Старший научный сотрудник отдела русского фольклора Института русской литературы
(Пушкинский Дом) РАН: Российская Федерация, 199034, г. Санкт-Петербург, наб. Макарова,
д.4; тел.: +7 (812) 328-19-01; e-mail: irli-lusya@mail.ru
Эпизод с турами в качестве традиционного зачина связывается с былинами о Василии Игнатьевиче, которые в районах Западного Поморья зафиксированы не были. Западнопоморские тексты «Туров» представлялись в научной литературе, как правило, в качестве обособившегося запева былины «Василий Игнатьевич и Батыга». В настоящей статье рассматриваются варианты «Туров», записанные в Западном Поморье в XIX в. А. Д. Григорьевым, А. В. Марковым и Б. А. Богословским, а в конце XX столетия — сотрудниками ИРЛИ (Пушкинского Дома) РАН. Сравнительный анализ этих записей, сопоставление их с эпическими текстами о Василии Игнатьевиче, распространенными на Русском Севере, позволяет с полной уверенностью утверждать, что только на территории Западного Поморья «Туры» бытовали на правах не былинного зачина, а именно самостоятельного сюжета. В контексте былин о Василии Игнатьевиче эпизод с турами лишь прелюдия к основному действию, которое разворачивается далее. «Туры» в Западном Поморье сюжетно, композиционно завершены. Причем вариант, зафиксированный почти столетие спустя после записи А. Д. Григорьева, свидетельствует об исключительной словесной стабильности сюжета. В статье выявляется ряд существенных различий между былиной и западнопоморскими вариантами «Туров». Обращается внимание на те особенности мотивов и образов, которые ставят эти тексты в один ассоциативный ряд с духовными стихами устной и письменной традиции. Сюжет о турах и турице, бытовавший в районах Западного Поморья, рассматривается в статье как межжанровое образование, отразившее связь между былиной и духовным стихом. В отличие от мнения ряда исследователей, предполагается, что этот сюжет в том виде, в каком он оформился к XIX в., не мог сложиться ранее XVII в., т. е. эпохи раскола.
Астахова 1938 — Былины Севера / Зап., вступ. ст., коммент. А.М. Астаховой. М.; Л., 1938. Т. 1. Астахова 1951— Былины Севера / Подг. текста и коммент. А.М. Астаховой. М.; Л., 1951. Т. 2.
Астахова 1948 — Астахова А.М. Русский былинный эпос на Севере. Петрозаводск, 1948.
Бессонов 1861 — Калики перехожие: Сб. стихов и исследование П. Бессонова. М., 1861. Вып. 2.
Бучилина 1999 — Духовные стихи. Канты. (Сб. духовных стихов Нижегородской области) / Сост., вступ. ст., подг. текстов, исслед. и коммент. Е.А. Бучилиной. М., 1999.
Варенцов 1860 — Сборник русских духовных стихов, составленный В. Варенцовым. СПб., 1860.
Гильфердинг 1949 — Онежские былины, записанные А.Ф. Гильфердингом летом 1871 года / Подг. текста и коммент. А.И. Никифорова и Г.С. Виноградова. М.; Л., 1949. Т. 1
Гильфердинг 1950 — Онежские былины, записанные А.Ф. Гильфердингом летом 1871 года / Подг. текста и коммент. А.И. Никифорова. М.; Л., 1950. Т. 2.
Григорьев 1904 — Архангельские былины и исторические песни, собранные А.Д. Григорьевым в 1899–1901 гг. М., 1904. Т. 1.
Духовные стихи 2011 — Духовные стихи Воронежского края / Подг. текстов и сост. Т.Ф. Пуховой, Т.В. Мануковской, А.А. Чернобаевой. Воронеж, 2011. (Афанасьевский сборник: Матер. и исследования; Вып. X).
Липец 1972 — Липец Р.Ф. Образ древнего тура и отголоски его культа в былинах // Славянский фольклор. М., 1972. С. 82–104.
Марков 2002 — Беломорские старины и духовные стихи. Собрание А.В. Маркова / Изд. подг. С.Н. Азбелев, Ю.И. Марченко; Отв. ред. Т.Г. Иванова. СПб., 2002.
Миллер 1899 — Миллер Вс. Очерки русской народной словесности. Былины. М., 1899.
Неклюдов 1969 — Неклюдов С.Ю. Чудо в былине // Труды по знаковым системам. IV. Тарту, 1969. С. 146–158. (Учен. записки Тартуского гос. ун-та; Вып. 236).
Петрова 1990 — Духовные стихи на Пинеге в записях А.М. Астаховой 1927 года / Публ. Л.И. Петровой // Из истории русской фольклористики / Под ред. А.А. Горелова. Л., 1990. Вып. 3. С. 180–218.
Петрова 1998 — Духовные стихи Обонежья (по материалам экспедиций 1926–1932 гг.) / Публ. Л.И. Петровой // Из истории русской фольклористики / Под ред. А.А. Горелова. Л., 1998. Вып. 4–5. С. 439–491.
Пропп 1976 — Пропп В.Я. Фольклор и действительность: Избранные статьи. М., 1976.
Рыбников 1862 — Песни, собранные П.Н. Рыбниковым. Ч. 2: Народные былины, старины и побывальщины. М., 1862.
Рыбников 1864 — Песни, собранные П.Н. Рыбниковым. Ч. 3: Народные былины, старины, побывальщины и песни. Петрозаводск, 1864.
СБ 2001 — Былины Печоры / Корпус текстов подг. В.И. Еремина, В.И. Жекулина, В.В. Коргузалов, А.Ф. Некрылова; Отв. ред. А.А. Горелов. СПб.; М., 2001. (Свод русского фольклора: Былины: В 25 т.; Т. 2).
СБ 2004 — Былины Мезени / Корпус текстов и коммент. подг. А.А. Горелов, Т.Г. Иванова, А.Н. Мартынова, Ю.И. Марченко, Ю.А. Новиков, Л.И. Петрова, А.Н. Розов; Отв. ред. А.А. Горелов. СПб.; М., 2004. (Свод русского фольклора: Былины: В 25 т.; Т. 4).
СБ 2006 — Былины Мезени / Корпус текстов и коммент. подг. А.А. Горелов, Т.Г. Иванова, А.Н. Мартынова, Ю.И. Марченко, Ю.А. Новиков, Л.И. Петрова, А.Н. Розов; Отв. ред. А.А. Горелов. СПб.; М., 2006. (Свод русского фольклора: Былины: В 25 т.; Т. 5).
СБ 2011 — Былины Кулоя / Изд. подг. Ю.И. Марченко, Ю.А. Новиков, Л.И. Петрова, А.Н. Розов; Отв. ред. А.А. Горелов. СПб.; М., 2011. (Свод русского фольклора: Былины: В 25 т.; Т. 6).
Федотов 1991 — Федотов Г. Стихи духовные (Русская народная вера по духовным стихам) / Вступ. ст. Н.И. Толстого, послесл. С.Е. Никитиной, коммент., подг. текста А.Л. Топоркова. М., 1991.