«ДА, ПОХОРОНИЛИ ВМЕСТЕ, ПО ОБЫЧАЮ СОВЕТСКОГО СОЮЗА»: ПОГРЕБАЛЬНЫЕ ТРАДИЦИИ РУССКИХ ТРЁХРЕЧЬЯ В СЕМЕЙНЫХ ФОТОГРАФИЯХ

Альманах
Ключевые слова
Трёхречье, русская народность, погребальная обрядность, фотографический канон, синкретизация религиозных традиций
Автор
ЧЖАН ЖУЯН
Дата поступления
Дата публикации
DOI
10.26158/TK.2019.20.4.007
Аннотация

Погребальная обрядность относится к одному из самых консервативных ритуальных комплексов, является этнодифференцирующим культурным признаком. В культуре русского населения Трёхречья эта часть обрядов перехода органично сочетает русский и китайский компонент «материнской» и «отцовской» традиции детей, рожденных и выросших в межэтнических браках. В статье представлены результаты реконструкции погребальной обрядности русских Трёхречья на материале визуально-вербального дискурса похоронных фотографий семьи Ивана Дементьева и Анны Первоухиной. Похоронные фотографии русских Трёхречья сложились на основе фотографического канона русских фотографий первой половины XX в. В них нашли отражение основные этапы погребального обряда: прощание с покойником, погребение, установка памятника. Рассматривание фотографий похорон отца и матери Ивана Дементьева и сопровождающие этот процесс нарративы свидетельствуют о синкретизации русской и китайской религиозной традиции в похоронном обряде русского Трёхречья. Анализ осуществлялся на основе метода включенного наблюдения, текстологической реконструкции, интерпретации. 

Список литературы

Источники и материалы

Го Можо 1976 —  郭沫. 中国史稿. Го Можо. Китайские исторические наброски. Пекин, 1976. Т. 1. Отд. 2. Сегм. 1.

Гуан Чжоу Сянь Ди 2011  —  广饶县地方 史志办公室. 续修广饶县志. Гуан Чжоу Сянь Ди Фан Ши Чжи Бань Гун ши. Сюй Сю Гуан Чжоу Сань Чжи [Гуйчжоуский краеведческий и исторический отдел. Описание уезда Гуанчжоу]. Т. 14: 政教志礼俗丧礼。山东省地图出版 社. Чжэн Цзяо Чжи Ли Су Цзан Ли. Шань Дун Шэн Ди Ту Чу Бань Шэ. Шаньдун, 2011.

Гэ Юйхун 2004 —  葛玉红. 清末民初丧葬习 俗的演变论述. Гэ Юйхун. Цин Мо Мин Чу Сан Цзан Си Су Дэ Янь Бянь Лунь Шу [Эволюция и развитие похоронной традиции и обычая в конце династии Цин и начале Китайской рес- публики] // 学术交流. Сюе Шу Цзяо Лю [Научный обмен]. 2004. C. 144–147.

Дэ Цзыци 1998 —  邓子琴. 中国风俗史. Дэ Цзыци. Чжун Го Фэн Су Ши [История китайского обычая]. Сычуань, 1988.

Ли Хэйвэй 2009  —  李慧伟. 中国传统礼 俗文化及其在近代的变. Ли Хэйвэй. Чжун Го Чуань Тун Вэнь Хуа Цзи Ци Цзай Цзинь Дай Дэ Бянь Цянь [Китайская традиционная культура и современные перемены] // 贵州 文史丛刊. Гуй Чжоу Вэнь Ши Цун Кань [Гуй- чжоуская история и  культура]. 2009. № 2. 
 C. 67–70.

Лян Чжэ 2016 —  Лян Чжэ. Православие в  контексте современного российско-китайского взаимодействия (1949–2015 гг.). М., 2016.

Тан Гэ 2010  —  唐戈。俄罗斯文化在中国: 人类学与历史研究. Тан Гэ. Э Ло Сы Вэнь Хуа Цзай Чжун Го: Жэнь Лэй Сюе Юй Ли Ши Янь Цзю [Русская культура в Китае: исследование по антропологии и истории]. Харбин, 2010.

Фан Инцзяо 2016 —  方迎姣. 农村丧葬礼仪 中的低俗化现象研究  —  基于河北省L村调查. Фан Инцзяо. Нун Цунь Сан Цзан Ли И Чжун Дэ Ди Су Хуа Сянь Сян Янь Цзю [Исследование безвкусного явления похоронной традиции в деревне —  основа изучения в провинции Хэйбэй]. Хэйбэй, 2016. ЦИДВЭ

АмГУ —  Архивный фонд Центра изучения дальневосточной эмиграции Амурского государственного университета.

Чжао Юаньфан 1994 —  赵远帆. 死亡的艺 术表现. Чжао Юаньфан. Сы Ван Дэ И Шу Бяо Сянь [Художественное изображение смерти]. Пекин, 1994.

Шань Дун Шэн 1994 —  山东省无棣县史志 编纂委员会. Шань Дун Шэн У Ди Сянь Ши Чжи Бянь Цзуань Вэй Юань Хуэй [Краеведческая и историческая редакционная комиссия провинции Шаньдун]. Т. 17: 风土志礼俗丧礼. 无棣县志. Фэн Ту Чжи Ли Су Цзан Ли. У Ди Сянь Чжи [ХХХХХХ. Описание уезда У Ди]. Шаньдун, 1994.

Янь Чанхун 1998 —  严昌洪. 民国时期丧葬礼 俗的变革与演变. Янь Чанхун. Ми Го Ши Ци Сан Цзан Ли Су Дэ Бянь Гэ Юй Янь Бянь [Переворот и эволюция похоронной традиции и обычая в Китайской республике (1912–1949 гг.)] //  近代史研究.Цзинь Дай Ши Янь Цзю [Исследование современной истории]. 1998. № 5.

Lozada 2006 —  Lozada E. P., Framing Jr. Globalization: Wedding pictures, funeral photography, and family snapshots in rural China // Visual Anthropology. 2006. №. 19. P. 87–103.

 

Исследования

Арьес 1992 —  Арьес Ф. Человек перед лицом смерти. М., 1992.

Байбурин 1993  —  Байбурин А. К. Ритуал в традиционной культуре. Структурно-семантический анализ восточнославянских обрядов. СПб., 1993.

Бойцова 2010 —  Бойцова О. Ю. «Не смотри на них, они плохие»: фотографии похорон в русской культуре // Антропологический форум. 2010. № 12. С. 327–352.

Забияко 2017  —  Забияко А. П., Забияко А. А. Русские Трёхречья: основы этнической самобытности. Новосибирск, 2017.

Кремлева 2005 —  Кремлева И. А. Похоронно-поминальные обычаи и обряды // Русские. М., 2005. С. 517–532.

Подорога 2001 —  Подорога В. А. Непредъявленная фотография. Заметки по поводу «Светлой комнаты» Р. Барта // Автобиография: К вопросу о методе: Тетради по аналитической антропологии. № 1 / Под ред. В. А. Подороги. М., 2001. С. 195–245. 

Для цитирования

Чжан Жуян. «Да, похоронили вместе, по обычаю Советского Союза»: погребальные традиции русских Трёхречья в семейных фотографиях // Традиционная культура. 2019. Т. 20. № 4. С. 88–96.