климова 1983 — Климова М. Н. Повесть об Андрее Критском и фольклор: некоторые аспекты сопоставительного анализа // Рукописная традиция XVI—XIX  вв. на Востоке России. Новосибирск, 1983. С. 27–38.

Наземцева 2010 — Наземцева Е. Н. Русская эмиграция в Синьцзяне. Барнаул, 201