филологических исследований Удмуртского института истории, языка и литературы УрО РАН:
Российская Федерация, Удмуртская Республика, 426004, г. Ижевск, ул. Ломоносова, д.4; тел.:
8 (3412) 68-73-22; e-mail: nurieva-59@mail.ru
Пчеловодова И.В. — кандидат филологических наук, научный сотрудник отдела филологических исследований Удмуртского института истории, языка и литературы УрО РАН: Российская Федерация, Удмуртская Республика, 426004, г. Ижевск, ул. Ломоносова, д.4; тел.: 8 (3412)
68-78-44; e-mail: orimush@mail.ru
Статья посвящена описанию звуковых характеристик голосов и криков птиц на материале удмуртского языка и фольклора. Образы птиц с древних времен занимают важное место в религиозно-мифологической и языковой картине мира удмуртов, о чем свидетельствуют археологические, этнографические и языковые материалы. Орнитозвукосфера органично вписывается в местный звуковой пейзаж. Звуковая картина мира древних финно-угров формировалась в условиях лесного (таежного) ландшафта, и как следствие большую роль в жанрах удмуртского фольклора играют образы боровых и водоплавающих птиц, в частности рябчика, тетерева, лебедя, утки/гуся и др. В данной работе впервые привлекаются музыкально интонируемые жанры, функционирующие в основном в детском фольклоре. Как показывают исследования, большинство орнитонимов в удмуртском языке произошли из звукоподражаний крикам и голосам птиц. Большей частью они основаны на фонетических (тул-ли! тул-ли-ви! или куаж-куаж!) и лексико-фонетических звукоподражаниях — семантизированных ономатопеях (шу си! калину ешь!). В статье прослежено формирование акустических характеристик птиц и их отражение в языке, представлен ономатопеический словарь орнитологической фауны. Рассматривается охотничья деятельность удмуртов, включающая в себя изготовление и использование звуковых орудий (манков), приведены нотные примеры имитаций голосов различных птиц. Источниками послужили как опубликованные материалы, так и полевые записи авторов последних лет.
Атаманов 1980 — Атаманов М.Г. Микроэтнонимы удмуртов // Микроэтнонимы удмуртов и их отражение в топонимике. Ижевск, 1980. С. 3–66.
Бояркин 2004 — Бояркин Н.И. Мордовская народная музыка: Многоголосные инструментальные традиции: Учеб. пос. Саранск, 2004. Ч. 1.
Верещагин 1995 — Верещагин Г.Е. Собрание сочинений: В 6 т. Т. 1: Вотяки Сосновского края. Ижевск, 1995. (Памятники культуры).
Вершинина, Владыкина 2014 — Вершинина Е.Б., Владыкина Т.Г. Песни южных удмуртов. Ижевск, 2014. Вып. 3. (Удмуртский фольклор).
Винокурова 2006 — Винокурова И.Ю. Животные в традиционном мировоззрении вепсов (опыт реконструкции). Петрозаводск, 2006.
Владыкин 1994 — Владыкин В.Е. Религиозно-мифологическая картина мира удмуртов. Ижевск, 1994.
Владыкина 1997 — Владыкина Т.Г. Удмуртский фольклор: проблемы жанровой эволюции и систематики. Ижевск, 1997.
Гаврилов 1891 — Гаврилов Б.Г. Поверья, обряды и обычаи вотяков Мамадышского уезда Урясь-учинского прихода // Труды Четвертого археологического съезда в России. Казань, 1891. Т. 2. С. 80–156.
Генинг 1958 — Генинг В.Ф. Археологические памятники Удмуртии. Ижевск, 1958.
Гиппиус, Эвальд 1989 — Гиппиус Е.В., Эвальд З.В. Удмуртские народные песни: Тексты и материалы. Ижевск, 1989. Гура 1995 — Гура А.В. Звуки и голоса животных // Голос и ритуал. М., 1995. С. 15–19.
