«ХАРБИНСКИЙ ТЕКСТ» ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ XX ВЕКА В УСТНЫХ РАССКАЗАХ ХАРБИНЦЕВ

Альманах
Ключевые слова
устная история, мемуары, интервью, Харбин, «харбинский текст», дальневосточные эмигранты, китайские мигранты
Автор
ЦЗЮЙ КУНЬИ
Сведения об авторе
https://orcid.org/0000-0003-0957-0213
Аспирант кафедры литературы и мировой художественной культуры Амурского государственного университета:
Российская Федерация, 6750027, г. Благовещенск, Игнатьевское ш., д. 21;
тел.: +7 (4162) 23-47-09; e-mail: j_kueen@aliyun.com
Дата поступления
Дата публикации
DOI
10.26158/TK.2019.20.4.010
Аннотация

Предметом исследования в статье стали устные рассказы харбинцев (русских, метисов, китайцев) о жизни в Харбине первой половины XX в., которые были собраны в результате полевых исследований 2015–2019 гг. в Благовещенске, Москве, Санкт-Петербурге, Харбине, Пекине. В подборке материалов представлены воспоминания представителей разных этнических, социальных и политических групп: потомков русских эмигрантов, китайских мигрантов, детей служащих КВЖД, детей китайских партийных деятелей, которые оказались в Харбине в результате революционных событий и Гражданской войны, миграционных процессов в Маньчжурию со стороны Центрального Китая, революционных событий в самом Китае и образования КНР. В работе сделана попытка дать определение понятия «харбинский текст» культуры и истории, представить методику исследования устных рассказов, бытующих в русскоязычной и китайскоязычной среде, как жанра городского фольклора. 

Список литературы

Источники и материалы

Волин 1982  —  Волин М. Русские поэты в Китае // Континент. 1982. № 34. С. 337–357. Жемчужная 1987 —  Жемчужная З. Пути изгнания. Нью-Йорк, 1987.

Зуева 2002 —  Зуева Т. В. Русский фольклор. М., 2002.

Ильина 2011 —  Ильина Н. Дороги и судьбы / Предисл. В. Жобер, А. Латыниной. М., 2011.

Кишкина 2018  —  Кишкина Е. Из России в Китай: путь длиною в сто лет: Мемуары. М., 2018. Козлова 2005  —  Козлова Н. Н. Советские люди: сцены из истории. М., 2005.

Крузенштерн-Петерец 1968  —  Крузенштерн-Петерец Ю. Чураевский питомник (о дальневосточных поэтах) // Возрождение. 1968. № 204. С. 45–70.

Крузенштерн-Петерец 1997–2000  —  Крузенштерн-Петерец Ю. Воспоминания // Россияне в Азии. 1997–2000. № 4–7.

Ли Иннань 2017 —  Ли Иннань. История простой харбинки // Русский Харбин, запечатленный в слове. Благовещенск, 2017. Вып. 7. С. 7–11.

Ли Чуаньсюнь 1998 —  Ли Чуаньсюнь. Дальний Восток России в переходный период. Харбин, 1998.

Ли Ша 2009 —  Ли Ша. Моя судьба в Китае: воспоминания жены Ли Лисаня Ли Ша. Пекин, 2009. Николаева 2016 —  Николаева Н. Японцы. Огре, 2016.

Перелешин 1987 —  Перелешин В. Два полустанка. Амстердам, 1987.

Рачинская 1982 —  Рачинская Е. Н. Перелетные птицы. Сан-Франциско, 1982.

Рачинская 1990 —  Рачинская Е. Н. Калейдоскоп жизни. Париж, 1990.

Резникова 1988 —  Резникова Н. В русском Харбине // Новый журнал. 1988. № 172–173.

Слободчиков 2005  —  Слободчиков В. А. О судьбе изгнанников печальной… Харбин. Шанхай. М., 2005.

Софонова 1980 —  Софонова О. Пути неведомые. Мюнхен, 1980.

Таскина 1991 —  Таскина Е. П. Харбин. Ветка русского дерева. Новосибирск, 1991.

Таскина 1994 —  Таскина Е. П. Неизвестный Харбин. М., 1994.

Таскина 1998 —  Таскина Е. П. Русский Харбин. М., 1998.

ЦИДВЭ АмГУ —  Архивный фонд Центра изучения дальневосточной эмиграции Амурского государственного университета.

Ши Фан, Лю Шуан, Гао Лиин 2003 —  Ши Фан, Лю Шуан, Гао Лиин. История русских эмигрантов Харбина. Харбин, 2003.

 

Исследования

Аблова 2005 —  Аблова Н. Е. КВЖД и российская эмиграция в Китае: международные и политические аспекты истории (первая половина XX века). М., 2005.

Голованов 2013  —  Голованов И. А. Устный рассказ-воспоминание в современной коммуникации как фольклорный текст // Вестник Челябинского государственного университета. 2013. № 2 (293). С. 89–92.

Забияко 2011  —  Забияко А. А. Мемуары русских харбинцев: мифологизация истории vs. история эмиграции // От Бунина до Пастернака: Русская литература в  зарубежном восприятии. М., 2011. С. 247–265.

Забияко и др. 2015 —  Забияко А. А., Забияко А. П., Левошко С. С., Хисамутдинов А. А. Русский Харбин: опыт жизнестроительства в условиях дальневосточного фронтира / Под ред. А. П. Забияко. Благовещенск, 2015.

Зиненко, Цзюй Куньи 2015 —  Зиненко Я. В., Цзюй Куньи. «Мы жили в Харбине, как при царской России»: социокультурные и  этнокультурные процессы 10–50-х гг. XX в. в сознании дальневосточных эмигрантов // Россия и  Китай на дальневосточных рубежах. Исторический опыт взаимодействия культур / 
 Под ред. А. П. Забияко, А. А. Забияко. Благовещенск, 2015. Вып. 11. С. 353–364.

Козлова 2005  —  Козлова Н. Н. Советские люди: сцены из истории. М., 2005.

Ли Иннань 2017 —  Ли Иннань. История простой харбинки // Русский Харбин, запечатленный в слове. Благовещенск, 2017. Вып. 7. 
 С. 7–11.

Лотман 1996 —  Лотман Ю. М. Внутри мыслящих миров. Человек —  текст —  семиосфера —  история. М., 1996.

Мелихов 1991 —  Мелихов Г. В. Маньчжурия далекая и близкая. М., 1991.

Мелихов 2003 —  Мелихов Г. В. Белый Харбин. Середина 20-х. М., 2003.

Цзюй Вэй, Цзюй Куньи, Забияко 2019 —  Цзюй Вэй, Цзюй Куньи, Забияко А. А. Русский Харбин в  воспоминаниях дальневосточных эмигрантов: мемуары vs. меморат //  Любимый Харбин —  город дружбы России и Китая: Матер. 1-й Междунар. науч.-практ. конф. (Харбин, 16–18  июня 2018 г.) / Под ред. А. М. Буякова и др. Владивосток, 2019. С. 200–214.

Для цитирования

Цзюй Куньи. «Харбинский текст» первой половины XX века в устных рассказах харбинцев // Традиционная культура. 2019. Т. 20. № 4. С. 120–135.