https://orcid.org/0000-0002-1688-2808
Доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент РАН, заведующая кафедрой русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации Уральского федерального университета:
Российская Федерация, 620000, г. Екатеринбург, пр-т Ленина, д. 51;
тел.: +7 (343) 389-97-38; e-mail: berezovich@yandex.ru
Олеся Дмитриевна Сурикова
https://orcid.org/0000-0002-9526-7853
Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник топонимической лаборатории кафедры русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации Уральского федерального университета:
Российская Федерация, 620000, г. Екатеринбург, пр-т Ленина, д. 51;
тел.: +7 (343) 389-97-38;
научный сотрудник отдела диалектологии и лингвогеографии Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН:
Российская Федерация, 121019, г. Москва, ул. Волхонка, д. 18/2;
e-mail: surok62@mail.ru
Ури Штернгарц
https://orcid.org/0000-0002-8158-5885
Независимый исследователь: г. Екатеринбург;
e-mail: yshterng0@gmail.com
Исследование выполнено в рамках проекта «Региональная идентичность России: компаративные историко-филологические исследования», финансируемого Минобрнауки России (номер темы FEUZ‑2020–0056).
Статья посвящена изучению геммонима вдовий камень, который в русской языковой традиции обозначает александрит и транслирует поверье о том, что женщина, носящая украшения с александритом, непременно овдовеет. В исторической геммологии считается, что подобные суеверия возникли на собственно русской почве в XX в. и касаются искусственной имитации (или синтетического аналога) александрита: наплыв на прилавки недорогих украшений с искусственным камнем привел к тому, что их обладательницами стали многие женщины, которые овдовели в ходе кровавых событий начала — первой половины XX в. Авторы не отказываются от этой версии происхождения названия вдовий камень ‘александрит’, однако предлагают и другие возможные мотивировки данной номинации, рассматривая «сюжет александрита» с точки зрения европейской траурной моды (семиотизация траура посредством ювелирного кода, траурные и меморативные украшения и подходящие для них ювелирные вставки), а также в контексте российской истории (связь камня с императором Александром II), семиотико-номинативного геммологического «стандарта» (красные камни как камни кровавые, дихроизм александрита как мощный импульс для символизации) и русской лингвокультурной традиции (каритивная мотивационная модель вдовства в разных предметных сферах, основанная на номинативных признаках темного цвета, непарности, выхолощенности, аномальности). Такой комплексный подход к изучению наивной геммонимии позволяет включить народные названия камней и связанные с ними представления в число объектов этнолингвистических исследований.
Источники и материалы
АРГЮП — Англо-русский, русско-английский словарь: Геммология и ювелирное производство. Красноярск: КрасБерри, 2007.
Артемьев 2019 — Артемьев И. И. Радуга самоцветов. Минералогические зарисовки: Рассказы и стихи. Екатеринбург: Квадрат, 2019.
Бируни 2011 — Абу-Райхан Мухаммед ибн Ахмед ал-Бируни. Собрание сведений для познания драгоценностей (Минералогия) / Пер. с араб. А. М. Беленицкого; Статьи и прим. А. М. Беленицкого и Г. Г. Леммлейна; Под ред. И. М. Стеблин-Каменского и В. П. Никонорова; Вступ. ст. И. М. Стеблин-Каменского, Д. Абдуллоева и др. 2-е изд., испр. и доп. СПб.: Петерб. лингв. об-во, 2011.
БИЭДК — Большая иллюстрированная энциклопедия: Драгоценные камни / Под ред. С. В. Афонькина, А. В. Савельевой. СПб.: СЗКЭО, 2018.
Браунс 1906 — Царство минералов: Описание главных минералов, их месторождения и значение их для промышленности: Драгоценные камни. Соч. д-ра Р. Браунса, ординарного профессора университета в Киле / Пер. с нем. В. Н. Лемана; С доп. относительно России А. П. Нечаева и П. П. Сущинского; Под общ ред. засл. проф. С.-Петерб. ун-та А. А. Иностранцева. СПб.: Тип. А. Ф. Девриена, 1906. Буканов 2006 — Буканов В. В. Цветные камни: Энциклопедия. СПб.: Гранит, 2008.
Гураль 2011 — Гураль С. Самые известные драгоценные камни: Путеводитель-определитель. М.: Эксмо, 2011.
Забозлаева 2003 — Забозлаева Т. Б. Драгоценности в русской культуре XVIII–XX веков: Словарь: (История. Терминология. Предметный мир). СПб.: Искусство, 2003.
Кокшаров 1863 — Описание александрита, составленное Николаем Кокшаровым. СПб.: Тип. Имп. АН, 1863.
Куликов 2003 — Куликов Б. Ф. Камни-самоцветы. Поверья и легенды. 2-е изд., испр. и доп. М.: МСП, 2003.
Лагутенков 2016 — Лагутенков А. А. Драгоценные камни: Путеводитель по самоцветам. М.: АСТ, 2016.
Лейкум и др. 2016 — Лейкум М. С., Альбрехт В. Г., Попов М. П., Реус П. А. Загадочный камень царя Александра (об александрите, Александре II и не только о них). 2-е изд., испр. и доп. [Б. м.]: Изд. решения, 2016.
Лесков — Лесков Н. С. Александрит. URL: http://az.lib.ru/l/leskow_n_s/text_4_1884_alexandrit.shtml (дата обращения: 15.03.2021) (по изд.: Лесков Н. С. Собр. соч.: В 12 т. М.: Правда, 1989. Т. 7. С. 395–408).
