Барвалёрра-«ветерки» и сэрбэторя — летние женские мифологические персонажи в традиции цыган-кэлдэраров

Альманах
Ключевые слова
цыгане-кэлдэрары, мифология цыган, вихрь, русальная неделя, мифологический персонаж барвалёррá, мифологический персонаж сэрбэтóря
Автор
К.А. Кожанов А.В. Черных
Сведения об авторе
Кирилл Александрович Кожанов
https://orcid.org/0000-0003-3852-6617
Кандидат филологических наук, научный сотрудник отдела типологии и сравнительного языкознания Института славяноведения РАН:
Российская Федерация, 119991, г. Москва, Ленинский пр-т, д.32а;
тел.: + 7 (495) 938-17-80; e-mail: kozhanov.kirill@gmail.com

Александр Васильевич Черных
https://orcid.org/0000-0002-7670-3912
Доктор исторических наук, член-корреспондент РАН, заведующий сектором этнологических
исследований отдела истории, археологии и этнографии Пермского федерального исследовательского центра Уральского отделения РАН:
Российская Федерация, 614090, г. Пермь, ул. Ленина, д.13а;
тел.: +7 (3422) 212-70-19; e-mail: atschernych@yandex.ru
Дата поступления
Дата публикации
DOI
https://doi.org/10.26158/TK.2020.21.4.010
Благодарность

Исследование выполнено в рамках гранта РФФИ № 20–09–00092 «Цыганские сообщества России: формирование, этнокультурные особенности, взаимодействие с  обществом и властью».

Аннотация

В  статье на материале данных, записанных в  поселениях цыганкэлдэраров группы молдовая в  России, рассматривается комплекс представлений о  женских мифологических персонажах, появляющихся в  летнее время. Первым примером таких персонажей выбраны барвалёррá (досл. ‘ветерки’), персонифицированные духи-вихри, возникающие в теплое время года, а вторым — сэрбэтóря, женские духи, появляющиеся в неделю после Троицы. Обе группы персонажей имеют ряд общих признаков: женский пол, множественность, частотная номинация щея´ баря´ ‘девушки ’, потенциальная способность нанести вред человеку. В статье подробно анализируются свойства и функции персонажей, рассматриваются различные ритуалы, запреты и модели поведения, направленные на то, чтобы не рассердить этих духов. Также в статье обсуждаются основные мотивы текстов об этих мифологических персонажах, цитируются былички и комментарии к ним на цыганском и русском языках. Делается вывод, что как барвалёрра, так и сэрбэторя представляют собой один из примеров творческого переосмысления румынского фольклора в рамках традиционной цыганской культуры.

Список литературы

Источники и материалы

ПМК — Полевые материалы К.А. Кожанова.

ПМЧ — Полевые материалы А.В. Черных.

ПЭМ — Полевые экспедиционные материалы, собранные Д.И. Вайманом, К.А. Кожановым и А.В. Черных.

 

Исследования

Виноградова 2000 — Виноградова Л.Н. Народная демонология и  мифоритуальная традиция славян. М.: Индрик, 2000.

Голева 2015  — Голева Т.Г. Метеорологическая магия у  коми-пермяков. Окказиональные приемы воздействия на погоду // Вестник Пермского университета. Сер. История. 2015. № 4 (31). С. 19–30.

Деметер, Деметер 1981  — Деметер Р.С., Деметер П.С. Образцы фольклора цыганкэлдэрарей. М.: Гл. ред. вост. лит., 1981.

Златковская 1978 — Златковская Т.Д. К проблеме античного наследства у  южных славян и восточных романцев // Советская этнография. 1978. № 3. С. 47–58.

Кожанов, Черных 2016 — Кожанов К.А., Черных А.В. Мифологические персонажи цыганкэлдэраров: «мамёрры» // Традиционная культура. 2016. № 4 (64). С. 135–146.

Левкиевская 1995 — Левкиевская Е.Е. Вихрь // Славянские древности: Этнолингвистический словарь: В 5 т. Т. 1 / Под общ. ред. Н.И. Толстого. М.: Междунар. отношения, 1995. С. 379–382.

Попова, Черных 2003  — Попова Е.В., Черных А.В. Представления о природных явлениях в  мировоззрении куединских удмуртов // Этнос, культура, человек: Матер. междунар. науч. конф. Ижевск: АНК, 2003. С. 281–288.

Тулвинские татары 2004 — Тулвинские татары и башкиры: этнографические очерки и тексты / А.В. Черных, Л.И. Урстемирова, А.А. Плюхин и др. Пермь: Перм. кн. изд-во, 2004.

Черных 2012  — Черных А.В. Комара  — хозяйка золота и  хранительница кладов в  традиционной культуре и  фольклоре цыганкэлдэраров // Традиционная культура. 2012. № 3 (47). С. 120–128.

Черных, Кожанов 2018  — Черных А.В., Кожанов К. А. Религиозно-мифологические представления // Цыгане / Отв. ред. Н.Г. Деметер, А.В. Черных. М.: Наука, 2018.

Ghinoiu 2003 — Ghinoiu I. Sărbători şi obicei‑ uri româneşti. Bucureşti: Elion, 2003.

Ghinoiu 2013  — Ghinoiu I. Mitologie română dicţionar. București: Univers Enciclopedic Gold, 2013

Для цитирования

Кожанов К.А., Черных А.В. Барвалёрра-«ветерки» и  сэрбэторя  — летние женские мифологические персонажи в  традиции цыган-кэлдэраров // Традиционная культура. 2020. Т. 21. № 4. С. 122–131.