https://orcid.org/0000-0003-2149-7522
Доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры литературы и методики ее преподавания Волгоградского государственного социально-педагогического университета:
Российская Федерация, 400005, г. Волгоград, пр-т им. В. И. Ленина, д. 27;
тел.: +7 (8442) 60-28-24; e-mail: goldenberg48@mail.ru
В статье анализируется трансформация сюжета о гибели героя исторической песни «Щелкан Дудентьевич» в современной топонимической легенде о реке Щелкан, бытующей в Волгоградской области. Она рассматривается как процесс вторичной фольклоризации, отражающий влияние книжного знания на порождение нового фольклорного сюжета о бесславной смерти в реке золотоордынского баскака Щелкана. Сюжет ранней исторической песни о его убийстве жителями Твери в 1327 г. сначала встречается в древнерусских летописях, затем излагается в исторической литературе, вузовских и школьных учебниках. В современном фольклоре он радикально трансформируется в жанровом поле топонимической легенды. Книжное знание создает семантический ореол вокруг исторического имени, который стимулирует порождение новых сюжетов, связывающих мифологию локального ландшафта со знаменательными событиями национальной истории. Выявляется роль монголо-татарского наследия в гидронимике Волгоградской области и мотивируются возможные причины прикрепления образа конкретного исторического лица к мифологии местного ландшафта. Легенда о его потоплении стала предметом народной молвы, в которой образ Щелкана мифологизируется: он становится духом реки, ее «хозяином». Основными источниками распространения легендарного сюжета являются школьные учителя и краеведы. На них указывает большинство информантов. Косвенное влияние могли оказать археологические раскопки золотоордынских захоронений на р. Щелкан. При всех сюжетных различиях исторической песни и топонимической легенды о смерти Щелкана у них есть общее художественное свойство — иронический тон в изображении его гибели. Показывается, что в новом жанровом и сюжетном контексте современный фольклор остается верен традиции, сохраняя художественные принципы изображения исторического персонажа
Источники и материалы
Арзютов 1926 — Арзютов Н. Памятники Золотоордынской эпохи в Нижнем Поволжье по данным раскопок и разведок в 1924 году // Труды Нижне-Волжского областного научного общества краеведения. Вып. 35. Ч. 1-я (Археологический сборник). Саратов: Издание Н.-Волж. обл. науч. об-ва краеведения, 1926. С. 67–78.
АЭ 2016 — Археологическая энциклопедия Волгоградской области. 2-е изд. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2016.
Кальянов 1965 — Кальянов В. С. Отчет о раскопках двух курганов у с. Клёновки Жирновского района Волгоградской области в 1965 г. // Научно-отраслевой архив Института археологии РАН. Отчеты о полевых исследованиях. Каталог. 1965–1968 гг. / Отв. ред. Н. А. Макаров, П. Г. Гайдуков. М.: ИА РАН, 2013. С. 109.
Карасева 2011 — Лингвокраеведение в аспектах славянской филологии. Ч. II. Гидронимия Воронежской области: Учеб.- метод. пособие для вузов / Сост. Т. В. Карасева. Воронеж: Изд.- полигр. центр ВГУ, 2011.
Кирша Данилов 1977 — Древние российские стихотворения, собранные Киршей Даниловым. М.: Наука, 1977.
Козинец 2015 — Козинец С. Б. Топонимический словарь Саратовской области. Саратов: Саратовский источник, 2015.
Крюкова, Супрун 2002 — Крюкова И. В., Супрун В. И. Реки и водоемы Волгоградской области: Гидронимический словарь. Волгоград: Перемена, 2002.
Минх 1902 — Минх А. Н. Историко-географический словарь Саратовской губернии. Т. 1. Вып. 4. Аткарск, 1902.
Орлова 2004 — Топонимические предания Воронежской области. Вып. 2 / Сост. Е. А. Орлова. Воронеж: Изд-во ВГУ, 2004.
