Кандидат филологических наук, научный сотрудник Института языка, литературы и истории
Карельского научного центра РАН: Российская Федерация, Республика Карелия, 185910,
г. Петрозаводск, ул. Пушкинская, д. 11; тел.: +7 (8142) 78-18-86; email: alyzlova@mail.ru
Статья подготовлена в рамках выполнения темы НИР № 0225-2014-0011 «Научная систематизация и сохранение памятников фольклора».
В статье идет речь о сказках и былинах, записанных на территории Заонежья в 1930–1980-е гг., хранящихся в Научном архиве КарНЦ РАН. При этом у целого рядя носителей устного народного творчества (например, П. Г. Горшков, В. В. Амосов, М. Е. Самылин, П. И. Рябинин-Андреев, М. К. Рябинин, Е. Б. Суриков) в репертуаре были произведения обоих фольклорных жанров, многие из которых опубликованы на страницах ряда сборников. Исполнители по-разному относились к былинам и сказкам, отдавая предпочтение одному или другому жанру. Владение произведениями двух названных жанров накладывало отпечаток на манеру исполнения, в связи с чем некоторые носители фольклорной традиции былины не пели, а рассказывали. Одновременное присутствие в репертуаре былинных и сказочных текстов способствовало использованию одних и тех же сюжетов и персонажей. К подобным случаям относятся тексты с участием царя Соломона, включающие коллизию, повествующую о неверности его жены, которая встречается как в былинах, так и в сказках, записанных в Заонежье. На этой территории фиксировались также былинные и сказочные произведения, главный герой которых — Илья Муромец.
Азадовский 1947 — Русские сказки в Карелии (старые записи) / Подгот. текстов, ст. и коммент. М.К. Азадовского. Петрозаводск, 1947.
Астахова 1951 — Былины Севера. Т. II. Прионежье, Пинега и Поморье / Подгот. текста и коммент. А.М. Астаховой. М.; Л., 1951.
Астахова 1962 — Астахова А.М. Народные сказки о богатырях русского эпоса. М.; Л., 1962.
Бахтина 2007 — Неизданные материалы экспедиции Б. М. и Ю.М. Соколовых. 1926– 1928. По следам Рыбникова и Гильфердинга: В 2 т. Т. 1: Эпическая поэзия / Вступ. ст., подгот. текста, науч. коммент., справ. аппарат В.А. Бахтиной. М., 2007.
Бахтина 2011 — Неизданные материалы экспедиции Б. М. и Ю.М. Соколовых. 1926– 1928. По следам Рыбникова и Гильфердинга: В 2 т. Т. 2: Народная драма. Свадебная поэзия. Необрядовая лирика. Частушки. Сказки и несказочная проза. Творчество крестьян / Вступ. ст., подгот. текста, науч. коммент., справ. аппарат В.А. Бахтиной. М., 2011. В
еселовский 1872 — Веселовский А.Н. Славянские сказания о Соломоне и Китоврасе и западные легенды о Морольфе и Мерлине. СПб., 1872.
Евсеев 1962 — Евсеев В.Я. Карельские сказки и пересказы былин об Илье Муромце // Вопросы литературы и народного творчества. Вып. 35. Петрозаводск, 1962. С. 107–115.
Заонежье 1986 — Сказки Заонежья / Сост. Н.Ф. Онегина. Петрозаводск, 1986. З
ахарова 2015 — Захарова О.В. Жанровые трансформации былины в русской литературе XVIII века (сюжет «Илья Муромец и Соловей разбойник») // Проблемы исторической поэтики. Вып. 13. Петрозаводск, 2015. С. 87–97.
Иванова 2009 — Иванова Т.Г. История русской фольклористики ХХ века: 1900 — первая половина 1941 г. СПб., 2009.
Коровина 2013 — Коровина Н.С. Коми сказки о богатырях русского эпоса и их книжные источники // Коровина Н.С. Типология взаимодействия коми и русских волшебных сказок. Сыктывкар, 2013. С. 86–104.
Курец 2003 — Носители фольклорных традиций (Пудожский район Карелии) / Изд. подгот. Т.С. Курец. Петрозаводск, 2003. Курец
2008 — Курец Т.С. Исполнители фольклорных произведений (Заонежье. Карелия). Петрозаводск, 2008. 136Научный альманах ТРАДИЦИОННАЯ КУЛЬТУРА 3 (67) 2017
Новиков 2001 — Новиков Ю.А. Былина и книга: Аналитический указатель зависимых от книги и фальсифицированных былинных текстов. СПб., 2001. Онегина 1986 — Онегина Н.Ф. О сказочной традиции Заонежья // Сказки Заонежья. Петрозаводск, 1986. С. 6–34.
Соколов, Чичеров 1948 — Онежские былины / Подбор былин и науч. ред. текстов Ю.М. Соколова; Подгот. текстов к печати, прим. и словарь В. Чичерова. М., 1948. (Летописи Гос. лит. музея. Кн. 13). Онежские былины. М., 1948. (Летописи Гос. лит. музея. Кн. 13).
СУС 1979 — Сравнительный указатель сюжетов: Восточнославянская сказка / Сост. Л. Г. Бараг и др. Л., 1979.
Разумова 1989 — Разумова И.А. Сказки в собрании П.Н. Рыбникова // Фольклористика Карелии. Петрозаводск, 1989. С. 81–92.
Рябинин-Андреев 1940 — Былины П.И. Рябинина-Андреева / Подгот. текстов, вступ. ст. и прим. В.Г. Базанова. Петрозаводск, 1940.
Черняева 1981 — Русские эпические песни Карелии / Изд. подгот. Н.Г. Черняева. Петрозаводск, 1981.
Ярошенко-Титова — Ярошенко-Титова Л.В. «Повесть об увозе Соломоновой жены» в русской рукописной традиции XVII—XVIII вв. (Характеристика редакций) // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. XXIX. Л., 1974.