https://orcid.org/0000-0003-0846-3408
Кандидат филологических наук, научный сотрудник Высшей школы социальных и экономических наук (Шанинка):
Российская Федерация, 119571, г. Москва, пр-т Вернадского, д. 82, к. 2;
тел.: +7 (495) 434 -72 -82; e-mail: battar@yandex.ru
В данной статье акциональные фольклорные тексты (традиционные игры) сравниваются с вербальными текстами (кумулятивными сказками и песенками) с точки зрения принципов структурной организации. Между ними прослеживаются структурно-тематические совпадения: изображение рядов отсылок, краж, покупок, обменов, взаимных «уничтожений», «перекладываний вины» и др. Автор статьи ставит перед собой цель разобраться в причинах этого сходства. Вопрос рассматривается на русском фольклорном материале, записанном в XIX в.
Многообразные виды повторов и «нанизываний» в вербальных и акциональных текстах описываются в качестве различных способов реализации общего принципа структурной организации — автор называет его «ряд». Оказывается, что сходство вербальных и акциональных «кумулятивных» текстов обусловлено задействованными в них когнитивными операциями: (а) выделением у объектов и действий общих признаков; (б) установлением на их основе связей; (в) группировкой объектов и действий; (г) иерархизацией объектов и действий внутри групп.
Реализация структуры типа «ряд» в играх по сравнению со сказками, имеет свои особенности, свидетельствующие о первичности подобных построений в акциональных текстах и вторичности — в вербальных. В играх объекты, персонажи и действия умножаются непосредственно, уровни реализации структурного принципа «ряд» (уровень образов, персонажей, композиции и сюжета) не различаются. В вербальных кумулятивных текстах нанизываются только высказывания, повторы на разных уровнях реализуются автономно и воспринимаются как целенаправленно используемые «приемы». Подобное «расслоение» и «уплощение» можно трактовать как результат искажения трехмерной структуры множества при ее превращении в линейную последовательность.
Аверинцев, Андреев и др. 1994 — Аверинцев С. С., Андреев М. Л., Гаспаров М. Л., Гринцер П. А., Михайлов А. В. Категории поэтики в смене литературных эпох // Историческая поэтика: Литературные эпохи и типы художественного сознания. М., 1994. С. 3–38.
Амроян 2005 — Амроян И. Ф. Повтор в структуре фольклорного текста. М., 2005. Амроян 2005 — Амроян И. Ф. Типология цепевидных структур. Тольятти, 2000. URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/amroyan1.htm (дата обращения: 19.05.2018).
Аникин 1984 — Аникин В. П. Русская народная сказка. М., 1984. Веселовский 1989 — Веселовский А. Н. Историческая поэтика. М., 1989.
Дандес 2003 — Дандес А. О морфологии игры: исследование структуры невербального фольклора // Дандес А. Фольклор: семиотика и/или психоанализ. М., 2003. С. 30–42.
Зелинский 1916 — Зелинский Ф. Ф. Происхождение комедии // Зелинский Ф. Ф. Из жизни идей. Пг., 1916. С. 360–397. Капица 1928 — Капица О. И. Детский фольклор. М., 1928.
Кретов — Кретов А. А. Рекурсивные сказ- ки. URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/ kretov1.htm (дата обращения: 19.05.2018).
Кретов 2012 — Кретов А. А. Типология и ге- незис рекурсивных текстов // Филологические записки. Вып. 31. 2012–2013. С. 219–245. URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/Kretov4.pdf (дата обращения: 19.05.2018).
Лойтер 1979 — Лойтер С. М. О жанровой специфике кумулятивной сказки // Проблемы изучения русского устного народного творчества. Вып. 6. М., 1979. С. 18–28.
Лотман 1992 — Лотман Ю. М. Происхождение сюжета в типологическом освещении // Лотман Ю. М. Избранные статьи: В 3 т. Т. 1. Таллинн, 1992. С. 224–242.
Никифоров 1928 — Никифоров А. И. Народная детская сказка драматического жанра // Сказочная комиссия в 1927 г. Л., 1928. С. 49–63.
Новикова 1979 — Новикова А. М. Народные кумулятивные песни // Проблемы изучения русского устного народного творчества. М., 1979. С. 75–88.
Померанцева 1963 — Померанцева Э. В. Русская народная сказка. М., 1963.
Потебня 1914 — Потебня А. А. О некоторых символах в славянской народной поэзии. Харьков, 1914.
Пропп 1976 — Пропп В. Я. Кумулятивная сказка // Пропп В. Я. Фольклор и действительность. М., 1976. С. 241–257.
Пропп 1984 — Пропп В. Я. Кумулятивные сказки // Пропп В. Я. Русская сказка. Л., 1984. С. 292–299.
Разумова 2000 — Разумова И. А. Сказка и игра // Народные игры и игрушки. СПб., 2000. С. 94–115.
Теория литературы 2004 — Теория литературы: В 2 т. / Под ред. Н. Д. Тамарченко. М., 2004.
Толстой 1966 — Толстой И. И. Обряд и легенда афинских буфоний // Толстой И. И. Статьи о фольклоре. М.; Л., 1966. С. 80–96.
Топоров 1998 — Топоров В. Н. Детская игра «в ножички» и ее мифоритуальные истоки // Слово и культура: Памяти Никиты Ильича Толстого. Т. 2. М., 1998. С. 242–272.
Топоров 1972 — Топоров В. Н. К происхождению некоторых поэтических символов (палеолитическая эпоха) // Ранние формы искусства. М., 1972. С. 77–103.
Топоров 2004 — Топоров В. Н. Об отражении некоторых мотивов «основного» мифа в русских детских играх (прятки, жмурки, горелки, салки-пятнашки) // Балто-славянские исследования. Вып. XVI. М., 2004. С. 9–64.
Топоров 2004а — Топоров В. Н. О двух уровнях понимания семантики русской сказки о репке (семантика и этимология) // Сокровенные смыслы: Слово. Текст. Культура. М., 2004. С. 513–530.
Топоров 1993 — Топоров В. Н. Три заметки о малых фольклорных формах: I. Авсень
и «авсеневы» тексты в свете реконструкции // Славянское и балканское языкознание: структура малых фольклорных текстов. М., 1993. С. 12–24.
Тэрнер 1983 — Тэрнер В. Символ и ритуал. М., 1983.
Фрейденберг 1997 — Фрейденберг О. М. Поэтика сюжета и жанра. М., 1997.
Шкловский 1983 — Шкловский В. Б. О теории прозы. М., 1983.
Thompson 1977 — Thompson S. The Folktale. Berkley; Los Angeles; London, 1977.