https://orcid.org/0000-0002-5547-4006
Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Калмыцкого научного центра РАН:
Российская Федерация, 358000, г. Элиста, ул. И. К. Илишкина, д. 8;
тел.: +7 (84722) 3-55-06; e-mail: bib.danara@yandex.ru
Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 20–012–00287 «Инедиты калмыцкого фольклора из архива И. И. Попова».
Изучение калмыцкого фольклора имеет двухвековую историю, но, несмотря на это, еще существуют инедиты устного творчества народа, хранящиеся в архивах Российской Федерации. В Государственном архиве Ростовской области имеется коллекция произведений фольклора, записанная коннозаводчиком и этнографомлюбителем И. И. Поповым. Семь его рукописных книг-тетрадей содержат сказки, эпическую песнь, предания, загадки, пословицы, переводы религиозных сочинений. Они имеют общую структуру: титул, оглавление, предисловие, образцы фольклора на «ясном письме», транскрипция кириллицей (с дополнительными знаками для обозначения звуков калмыцкого языка, долгих и неясных гласных), перевод на русский язык, комментарии. В примечаниях наряду с толкованием отдельных лексем также приводятся описания отдельных обрядов, архаических представлений добуддийского периода. Введение в научный оборот всей коллекции расширит представления о народном творчестве калмыков России и послужит дополнительной базой для его нового осмысления, а также типологических исследований фольклора тюрко-монгольских народов.
Источники и материалы
ГА РО — Государственный архив Ростовской области. Ф. 55. Оп. 1. № 1387, 13805, 13807, 13808, 13809, 13810, 13811.
Джангар 1978 — Джангар: Калмыцкий героический эпос. Т. 1, 2. М.: Наука, 1978. На калм. яз. Калмыцкий эпос «Джангар» 1940 — Калмыцкий эпос «Джангар» / Ред., вступ. ст. и прим. В. А. Закруткина. Ростов н/Д: Ростов. обл. книгоизд-во, 1940.
Калмыцкие народные сказки 1961 — Калмыцкие народные сказки / Под ред. И. К. Илишкина, У. У. Очирова. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1961.
Калмыцкие сказки 1962а — Калмыцкие сказки / Под ред. И. К. Илишкина, У. У. Очирова. Элиста: Калмгосиздат, 1962.
Калмыцкие народные сказки 1962б — Калмыцкие народные сказки / Сост. и предисл. Б. О. Джимбинова. М.: Гослитиздат, 1962.
Калмыцкие народные сказки 1978 — Калмыцкие народные сказки: Пер. с калм. / Под ред. В. Егорова. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1978.
Народное творчество Калмыкии 1940 — Народное творчество Калмыкии / Сост., вступ. ст., коммент. И. Кравченко. Сталинград; Элиста: Обл. книгоизд-во, 1940.
Очерки географии… 1919 — Очерки географии Всевеликого Войска Донского / Сост. В. В. Богачев. Новочеркасск: Изд-во отдела народного просвещения Всевеликого Войска Донского, 1919.
Попов 1919 — Попов И. И. Донские калмыки-казаки // Очерки географии Всевеликого Войска Донского / Сост. В. В. Богачев. Новочеркасск: Отдел народного просвещения Всевеликого Войска Донского, 1919 (обл. 1918). С. 284–329.
Сазыкин 1988 — Сазыкин А. Г. Каталог монгольских рукописей и ксилографов Института востоковедения Академии наук СССР. М.: Наука, 1988.
Сандаловый ларец 2002 — Сандаловый ларец: Калмыцкие народные сказки / Сост., пер., вступ. ст. Т. Г. Басанговой. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2002.
Сказки донских калмыков 1938 — Сказки донских калмыков / Сост. Б. Лунин. Ростов н/Д: Ростиздат, 1938.
Хальмг туульс 1961 ― Хальмг туульс. 1-гч боть / Сост. Б. Сангаджиева, Л. Сангаев. Элиста: Калм. кн. гос. изд-во, 1961. На калм. яз.
Хальмг туульс 1979 — Хальмг туульс. Переизд. / Под ред. Е. А. Буджалова. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1979. На калм. яз.
Исследования
Алексеева 2010 — Алексеева П. Э. Иван Попов — собиратель калмыцкого фольклора // О людях и времени. Элиста: КИГИ РАН, 2010. С. 77–79.
Горяева 2012 — Горяева Б. Б. Калмыцкие пословицы и поговорки в записи И. И. Попова // Давид Кугультинов — поэт, философ, гражданин: Матер. Всерос. науч. конф., посв. 90-летию со дня рождения поэта (г. Элиста, 11–12 апреля 2012 г.). Элиста: Изд-во КалмГУ, 2012. С. 89–92.
Горяева 2020 — Горяева Б. Б. Археографическое описание сборника калмыцких пословиц в записи И. И. Попова // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. 2020. № 6 (80). С. 57–70.
Закруткин 1940 — Закруткин В. А. К истории изучения «Джангара» // Калмыцкий эпос «Джангар» / Ред., вступ. ст. и прим. В. А. Закруткина. Ростов н/Д: Ростов. обл. книгоиздво, 1940. С. 5–88.
Иориш 2003 — Иориш И. И. Важнейшие события жизни и деятельности А. М. Позднеева // Mongolica-VI. СПб.: Петербургское востоковедение 2003. С. 26–27.
Кичиков 1997 — Кичиков А. Ш. Героический эпос «Джангар»: Сравнительно-типологическое исследование памятника. М.: Вост. лит., 1997.
Мирзаева 2020 — Мирзаева С. В. О народно-бытовой традиции загадывания загадок у донских калмыков (по материалам И. И. Попова) // Oriental Studies. 2020. Т. 13. № 3. С. 790–803.
Убушиева Д. В. Инедиты калмыцкого фольклора: коллекция И. И. Попова // Традиционная культура. 2021. Т. 22. № 4. С. 153–160.