https://orcid.org/0000-0002-2346-7493
Кандидат филологических наук, доцент кафедры общего и славянского искусствознания Института славянской культуры Российского государственного университета им. А. Н. Косыгина (Технология. Дизайн. Искусство):
Российская Федерация, 119071, г. Москва, Малая Калужская ул., д. 1;
тел.: +7 (495) 951-31-48; e-mail: dobrovolska@inbox.ru
В статье рассматриваются два вновь выявленных текста волшебных сказок сюжетного типа СУС 502 «Медный лоб» (ATU 502 “Wild Man”). Два текста, представленных в статье, относятся к импровизационным формам, созданным сказочницами на основе книжных вариантов сказки. Под влиянием книжной традиции сказочники интересуются психологией персонажей, их внутренними переживаниями. В рассматриваемых текстах много разнообразных деталей предметного мира, размышлений сказочника о своих героях и т. д. Сказочники легко и очень органично сочетают мотивы разных сказок в одном тексте, у них появляются детали и образы из кино- и мультфильмов, но особое внимание они уделяют книге. Преимущественно это адаптированные тексты из сборника А. Н. Афанасьева. В основе сказок Е. Н. Новиковой и Н. А. Чечихиной лежат книжные версии сюжета 502. У Евдокии Николаевны источник можно назвать точно — это текст из сборника Афанасьева, для сказки Нины Андреевны прямой параллели нет, но книжное влияние на исполнительскую манеру сказочницы очевидно.
Источники и материалы
Афанасьев 1984 — Русские народные сказки А. Н. Афанасьева: В 3 т. Т. 1. М.: Наука, 1984.
Бараг 1969 — Народные сказки, легенды, предания и были Башкирии / Сост. и авт. вступ. ст. Л. Барага. Уфа: Башкнигоиздат, 1969.
Бараг 1975 — Сказки, легенды и предания Башкирии в новых записях на русском языке / Под ред. и с коммент. Л. Г. Барага. Уфа: Башк. книжн. изд-во, 1975.
Верхоянский сборник 1890 — Верхоянский сборник: Якут. сказки, песни, загадки и пословицы, а также рус. сказки и песни, зап. в Верхоян. окр. И. А. Худяковым. Иркутск: Изд. на средства И. М. Сибирякова, 1890. (Записки Восточно-Сибирского отделения ИРГО по этнографии. Т. 1. Вып. 3. Под ред. правителя дел).
Дедушкины прогулки 1786 — Дедушкины прогулки, или Продолжение настоящих русских сказок. СПб.: Печ. у Вильковскаго и Галченкова, 1786.
Добровольская 2017а — Добровольская В. Е. В дополнение к указателю сказочных сюжетов: новые записи сказки «Жена ужа» (СУС 425М) // Живая старина. 2017. № 1. С. 4–7.
Зеленин 1914 — Зеленин Д. К. Великорусские сказки Пермской губернии. Пг., 1914. (Записки РГО. Т. XLI).
Кожемякина 1973 — Сибирские сказки / Зап. И. С. Коровкиным от А. С. Кожемякиной; Ред. Н. А. Каргаполов; [Вступ. ст. И. С. Коровкина]. Новосибирск: Зап.-Сиб. 1973.
Кругляшова 1967, № 18 — Фольклор на родине Д. Н. Мамина-Сибиряка (в уральском горнозаводском поселке Висим) / Сост., авт. вступ. ст. и прим. В. П. Кругляшова. Свердловск: [Б. и.], 1967.
Матвеева 1979 — Матвеева Р. П. Русские народные сказки Сибири о богатырях. Новосибирск: Наука, 1979. Материалы и исследования 1974 — Материалы и исследования по фольклору Башкирии и Урала / Отв. ред. Л. Г. Бараг. Уфа: [Б. и.], 1974. Вып. 1.
Пермские сказки 2000 — Пермские сказки: Современный фольклор Прикамья / Собр. и сост. И. Подюков. Пермь: ПРИПИТ, 2000.
Померанцева 1957 — Русское народное творчество в Башкирии / Под общ. ред. Э. В. Померанцевой. Уфа: Башкнигоиздат, 1957.
кн. изд-во,
Русские народные сказки Урала 1959 — Русские народные сказки Урала / Ред.-сост. П. Галкин, М. Китайник и др. Свердловск: Кн. издво, 1959.
Сибирь 1928 — Сказки из разных мест Сибири / Под ред. проф. М. К. Азадовского. Иркутск: Тип. изд-ва «Власть труда», 1928.
Сказки Е. Н. Трясциной 2020 — Сказки Евдокии Никитичны Трясциной / Авт. колл.: Добровольская В. Е., Мехнецова Г. Н. и др.; Черных А. В. (отв. ред.). СПб.:
Маматов, 2020. Сказки от бабушки Нины 2006 — Сказки от бабушки Нины. Зап. Т. А. Гостюхина и К. Миншахова. Чернушка: Парус, 2006.
Смирнов 1917 — Сборник великорусских сказок Архива Русского географического общества. Вып. 1 / Изд. А. М. Смирнова. Пг.: Тип. Рос. акад. наук, 1917. (Записки РГО по Отделению этнографии).
Страпарола 1978 — Страпарола да Караваджо Дж. Приятные ночи / Изд. подгот. А. С. Бобович, А. А. Касаткин и др.; Отв. ред. А. Д. Михайлов. М.: Наука, 1978. (Литературные памятники).
