Черных А. В. — доктор исторических наук, заведующий сектором этнологических исследований отдела истории, археологии и этнографии Пермского научного центра УрО РАН; тел.: +7 (3422) 212-70-19; e-mail: atschernych@yandex.ru
Часть исследования А. В. Черных выполнена в рамках гранта РГНФ № 15–11–59002 «Символические функции объектов традиционной культуры народов Урала», а часть исследования К. В. Кожанова — при поддержке гранта РГНФ № 16-34-01044 «Изучение и описание влашских диалектов цыганского языка в России».
В статье на основе материалов, полученных в ходе полевых исследований последних десяти лет в таборах цыган-кэлдэраров группы «молдовая» России, рассматривается комплекс представлений, связанных с мифологическим персонажем Мамёрры. Исследуются номинации данного персонажа, его образы, ипостаси, свойства и функции. Мамёрры — это исключительно антропоморфный женский мифологический персонаж, предстающий в образе старой женщины. Мамёрры обладает довольно ограниченным спектром персонажеобразующих действий, главное из которых — посещение жилища человека с целью «испить» воды. С мифологическим персонажем связано и бытовое предписание не оставлять ночью палатку или дом без воды. Отсутствие воды, «сухость», в цыганской культуре наделены отрицательными характеристиками. Особой способностью мифологического персонажа является срыгивание «кашицы» после посещения жилища, что чаще всего является благопожеланием Мамёрры. Из «кашицы» необходимо было приготовить «талисман», приносящий счастье и удачу его владельцу. В статье также рассматриваются основные мотивы текстов о мифологическом персонаже, цитируются былички и комментарии к ним на цыганском и русском языках.
Виноградова 2000 — Виноградова Л. Н. Народная демонология и мифоритуальная традиция славян. М., 2000.
Деметер 1981 — Деметер Р. С., Деметер П. С. Образцы фольклора цыган-кэлдэрарей. М., 1981.
Деметер 1990 — Деметер Р. С., Деметер П. С. Цыганско-русский и русско-цыганский словарь (кэлдэрарский диалект). М., 1990.
Трофимова 2009 — Трофимова К. П. Образ сохано в демонологии цыган Юго-Восточной Европы // Религиоведение. 2009. № 4 С. 15–24.
Черных 2003 — Черных А. В. Пермские цыгане: Очерки этнографии цыганского табора. Пермь, 2003.
Черных 2012 — Черных А. В. Комара — хозяйка золота и хранительница кладов в традиционной культуре и фольклоре цыган-кэлдэраров // Традиционная культура. 2012. № 3 (47). С. 120–128.
Черных 2015 — Черных А. В. Золото в обычаях и обрядах цыган-кэлдэраров // Традиционная культура. 2015. № 4 (60). С. 132–139.
Boretzky 1994 — Boretzky N., Birgit I. Wӧrterbuch Romani — Deutsch — Englisch. Wiesbaden, 1994.
Boretzky 2012 — Boretzky N. Studien zum Wortschatz des Romani. Faber, 2012.