Долганова, Морозов, Минасенко 1995 — Долганова Л.Н., Морозов И.А., Минасенко Е.Н. Игры и развлечения удмуртов: история и современность. М., 1995. (Библиотека российского этнографа). Загадки 1982 — Загадки / Сост. Т.Г. Перевозчикова. Ижевск, 1982. (Удмуртский фольклор).
Иванова 1998 — Иванова М.Г. Иднакар: Древнеудмуртское городище IX–XIII вв. Ижевск, 1998.
Корепанов 1991 — Корепанов К.И. К изучению музыкального творчества населения ВолгоКамья эпохи раннего железа // История и культура Волго-Вятского края (к 90-летию Вятской архивной комиссии): Тез. докл. и сообщ. к Межрег. науч. конф. Киров, 1991.
Кошурников 1880 — Кошурников В. Быт вотяков Сарапульского уезда Вятской губернии: Этнографический очерк. Казань, 1880.
Курашкина — Курашкина Н.А. Отражение голосовой коммуникации птиц в «Записках ружейного охотника Оренбургской губернии» С.Т. Аксакова. URL: http://www.mylitera.ru/ literaturnoe-kraevedenie/812 (дата обращения: 26 января 2016).
Нуриева 1995 — Нуриева И.М. Песни южных удмуртов. Ижевск, 1995. Вып. 1. (Удмуртский фольклор).
Нуриева 1999 — Нуриева И.М. Музыка в обрядовой культуре завятских удмуртов: Проблемы культурного контекста и традиционного мышления. Ижевск, 1999.
Нуриева 2004 — Нуриева И.М. Песни завятских удмуртов. Ижевск, 2004. Вып. 2. (Удмуртский фольклор).
Островский 1873 — Островский Д. Вотяки Казанской губернии // Труды общества естествоиспытателей при императорском Казанском университете. Казань, 1873. Т. 4. № 1.
Первухин 1888 — Первухин Н. Эскизы преданий и быта инородцев Глазовского уезда. Эскиз 1: Древняя религия вотяков по ее следам в современных преданиях. Вятка, 1888.
Пчеловодова 2014 — Пчеловодова И.В. Семантика орнитоморфных образов в поэтических текстах удмуртских неприуроченных лирических песен // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 11 (41): В 2 ч. Тамбов, 2014. Ч. 2. С. 152–156.
Радя 1991 — Радя В.В. Опыт акустической характеристики манков с городища Иднакар // Исследования по средневековой археологии лесной полосы Восточной Европы. Ижевск, 1991. С. 75–79.
Рахимова 2015 — Рахимова Э.Г. Водоплавающие птицы в рунах калевальской метрики // Труды Карел. науч. центра РАН. 2015. № 8. С. 46–55.
Соколов 1973а — Соколов С.В. Названия птиц в удмуртском языке: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Тарту, 1973.
Соколов 1973б — Соколов С.В. Звукоподражательные названия птиц в удмуртском языке // Вопросы удмуртского языкознания. Ижевск, 1973. Вып. 2.
Соколов 1990 — Соколов С.В. Бурдо крезьчиос: Тылобурдоос но соослэн нимъёссы сярысь очеркъёс = Крылатые певцы: Очерки про птиц и их названия. Ижевск, 1990.
Соколов, Туганаев 1994 — Соколов С.В., Туганаев В.В. Биологической нимкылъёсын кылбугор = Словарь биологических терминов. Ижевск, 1994.
УРС 1983 — Удмуртско-русский словарь: ок. 35000 слов / Под ред. В.М. Вахрушева. М., 1983.
Удмурты 1993 — Удмурты. Историко-этнографические очерки. Ижевск, 1993.
Чисталев 1984 — Чисталев П.И. Коми народные музыкальные инструменты. Сыктывкар, 1984.
Чуракова 1986 — Чуракова Р.А. Удмуртские свадебные песни. Устинов, 1986.
Чуракова 1999 — Чуракова Р.А. Песни южных удмуртов. Ижевск, 1999. Вып. 2. (Удмуртский фольклор).
Шейкин 2002 — Шейкин Ю.И. История музыкальной культуры народов Сибири: Сравнительно-историческое исследование. М., 2002.