http://orcid.org/0000-0002-0446-6727
Ответственный редактор журнала «Вестник российского корееведения», аспирант Института мировой литературы им. А. М. Горького РАН:
Российская Федерация, 121069, г. Москва, ул. Поварская, д. 25а;
тел.: +7 (499) 794-61-43; e-mail: ikanmanis@gmail.com
В статье рассматривается шаманизм в Корее — мусок. В первой части выделяются основные особенности данного явления, а также перечисляются работы на русском языке, в которых коротко или более подробно рассказывается о корейском шаманизме. Но главный акцент в статье делается на роли профессионального посредника, медиатора между миром людей и миром духов — шаманом мудан, которым в Корее, как правило, является женщина. На протяжении истории Кореи положение шаманок и отношение к ним со стороны государства менялось, а их социальное положение было невысоким. Во второй части статьи на примере биографии известной шаманки Ким Кымхвы анализируется статус шаманок в XX в. В первой половине столетия отношение к мудан остается сложным. Во время японского господства, а также во время Движения за новую деревню они даже подверглись серьезным гонениям. В 1970-е гг. ситуация начинает меняться: фольклористы и этнографы проявляют большой интерес к шаманизму. Шаманские обряды признаются государством. Теперь шаманизм в Корее больше воспринимается как часть национальной культуры и самоидентификации, а не религиозного культа.
Исследование актуально в свете изучения корейского шаманизма и его современного положения на Корейском полуострове. Материалы о шаманке Ким Кымхвы представлены на русском языке впервые.
Источники и материалы
Акаматсу 1937 — Акаматсу Т., Акиба Т. Тёсэн фудзоку-но кэнкю [Исследования по корейскому шаманизму]: В 2 т. Осака: Кэйдзе, 1937–1938. На яп. яз.
Гарин-Михайловский 1958 — Гарин-Михайловский Н. Г. По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову // Гарин-Михайловский Н. Г. Собр. соч. Т. 5. М.: Гослитиздат, 1958.
Ждан-Пушкин 1875 — Ждан-Пушкин П. И. Корея; очерк истории, учреждений, языка, нравов, обычаев и распространения христианства // Сборник историко-статистических сведений о Сибири и сопредельных ей странах. Вып. 2. СПб.: Русская скоропечатня (Н. С. Нахимова), 1875. Т. 1.
Зайчиков 1951 — Зайчиков В. Т. Корея. М.: Географгиз, 1951.
Им Сокче, Чан Чугын 1965–1966 — Им Сокче, Чан Чугын. Кванпук чибан муга [Шаманские песнопения районов провинций Северная и Южная Хамгёндо]. Сеул: Мунхвачэ Кваллигук, 1965–1966. На кор. яз.
Им Сокче, Чан Чугын 1966 — Им Сокче, Чан Чугын. Квансо чибан муга [Шаманские песнопения районов провинций Северная и Южная Пхёнандо]. Сеул: Мунхвачэ Кваллигук, 1966. На кор. яз.
Интервью 2015 — Renown Korean Shamanism Practitioner Kim Keum-hwa discusses history, tradition and the future of her practice // Interview to USC Pacific Asia Museum. URL: https://uscpacificasiamuseum.wordpress. com/2015/01/12/reknown-korean-shamnismpractioner-kim-keum-hwa-discusses-historytradition-and-the-future-of-her-practice/ (дата обращения: 01.06.2021).
Ким Бусик 1995 — Ким Бусик. Самгук саги. Т. 2. М.: Вост. лит., 1995.
Ким Кымхва 2007 — Ким Кымхва. Пиданккот номсе: нарамансин Ким Кимхва часочжон [Номсе — Шелковый цветок: автобиография великой шаманки Ким Кымхвы]. Сеул: Сэнгагэнаму, 2007. На кор. яз.
Ким Тхэгон 1971–1980 — Ким Тхэгон. Хангук муга чип [Сборник корейских шаманских песнопений]: В 4 т. Сеул: Чиммундан, 1971– 1980. На кор. яз.
Конрад 1914 — Конрад Н. И. Заметки о народных обычаях корейцев на основании личных наблюдений 1914–1915 гг. Рукопись // Ленинградское отделение Архива АН СССР. Ф. 148. Оп. 1. № 94.
Культурное наследие — Список культурного наследия Кореи. URL: http://www.heritage. go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?pageNo=1_1_ 1_1&ccbaCpno=1272300820200 (дата обращения: 01.06.2021).
Мифы 1988 — Мифы народов мира: В 2 т. / Гл. ред. С. А. Токарев. М.: Сов. энциклопедия, 1988.
Описание 1900 — Описание Кореи: В 3 ч. СПб.: Мин-во финансов, 1900.
Описание 1960 — Описание Кореи. Сокр. переизд. М.: Вост. лит., 1960.