Памятники 1980 — Памятники литературы Древней Руси. XII век. М.: Худож. лит., 1980. Русская историческая песня 1987 — Русская историческая песня: Сб. / Вступ. ст., подгот. текста и прим. Л. И. Емельянова. Л.: Сов. писатель, 1987.
У руба на Хопре 1997 — У руба на Хопре: Исторические очерки и хроника летописи города Урюпинска / Сост. В. Приходченко, А. Ломакин и др. Волгоград: Комитет по печати и информации, 1997.
Фасмер 1973 — Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. Т. IV. М.: Прогресс, 1973.
Исследования
Азбелев 2008 — Азбелев С. Н. Историческая песня о тверском антиордынском восстании 1327 года // Михаил Ярославич Тверской — великий князь всея Руси. Тверь: Твер. гос. ун-т, 2008. С. 111–116.
Березович 2015 — Березович Е. Л., Кучко В. С., Сурикова О. Д. Топонимическое предание и исторический факт (на материале преданий о разбойниках восточного Вологодско-Костромского пограничья) // Вопросы ономастики. 2015. № 1 (18). С. 108–133.
Блажес 2002 — Блажес В. В. Фольклор Урала: Народная история о Ермаке (исследования и тексты). Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2002.
Будовниц 1960 — Будовниц И. У. Летописные повести и «Песня о Щелкане Дудентьевиче» // Будовниц И. У. Общественно-политическая мысль Древней Руси (XI–XIV вв.). М.: Изд-во АН СССР, 1960. С. 377–383.
Воронин 1944 — Воронин Н. Н. Песня о Щелкане и Тверское восстание 1327 г. // Исторический журнал. 1944. № 9. С. 75–82.
Голованов 2012 — Голованов И. А. Жанровые преломления категории времени в фольклорной прозе // Жанровые трансформации в литературе и фольклоре: Кол. монография / Т. Н. Маркова, И. А. Голованов и др.; Под общ. ред. Т. Н. Марковой. Челябинск: Энциклопедия, 2012. С. 16–34.
Долгачев 1989 — Долгачев И. Г. Язык земли родного края. Волгоград: Ниж.- Волж. кн. издво, 1989.
Егоров 1985 — Егоров В. Л. Историческая география Золотой Орды в XIII–XIV вв. М.: Наука, 1985.
Климова 2019 — Климова К. А. «Темница Сократа» и «дворец святой Пенелопы»: новогреческие народные исторические топонимические легенды // III Всерос. конгресс фольклористов (Москва, 3–7 февраля 2014 г.): Сб. науч. ст.: В 5 т. Т. 4: Российская фольклористика в XXI веке. Перспективы развития. М., 2019. С. 97–104.
Кузнецова 2012 — Кузнецова В. С. О Моисее и «фараонах»: фольклорные и книжные версии сюжета // Сибирский филологический журнал. 2012. Вып. 4. С. 5–14.
Путилов 1958 — Путилов Б. Н. Песня о Щелкане // Русский фольклор. Вып. III. М.; Л.: АН СССР, 1958. С. 46–68.
Путилов 1993 — Путилов Б. Н. Пародирование как тип эпической трансформации // От мифа к литературе: Сборник в честь 75-летия Елеазара Моисеевича Мелетинского / РГГУ. М.: Рос. ун-т, 1993. С. 101–116.
Путилов 1994 — Путилов Б. Н. Фольклор и народная культура. СПб.: Наука, 1994.
Чистов 1986 — Чистов К. В. Традиционные и вторичные формы и проблемы современной культуры // Чистов К. В. Народные традиции и фольклор. Л.: Наука, 1986. С. 43–56.
Штырков 2012 — Штырков С. Предания об иноземном нашествии: крестьянский нарратив и мифология ландшафта (на материалах Северо-Восточной Новгородчины). СПб.: Наука, 2012. (Kunstkamera Petropolitana).
Гольденберг А. Х. От исторического имени к топонимической легенде: трансформация исторического сюжета в современном фольклоре // Традиционная культура. 2023. Т. 24. № 3. С. 124–133.