https://orcid.org/0000-0002-1837-3353
Доктор филологических наук, профессор Нижегородского государственного университета им. Н.И. Лобачевского:
Российская Федерация, 603000, г. Нижний Новгород, ул. Большая Покровская, д.37;
тел.: +7 (831) 433-82-45; e-mail: korvic@list.
В статье на основе неопубликованных фронтовых писем и нескольких опубликованных сборников, содержащих около 500 текстов, рассматривается эпистолярий Великой Отечественной войны. Отмечается его неоднородность: существование в нем двух категорий писем в зависимости от социальной дифференциации адресантов и связей их с разными слоями национальной культуры. Основные различия при общей жанровой этикетности проявляются в степени использования готовых форм, стереотипности содержания и формы, а на речевом уровне — в степени формульности и клишированности. Различия касаются также круга используемых формул и характера их функционирования.
Для писем людей книжной культуры характерен лаконизм в использовании клише; владея всем набором коллективно выработанных этикетных формул, адресант распоряжается ими свободно, выбирает одну в зависимости от контекста или не пользуется ею совсем. В корреспонденции солдат коллективно выработанные этикетные формы в структуре письма занимают бóльшее место. Расширение этикетной части происходит за счет приемов, характерных для коллективного творчества. Прозаический текст может дополняться эпистолярными стихами, распространенными в бытовой народной переписке.
Выявлению стилевого разнообразия может способствовать изучение фронтовых писем в контексте всей массовой эпистолярной традиции, поскольку многие эпистолярные формулы сложились еще до войны или существовали уже в начале века.
Источники и материалы
Волкова 2017 — Волкова Т.Ф. Записи печерских крестьян на рукописях старопечатных книг, найденных в Усть-Цилемском районе Республики Коми // Слово и текст в контексте культуры. Вып. 2. Культурные центры Республики Коми. Сыктывкар: СыктГУ, 2017. С. 210–211.
Кир.-Чеп. 2005 — Фронтовые письма — потомкам: Тематический сб. / Сост. Г.М. Кузнецова, Г А. Федоровых, В. Шатунова. Кирово-Чепецк: МУ культуры «Кирово-Чепецкая ГЦБС», 2005.
Киров 2018 — Письма с войны: Сб. документов из фондов КОГБУ «ГАСПУ КО» / Сост. В.С. Жаравин, Л.Г. Попцова, П А. Чемоданов; Под ред. Е.Н. Чудиновских. Киров: ВЕСИ, 2018.
Нижег. 2015 — «Здравствуйте, дорогие мои…» (фронтовые письма 1941–1945 гг.): Сб. документов / Сост. Е.Э. Ешан, А.П. Пудалова. Н. Новгород: Центр. архив Нижегор. обл., 2015.
Тамб. 2005 — Письма Великой Отечественной (из фонда ГУ «ЦДНИТО»): Сб. документов / Сост. М.М.Дорошина, В.Л.Дьячков; Под ред. В.Л.Дьячкова. Тамбов: Пролетарский светоч, 2005.
ХМАО 2005 — Пока жив и здоров, что будет дальше, неизвестно… Фронтовые письма 1941–1945 годов / Департамент культуры и искусства Ханты-Мансийского автономного округа; Сост., ст. и коммент. А.П. Минаевой, О.Р. Николаева. М.: Новое изд-во, 2005.
ШЭМ-ОФ — Фонды Шахунского фольклорно-этнографического музея. Г. Шахунья, Нижегородская обл.
XX век 2016 — XX век: Письма войны / С. Ушакин, А. Голубев, сост., вступ. ст., ред.; Е. Гончарова, И. Реброва, подгот. док-в. М.: Новое лит. обозрение, 2016.
Исследования
Батырева 2012 — Батырева Л.П. Речевой портрет провинциала (на материале частной переписки 1941–1943 гг. шуйского крестьянина Н.Г. Ковалькова). Шуя: ШГПУ, 2012. 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).
Белоглазова 2013 — Белоглазова Г.Н. Письма с фронта как исторический источник времен Великой Отечественной войны // Мир науки, культуры, образования. 2013. № 2 (39). С. 188–191.
Булыгина 2005 — Булыгина М.А. Письма с фронта как источник истории повседневности в годы Великой Отечественной войны // Великая Отечественная война в документах и исследованиях. Ставрополь: Изд-во СГУ, 2005. С. 530–541.
Иванов 2009 — Иванов А.Ю. Фронтовые письма участников Великой Отечественной войны как исторический источник: Автореф. дис. … канд. ист. наук. Казань, 2009.
Иванов 2010 — Иванов А.Ю. Фронтовые письма российских участников Первой мировой войны в культурной коммуникации // Известия Алтайского гос. ун-та. 2008. № 4–5 (60). С. 78–81.
Кормина 2005 — Кормина Ж.В. Проводы в армию в пореформенной России. Опыт этнографического анализа. М.: Новое лит. обозрение, 2005.
Кравченко 2015 — Кравченко Е.В. Письма детей-беженцев Первой мировой войны как исторический источник // Актуальные проблемы источниковедения: Матер. науч.-практ. конф. (Витебский гос. ун-т, 8–9 октября 2015 г.). Витебск: ВГУ им. П.М. Машерова, 2015. С. 265–268.
Куварова 2011 — Куварова Е.К. Заключительные этикетные формулы в письме как речевом произведении // Учен. зап. Таврич. нац. ун-та им. В.И. Вернадского. Сер. Филология. Социальные коммуникации. 2011. Т. 24 (63). № 4. Ч. 2. С. 289–295.
Николаев 2012 — Николаев О.Р. Традиционные формулы крестьянской культуры на сломе эпох: «похоронили хорошо» (к вопросу о фотографиях похорон) // Проблемы истории, филологии, культуры. 2012. № 2 (36). С. 358–370.
Прохоров 1964 — Прохоров Е.И. Издание эпистолярного наследия // Принципы издания эпистолярных текстов. М.: Наука, 1964. С. 6–72.
Старостин 2016 — Старостин К.А. Письма фронтовиков как объект лингвистического исследования // Экология языка и коммуникативная практика. 2016. № 2. С. 165–177.
Старостин 2018 — Старостин К.А. Этикетные речевые знаки в письмах с фронта // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 7 (85). Ч. 1. С. 168–172.
Сухотерина 2014 — Сухотерина Т.П. Фронтовое письмо как жанр естественной письменной речи // Мир науки, культуры, образования. 2014. № 4. С. 249–251.
Шкуринская 2016 — Шкуринская Е.В. Солдатские письма с фронтов Великой Отечественной войны: поэтика, композиция // Молодой ученый. 2016. № 9 (113). С. 1312–1316
Корепова К.Е. Шлю я вам свой фронтовой привет! Речевой этикет солдатских писем // Традиционная культура. 2021. Т. 22. № 2. С. 11–23.