Поджио 1892 — Поджио М. А. Очерки Кореи: Сост. по запискам М. А. Поджио, с прил. карты полуострова Кореи. СПб.: Тип. Е. Евдокимова, 1892.
Со Тэсок, Пак Кёнсин 1990 — Со Тэсок, Пак Кёнсин. Ансон муга [Шаманские песнопения района Ансон]. Сеул: Чипмундан, 1990. На кор. яз.
Сон Чинтхэ 1930 — Сон Чинтхэ. Тёсэн синка ихэн [Собрание сохранившихся корейских песен духам]. Токио: Кёдо кэнкюся, 1930. На яп. яз.
Хангук 1994 — Хангук мунхак канъи [Лекции по литературе Кореи]. Сеул: Кильпот, 1994. На кор. яз. Хён
Ёнчжун 1965 — Хён Ёнчжун, Ким Ёндон. Чечжудо мудан кут нори [Ритуалы кут шаманов острова Чечжудо]. Сеул: Мунхва Чэгваллигук, 1965. На кор. яз.
Хёндэ 1987 — Хёндэ Хвальёнъокпхён. Сеул: Чжурю, 1987. [Современный словарь практического использования иероглифов].
Чин Сонги 1968 — Чин Сонги. Намгук-ый муга [Шаманские песнопения Южной стороны]. Чечжу: Чечжудо минсок мунхва ёнгусо, 1968. На кор. яз.
Чхве Чоннё, Со Тэсок 1971 — Чхве Чоннё, Со Тэсок. Тонхэанмуга [Шаманские песнопения Восточного побережья]. Сеул; Тэгу: Хёнсоль чхульпханса, 1971. На кор. яз.
Японо-русский словарь 1956 — Японскорусский учебный словарь иероглифов. М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1956.
Andrea Kalff — Официальная страница Andrea Kalff. URL: https://korherr-kalff.com/en/ schamanismus/ (дата обращения: 01.06.2021). Kum-Hwa Kim — Kum-Hwa Kim. URL:
https://allaboutheaven.org/sources/kum-hwakim/148 (дата обращения 01.06.2021).
Koreana 2008 — Kim Keum Hwa: Korea’s Foremost Shaman // Koreana. 2008. Autumn. URL: https://issuu.com/the_korea_foundation/docs/2008_03_e_d (дата обращения: 01.06.2021).
Исследования
Васильева, Намсараев 2014 — Васильева М. С., Намсараев С. Д. Роль культовой системы шаманизма в формировании педагогических традиций корейского традиционного общества // Вестник Бурятского государственного университета, 2014. С. 10–14.
Ефимов 1999 — Ефимов А. В. Из истории изучения шаманизма в Корее (60-е — 90-е годы) // Матер. Междунар. конгресса «Шаманизм и иные традиционные верования и практики». Т. 5. Ч. 2. М.: ИЭА, 1999.
Ефимов 2003а — Ефимов А. В. Роль и место корейского шаманизма в социальной истории Кореи: проблемы трансформации: Дис. … канд. ист. наук. М., 2003.
Ефимов 2003б — Ефимов А. В. Корейский шаманизм сквозь призму истории // Корусфорум. 2003. № 5. С. 84–91.
Ефимов 2004 — Ефимов А. В. Шаманизм в социальной истории Кореи в эпоху правления династии Корё (918–1392 гг.) // Этнографическое обозрение. 2004. № 2. С. 85–98.
Желобцов 2014 — Желобцов Ф. Ф. О шаманизме в Корее // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Амосова. 2014. № 5. С. 42–48.
Ионова 1969 — Ионова Ю. В. Религиозные воззрения корейцев // Культура народов зарубежной Азии: Сб. Музея антропологии и этнографии. Т. 25. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1969. С. 158–187.
Ионова 1970 — Ионова Ю. В. Пережитки тотемизма в религиозных обрядах корейцев // Религия и мифология народов Восточной и Южной Азии. М.: Наука, 1970. С. 91–120.
Ионова 1973 — Ионова Ю. В. Погребальные обряды корейцев // Культура народов Зарубежной Азии: Сб. Музея антропологии и этнографии. Т. 29. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1973. С. 80–94.
Ионова 1980 — Ионова Ю. В. Шаманство в Корее (XIX — начало XX в.) // Символика культов и ритуалов народов зарубежной Азии. М.: Наука, 1980. С. 4–35.
Ионова 1982 — Ионова Ю. В. Обряды, обычаи и их социальные функции в Корее (середина XIX — начало XX в.). М.: Наука, 1982.
Ким Тхэгон 1966 — Ким Тхэгон. Хванчхон муга ёнгу [Исследование шаманской песни желтого источника]. Сеул: Чхангуса, 1966. На кор. яз.