ЛКТЭ — Лексическая картотека Топонимической экспедиции Уральского университета (хранится на кафедре русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации Уральского федерального университета, Екатеринбург).
ЛТЭК — Картотека «Лексика, топонимия, этнография камня» (хранится на кафедре русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации Уральского федерального университета, Екатеринбург).
Мамин-Сибиряк 1947 — Мамин-Сибиряк Д. Н. Самоцветы // Мамин-Сибиряк Д. Н. Статьи и очерки. Свердловск: Свердлгиз, 1947. С. 247–321.
Николаев 2007 — Николаев С. М. Камни и легенды. 4-е изд., стер. Новосибирск: Сиб. университетское изд-во, 2007.
Печенкин 2017 — Печенкин В. Исторические камни. Мифы и реальность. М.: Ломоносовъ, 2017.
Пронин 1985 — Пронин Л. А. Уральский геологический музей. Свердловск: Сред.-Урал. кн. изд-во, 1985.
Пыляев 1990 — Пыляев М. И. Драгоценные камни, их свойства, местонахождения и употребление. М.: СП «Х. Г. С.», 1990. [Репринт. изд. 1888 г.].
СРНГ — Словарь русских народных говоров / Гл. ред. Ф. П. Филин (вып. 1–22), Ф. П. Сороколетов (вып. 23–42), С. А. Мызников (вып. 43–). М.; Л.; СПб.: Наука, 1965–. Вып. 1–.
Тэффи — Лохвицкая Н. А. (Тэффи). Воспоминания. URL: https://www.rulit.me/books/ vospominaniya-read‑166249–70.html (дата обращения: 15.03.2021).
Ферсман 2003 — Ферсман А. Е. Очерки по истории камня. М.: ТЕРРА-Книжный клуб, 2003. Т. 2.
Ханников 2009 — Ханников А. А. Мир самоцветов и драгоценных камней. [Б. м.]: [Б. и.], 2009.
Чалов, Чалова 2020 — Чалов Ю., Чалова Ю. Драгоценные камни: легенды и магия. СПб.: Весь, 2020.
DGG — Manutchehr-Danai M. Dictionary of Gems and Gemology. 3-d ed. Berlin; Heidelberg; New York: Springer-Verlag, 2009.
Lecouteux 2012 — Lecouteux C. A lapidary of sacred stones: their magical and medicinal powers based on the earliest sources / Transl. by J. E. Graham. Canada: Inner Traditions, 2012.
Исследования
Березович 2014 — Березович Е. Л. Русская лексика на общеславянском фоне: семантико-мотивационная реконструкция. М.: Рус. фонд содействия образованию и науке, 2014.
Березович 2020 — Березович Е. Л. К изучению нонстандартной лексики камня в русском языке: постановка вопроса // Известия Уральского федерального университета. Сер. 2. Гуманитарные науки. 2020. Т. 22. № 4 (202). С. 9–28.
Бобылев 2000 — Бобылев В. В. Историческая геммология. Геммохронология. М.: ВНИГНИ, 2000.
Габриэль 2010 — Габриэль Г. Н. Из истории ювелирного искусства: памятные, мемориальные и траурные украшения // Труды СанктПетербургского государственного института культуры. 2010. Т. 189. С. 26–31.
Дав 1979 — Дав В. О вдовстве и «законе александрита» // Химия и жизнь. 1979. № 6. С. 86–87.
Толстая 2008 — Толстая С. М. Пространство слова: Лексическая семантика в общеславянской перспективе. М.: Индрик, 2008.
Bedikian 2008 — Bedikian S. A. The Death of Mourning: From Victorian Crepe to the Little Black Dress // Omega: Journal of Death & Dying. 2008. № . 57 (1). P. 35–52.
Benoist 2009 — Benoist L. Signes, symboles et mythes. Paris: PUF, 2009.
Brzozowska 1996 — Brzozowska M. Drogi kamienie // Słownik stereotypów i symboli ludowych / Red. J. Bartmiński. T. 1. Cz. 1: Kosmos: Niebo. Światła niebieskie. Ogień. Kamienie. Lublin: Wyd. Uniwersytetu Marii CurieSkłodowskiej, 1996. S. 421–439.
Holm 2004 — Holm C. Sentimental Cuts: Eighteenth-Century Mourning Jewelry with Hair // Eighteenth-Century Studies. 2004. № 38 (1). P. 139–143.
Lutz 2011 — Lutz D. The Dead Still Among Us: Victorian Secular Relics, Hair Jewelry, and Death Culture // Victorian Literature and Culture. 2011. № 39 (1). P. 127–142.
Scarisbrick 1989 — Scarisbrick D. Ancestral Jewels. London: Andrew Dutsch, 1989.
Schmetzer 2010 — Schmetzer K. Russian Alexandrites. Stuttgart: Schweizerbart Science, 2010.
Wallace et al. 2018 — Wallace J., Thomas J., Anderson D., Olivier P. Mortality as Framed by Ongoingness in Digital Design // Design Issues. 2018. № 34 (1). P. 95–107.
Березович Е. Л., Сурикова О. Д., Штернгарц У. Из опыта изучения наивной геммологии: русский вдовий камень // Традиционная культура. 2021. Т. 22. № 4. С. 11–26.