https://orcid.org/0000-0002-2757-2434
Кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Центра европейских исследований Института этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая РАН:
Российская Федерация, 119334, г. Москва, Ленинский пр-т, д. 32а;
тел.: +7 (499) 954-93-43; e-mail: oxana-fais@yandex.ru
Публикация подготовлена в рамках плана научно-исследовательской работы О. Д. ФаисЛеутской в Институте этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая РАН.
В настоящей статье автор, преимущественно на материалах многолетних полевых исследований, пытается очертить абрис современного состояния поверий и практик, связанных с магическим воздействием (сглазом и порчей), в таком консервативном и сохраняющем архаичную культуру и магическое мышление регионе юга Италии, как Сицилия. В процессе исследования проводится сопоставление и сравнительный анализ привлекавших внимание ученых вплоть до 1970-х гг. достаточно хорошо известных древних элементов магической культуры и обнаруженных сегодня автором составляющих магической эмпирики; кроме того, ввиду исторического существования социально-маркированных культурных различий, связанных еще с недавней социальной стратификацией общества, автор отслеживает магические верования и практики в различных слоях сицилийского социума. В процессе исследования обнаруживается не только сохранение в Сицилии древних представлений и практик, связанных со сглазом и порчей, но и гомогенизация этих понятий, а также господство преимущественно локального комплекса мифов и ритуалов, отторгающего инновации и заимствования; подтверждается широта распространения среди населения веры в эти формы злокозненного воздействия, а также в возможность их предотвращения и «исцеления», равно как и в эффективность атрибутов защиты (жестов, вербальных формул, предметов) и акторов помощи (ведуний) «жертвам» воздействия.
Источники и материалы
Документы 1998 — Документы II Ватиканского собора. М.: Паолине, 1998.
Левкиевская 2008а — Левкиевская Е. Е. Порча // Славянские древности: Этнолингвистический словарь: В 5 т. Т. 4. М.: Междунар. отношения, 2008. С. 178–183.
Левкиевская 2008б — Левкиевская Е. Е. Левкиевская Е.Е. Сглаз // Славянские древности: Этнолингвистический словарь: В 5 т. Т. 4. М.: Междунар. отношения, 2008. С. 597–602.
ПМА — Полевые материалы автора. Сицилия (2019–2020 и 2022–2024). Опросы охватывали все 9 провинций острова. Количество респондентов — 325 человек.
ПМА1 — Полевые материалы автора. Сицилия, провинция Катания (2020). Зап. от Filomena Miccichè, 1929 г. р.).
ПМА2 — Полевые материалы автора. Сицилия, провинция Катания (2020). Зап. от Rosalia Grasso, 1931 г. р.). Тов. — книга Товита, Ветхий Завет.
Billitteri 2003 — Billitteri D. Homo Panormidi tanus. Cronaca un’estinzione impossibile. Palermo: Sigma, 2003.
Corso s. d. — Corso R. Iettatura // Enciclopedia Treccani. s. d. URL: https://www.treccani.it/ enciclopedia/iettatura_(Enciclopedia-Italiana)//.
Plinio 2007 — Plinio il Vecchio. La magia e rimedi di origine animale. Il libro XXX della Naturalis Historia. Roma: Indipendently pib., 2007.
Promette 2019 — Promette di togliere il ‘malocchio’ ad una anziana ma la deruba, arrestata donna a Messina // BlogSicilia. 10.05.2019. URL: https://www.blogsicilia.it/messina/promette-ditogliere-il-malocchio-ad-una-anziana-ma-laderuba-arrestata-donna-a-messina/482763/.
Исследования
Aglianò 1996 — Aglianò S. Che cos’è questa Sicilia? Palermo: Sellerio, 1996.
Barthes 1961 — Barthes R. Pour une psychosociologie de l’alimentation contemporaine // Annales. Histoire. Sciences Sociales. 1961. Vol. 16 (5). P. 977–986.
Bombelli, Castiglioni 2014 — Bombelli F., Castiglioni M. T. Ginecologia e ostetricia. Bologna: Esculapio, 2014.
Croce 2004 — Croce M. Le stagioni del sacro. Palermo: Flaccovio, 2004.
Cusumano 2017 — Cusumano A. In Sicilia dove l’Islam è Occidente dell’Oriente // Dialoghi Mediterranei. 2017. No. 23. URL: http://www. istitutoeuroarabo.it/DM/in-sicilia-dove-lislam-eoccidente-delloriente/.
D’Agostino 2002 — D’Agostino G. Da vicino e da lontano. Uomini e cose di Sicilia. Palermo: Sellerio, 2002.
De Martino 1959 — De Martino E. Sud e magia. Milano: Feltrinelli, 1959.
Eliade1969 — Eliade M. Le Mythe de l’eternel Rètour (Archètypes et rèpètition). Paris: Gallimard, 1969.
Eliade 1988 — Eliade M. Le sacrè et le profane. Paris: Gallimard, 1988.
Ganci Battaglia 1972 — Ganci Battaglia G. Streghe, Stregoni e Stregoneria di Sicilia. Palermo: David Malato, 1972.
Geertz 1973 — Geertz K. The Interpretation of Cultures. New York: Basic Books, 1973.
Giacobello 2018 — Giacobello G. Etnografia storica delle orazioni terapeutiche in Sicilia. Passaggi di testimone // Dialoghi mediterranei. 1.01.2018. URL: https://www.istitutoeuroarabo. it/DM/etnografia-storica-delle-orazioniterapeutiche-in-sicilia-passaggi-di-testimone/.
Lanternari 1998 — Lanternari V. Dall’Antropologia all’Etnopsichiatria. Vol. 2 // Lanternari V. Medicina, magia, religione, valori. Vol. 1, 2. Napoli: Liguori, 1998.
Le Goff 1997 — Le Goff J. La civilisation de l’Occident Médiéval. Paris: Flammarion, 1997.
Mannella 2015 — Mannella P. L. J. Il sussurro magico. Scongiuri, malesseri e orizzonti cerimoniali in Sicilia. Palermo: Museo Pasqualino, 2015.
Niola 2009 — Niola M. Maria e le altre // La donna e il sacro. Dee, maghe, sacerdotesse, sante. Palermo: Fondazione Buttitta, 2009. P. 101–108.
Pitrè 1978 — Pitrè G. La famiglia, la casa, la vita del popolo siciliano. Palermo: Il Vespro, 1978.
Ragusa 2016 — Ragusa G. C. Superstizione, malocchio e scaramanzia differenza di percezione da parte dei giovani e degli anziani della Sicilia. Revista INFAD De Psicología // International Journal of Developmental and Educational Psychology. 2016. No. 1 (2). P. 317–328.
Schirò s. d. — Schirò S. Fattura, malocchio e jettatura nella Palermo di ieri… e di oggi // Palermoviva. s. d. URL: https://www.palermoviva. it/fattura-malocchio-e-jettatura-nella-palermodi-ieri-e-di-oggi/.
Tagliaferri 2014 — Tagliaferri R. Il Cristianesimo “pagano” della religiosità popolare. Padova: EMP, 2014.
Фаис-Леутская О. Д. К вопросу о современном состоянии поверий и практик, связанных со сглазом и порчей в Сицилии // Традиционная культура. 2024. Т. 25. № 4. С. 116–126.