Судогда 1999 — Фольклор Судогодского края / Сост. В. Е. Добровольская, И. А. Морозов и др.; Под общ. ред. А. С. Каргина. М.: ГРЦРФ, 1999.
СУС — Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка / Сост. Л. Г. Бараг, И. П. Березовский и др. Л.: Наука, 1979.
Тверские сказки 1997 — Акулов П. И. Тверские сказки / Сост. Л. М. Концедайло, О. В. Смирнова. Тверь: Твер. обл. тип., 1997. (Тверской фольклор).
ATU 2004 — The types of international folktales. A classification and bibliography. Pt. I–III. Helsinki: Academia Scientiarum; Fennica, 2004.
Исследования
Бараг, Новиков 1984 — Бараг Л. Г., Новиков Н. В. Примечания. Медный лоб // Русские народные сказки А. Н. Афанасьева: В 3 т. Т. 1. М.: Наука, 1984. С. 467.
Бер-Глинка 2014 — Бер-Глинка А. И. К типологии восточнославянских сказок о змеях № 672 и 673 по системе Аарне-Томпсона // Этнографическое обозрение. 2014. № 1. С. 125–139.
Добровольская 2015а — Добровольская В. Е. Сказка «Про раков» из сборника Д. К. Зеленина «Великорусские сказки Вятской губернии» в контексте русских сказок СУС 425М // Вятский родник: Сб. фольклорных и краеведческих материалов. Киров: Кировский обл. дом народного творчества, 2015. С. 26–31.
Добровольская 2015б — Добровольская В. Е. История фиксации сказки «Жена ужа» (425 М) у русских // Традиционная культура. 2015. № 4. С. 133–142.
Добровольская 2015в — Добровольская В. Е. Сказочница А. И. Садовникова (Тверская область, Западнодвинский район) // Славянская традиционная культура и современный мир. Вып. 17: Фольклорные традиции в поликультурных зонах России: Сб. науч. ст. М.: ГРЦРФ, 2015. С. 57–69.
Добровольская 2016а — Добровольская В. Е. Поволжские варианты сказки «Жена ужа» (СУС 425М) // Традиционная культура народов Поволжья: Матер. III Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием (9–11 февраля 2016 г.): В 2 ч. Ч. 1 (А – К). Казань: Ихлас, 2016. С. 217–225.
Добровольская 2016б — Добровольская В. Е. Воронежские варианты сказки «Жена ужа» (СУС 425М) в контексте русской сказочной традиции // Народная культура и проблемы ее изучения: Сб. ст. Матер. рег. науч. конф. Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2016. С. 3–14.
Добровольская 2017б — Добровольская В. Е. Тверские сказки об ужовой невесте (СУС 425М) в контексте общерусской сказочной традиции // Фольклор Большой Волги: Сб. науч. ст. М.: Роскультпроект, 2017. С. 202–220.
Добровольская 2017в — Добровольская В. Е. Сюжет «Амур и Психея» (СУС 425А) в русской сказочной традиции // Традиционная культура. 2017. № 3. С. 139–150.
Добровольская 2018а — Добровольская В. Е. Мнимая и реальная инвалидность в русской волшебной сказке в контексте фольклорной
традиции // Этнографическое обозрение. 2018. № 1. С. 12–27.
Добровольская 2018б — Добровольская В. Е. «Ореховая веточка»: редакция сюжетного типа СУС 425С «Аленький цветочек» (сказка староверов Литвы в контексте русской сказочной традиции) // Из истории русской фольклористики. Вып. 10: Современные методы и подходы в изучении традиционной народной культуры: К юбилею Юрия Александровича Новикова. СПб.: Свое изд-во, 2018. С. 226–238.
Добровольская 2019а — Добровольская В. Е. Сюжет ATU 510B “Peau d’Asne” / СУС 510В «Свиной чехол» в русской сказочной традиции // Традиционная культура. 2019. № 1. С. 20–30.
Добровольская 2019б — Dobrowolskaja W. Inwencja twórcza w bajce ludowej: przypadek Efimii Grigoriewny Padkiny / Индивидуальное творчество в фольклорной сказке: случай Ефимии Григорьевны Падкиной // Przegląd rusycystyczny / Русское обозрение. 2019. № 1 (165). С. 2–32.
Добровольская 2019в — Добровольская В. Е. Сказка «Финист ясный сокол» (СУС 432) в русской фольклорной традиции и авторской литературе // Традиционная культура. 2019. № 5. С. 113–127.
Лызлова 2013 — Лызлова А. С. К проблеме взаимоотношений русской устной фольклорной традиции и лубочной литературы: сказки о животных-зятьях // IDIL. 2013. Т. 2. № 7. С. 215–225.
Лызлова 2017 — Лызлова А. С. «Сказка о Светлане Прекрасной» из репертуара И. Ф. Ковалева (д. Шадрино Нижегородской области) в контексте общерусской сказочной традиции // Фольклор Большой Волги. М.: Роскультпроект, 2017. С. 189–201.
Добровольская В. Е. Пермские варианты сказочного сюжета СУС 502 «Медный лоб»: между книгой и фольклорной традицией // Традиционная культура. 2021. Т. 22. № 3. С. 53–65.