Ким Тхэгон 1991 — Ким Тхэгон. Хангук-ый мусок [Корейский шаманизм]. Сеул: Тэвонса, 1991. На кор. яз.
Лазарева 2018 — Лазарева К. В. Корейский шаманизм: от традиции к перформансу // Вестник РГГУ. Сер. Литературоведение. Языкознание. Культурология. 2018. № 9 (42). С. 155–164.
Никитина 1982 — Никитина М. И. Древняя корейская поэзия в связи с ритуалом и мифом. М.: Наука, 1982.
Никитина 2001 — Никитина М. И. Миф о женщине-солнце и ее родителях и его спутники в ритуальной традиции древней Кореи и соседних стран. СПб.: Петерб. востоковедение, 2001.
Николаева 2015 — Николаева Т. Л. Краткий сравнительный анализ корейского и якутского шаманизма // Journal of International Culture. 2015. Vol. 8–2. P. 15–36.
Погадаева 2001 — Погадаева А. В. Шаманские песнопения в корейском фольклоре // Российское корееведение: Альманах. Вып. 2. М.: Муравей, 2001. С. 209–219.
Погадаева 2008 — Погадаева А. В. Корейские шаманские песнопения и жанр «пхансори» в корейском фольклоре // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Сер. Языкознание. 2008. Вып. 551. С. 173–181.
Погадаева 2014 — Погадаева А. В. Корейский шаманизм: прошлое и настоящее. М.: ИДВ РАН, 2014.
Смертин 2016 — Смертин Ю. Г. Корейский шаманизм: прошлое и настоящее // Корейский полуостров в эпоху перемен. М.: ИДВ РАН, 2016. С. 322–333.
Со Тэсок 1980 — Со Тэсок. Хангук мугаый ёнгу [Исследование корейских шаманских песнопений]. Сеул: Мунхак сасанса, 1980. На кор. яз.
Троцевич 1996 — Троцевич А. Ф. Миф и сюжетная проза Кореи. СПб.: Петерб. востоковедение, 1996.
Троцевич 2004 — Троцевич А. Ф. История корейской традиционной литературы (до XX века): Учеб. пособие. СПб.: Изд-во С.- Петерб. ун-та, 2004.
Чхве Кильсон 1978 — Чхве Кильсон. Хангук мусок-ый ёнгу [Исследование корейского шаманизма]. Сеул: Асеа мунхваса, 1978. На кор. яз.
Чхве Кильсон 1981 — Чхве Кильсон. Хангугый мудан [Корейские шаманы]. Сеул: Ёльхвадан, 1981. На кор. яз.
Широкова 1999 — Широкова М. Д. Места проведения корейских шаманских ритуалов и их атрибутика // Вестник Центра корейского языка и культуры. 1999. Вып. 3–4. С. 173–190.
Широкова 2003 — Широкова М. Д. Корейские шаманские ритуальные песни // Вестник Центра корейского языка и культуры. 2003. Вып. 5–6. С. 179–230.
Bruno 1995 — Bruno A. L. Sosang Nalbaji Ssikkim Kut in Chindo // Korean Cultural Roots. Chicago: North Park College and Theological Seminary, 1995. Р. 45–68.
Heyman 1983 — Heyman A. C. The Ritual Song of the God Sonnim // Korea Journal. 1983. Vol. 23. № 11. Р. 50–57.
Im Seok-jae, Heyman 2003 — Muga. The Ritual Songs of the Korean Mudangs / Comp. and ed. by Im Seok-jae; Transl., annotated, and with introduction by A. C. Heyman. Fremont: Jain Publishing, 2003.
Howard 1990 — Bands, Songs and Shamanistic Rituals: (Folk Music in Korean Society). Seoul: Royal Asiatic Society, Korean Branch, 1990.
Im Sok-jae 2003 — Im Sok-jae. Muga. The Ritual Songs of the Korean Mudangs / Transl., annotated, and with introduction by A. C. Heyman. Fremont: Asian Humanities Press, 2003.
Kendall 1987 — Kendall L. Shamans, Housewives, and Other Restless Spirits. Honolulu: University of Hawaii Press, 1987.
Kendall 1996 — Kendall L. Mugam: The Dance in Shaman’s Clothing // Korea Journal. 1977. December. Vol. 17. № 12. Р. 38–44.
Lee 1981 — Lee Jung Young. Korean Shamanistic Rituals. The Hague: Mouton publishers, 1981.
Sarfati 2021 — Sarfati L. Contemporary Korean Shamanism. From Ritual to Digital. Indiana: Indiana University Press, 2021.
Walraven 1985 — Walraven B. C. A. Muga. The Songs of Korean Shamans. Dordrecht: ICG Printing, 1985.
Погадаева А. В. Шаманка Ким Кымхва — национальное достояние Кореи // Традиционная культура. 2022. Т. 23. № 1. С. 22–32.