тел. +7 (3412) 68-78-44; e-mail: tgvladykina@mail.ru
Толкачева С. В. — кандидат филологических наук, научный сотрудник Удмуртского института истории, языка, литературы УрО РАН: Российская Федерация, 426004, г. Ижевск, ул. Ломоносова, д. 4; тел. 8 (3412) 68-78-44; e-mail: svetlana-tolk@mail.ru
Статья подготовлена в рамках Программы фундаментальных научных исследований УрО РАН в 2015–2017 гг. по теме «Мифология удмуртов в историко-культурном наследии» № 15-13-6-8.
В статье рассматриваются особенности бытования хороводно-игровой культуры в Камско-Вятском регионе, характеризующемся длительным совместным проживанием многих народов, на примере жанровой иерархии удмуртского музыкально-песенного фольклора. Заимствованные образцы русских хороводно-игровых и плясовых песен календарного цикла анализируются в контексте социальных процессов, в частности, христианизации края. Обогащение музыкального репертуара календарной обрядности за счет заимствованных песен аргументируется также внутренними закономерностями музыкально-поэтического творчества народа. Русские хороводно-игровые и плясовые песни образуют дополнительную сферу к параллельно существующему ядру знаковых для культуры сакральных родовых напевов. Не менее важным фактором аккультурации является феномен финно-угорского импровизированного пения.
На основе «состыковки» нескольких русских плясовых или игровых песен либо их творческого переосмысления могут создаваться оригинальные удмуртские сюитные композиции. В музыкальной стилистике хороводно-игровых и плясовых песен североудмуртской традиционной культуры наблюдаются две тенденции: первая связана с максимальным сохранением «русской» модели, вторая координируется с напевами, где происходят ритмические изменения. Влияние русской хороводно-игровой культуры становится довольно значительным в связи с интенсивными процессами христианизации в регионе. По мере введения в научный оборот дополнительных материалов ареал данного феномена значительно расширяется.
Агапкина, Валенцова, Левкиевская 2004 — Агапкина Т. А., Валенцова М. М., Левкиевская Е. Е. Обходить (обновить, обносить) // Славянские древности: Этнолингвистический словарь: В 5 т. / Под общ. ред. Н. И. Толстого. Т. 3: К (Круг) — П (Перепелка). М., 2004.
С. 480–483.
Вершинина, Владыкина 2014 — Вершинина Е. Б., Владыкина Т. Г. Песни южных удмуртов. Вып. 3. Ижевск, 2014. С. 25–73. (Удмуртский фольклор).
Владыкина 2004 — Владыкина Т. Г. О финно-угорском и славянском в исторической динамике фольклорного пространства России // Народные культуры Русского Севера. Фольклорный энтитет этноса. Вып. 2: Материалы российско-финского симпозиума (г. Архангельск, 20–21 ноября 2003 г.) / Отв. ред. В. М. Гацак, Н. В. Дранникова. Архангельск, 2004. С. 25–32.
Владыкина 1998 — Владыкина Т. Г. Удмуртский фольклор: проблемы жанровой эволюции и систематики. Ижевск, 1998.
Владыкина, Глухова 2011 — Владыкина Т. Г., Глухова Г. А. Ар-год- берган: Обряды и праздники удмуртского календаря. Ижевск, 2011. (Удмуртская обрядовая азбука).
Владыкина, Глухова 2013 — Владыкина Т. Г., Глухова Г. А. Этнокультурный контекст представлений удмуртов о времени // Традиционная культура. 2013. № 1 (49). С. 110–117.
Власов, Канева 2006 — Власов А. Н., Канева Т. С. К проблеме феноменологии локальных традиций (по результатам исследования фольклорной культуры Европейского Северо-Востока России) // Народная культура Европейского Севера России: региональные аспекты изучения: Сб. науч. трудов. К 10-летию кафедры фольклора и истории книги. Сыктывкар, 2006. С. 16–39.
Власов, Филиппова 2000 — Власов А. Н., Филиппова В. В. Фольклорное двуязычие в традиционной культуре коми // Традиционная культура. 2000. № 2 (2). С. 87–89.
Долганова, Стародубцева 1999 — Игровые и хороводные песни Удмуртии / Предисл. Л. Н. Долгановой, С. В. Стародубцевой. Ижевск, 1999. (Удмуртский фольклор).
Корепова 2006 — Корепова К. Е. Финноугорская среда как стабилизирующий фактор в сохранении русской фольклорной традиции в Нижегородском Поволжье // Русский Север и восточные финно-угры: проблемы пространственно-временного фольклорного диалога: Материалы I межрегиональной конференции и VII Международной школы молодого фольклориста (Ижевск, 23–26 октября 2005 г.) / Отв. ред. В. М. Гацак, Т. Г. Владыкина. Ижевск, 2006. С. 22–26.
Мусанова 2014 — Фольклор прилузских коми: справочно-аналитические материалы / Сост. С. С. Мусанова; Под ред. Т. С. Каневой. Сыктывкар, 2014.
Нуриева 1999 — Нуриева И. М. Музыка в обрядовой культуре завятских удмуртов: Проблемы культурного контекста и традиционного мышления. Ижевск, 1999.
Нуриева 2004 — Нуриева И. М. О музыкальном контексте удмуртских молений // Культовые памятники Камско-Вятского региона: Материалы и исследования: Сб. ст. / Отв. ред., Авт. предисл. Н. И. Шутова. Ижевск, 2004. С. 192–204.
Нуриева 2014 — Нуриева И. М. Импровизация в песенной культуре удмуртов: жанр, стиль, мышление: Монография. Ижевск, 2014.
Осипов 1999 — Осипов Б. И. К вопросу о фонетическом освоении заимствованной лексики в удмуртском языке // Проблемы удмуртской и финно-угорской филологии: Межвуз. сб. науч. трудов. Ижевск, 1999. С. 215–226.
Первухин 1888 — Первухин Н. Г. Эскизы преданий и быта инородцев Глазовского уезда. Вятка, 1888–1890. Эскиз III.
Савельева 2004 — Савельева Г. С. Коми песенно-игровой фольклор праздничных молодежных собраний: Дис. … канд. филол. наук. Сыктывкар, 2004.
Стародубцева 2001 — Стародубцева С. В. Русская хороводная традиция КамскоВятского междуречья. Ижевск, 2001.
Толкачева 2015 — Толкачева С. В. Терминология чинов партии жениха в свадебных обрядах русских жителей Удмуртии // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов, 2015. № 3. Ч. 3. С. 162–167.
Толстая 2012 — Толстая С. М. Ходить // Славянские древности: Этнолингвистический словарь: В 5 т. / Под общ. ред. Н. И. Толстого. Т. 5: С (Сказка) — Я (Ящерица). М., 2012. С. 443–446.
Ходырева 1996 — Ходырева М. Г. Песни северных удмуртов. Ижевск, 1996. Вып. 1.
Черных 2009 — Черных А. В. Межэтнические взаимодействия в календарной обрядности русских Пермского края // Традиционная культура. 2009. № 4 (36). С. 37–47.
Чуракова 1999 — Чуракова Р. А. Песни южных удмуртов. Ижевск, 1999. Вып. 2. (Удмуртский фольклор).